The Betrayed

Dette er betjent 11653.

Betjent 11653, Philly PD, rapporterer ulykke med motorkjøretøy.

Det er en sedan av ny modell på vei sørover.

Sted?

Omtrent ti kilometer fra Cranstons sideveier.

Nærmeste kilometermarkør er 115.

Det ser ut til at kjøretøyet ble truffet hardt bakfra.

Jeg ser store skader på venstre side av bilens bakdel.

Ikke noe annet kjøretøy, det kan ha kjørt fra åstedet.

Hvor mange skadde?

Jeg sjekker etter skadde nå.

Venter på respons, betjent 11653.

Hvor mange skadde?

Det er ingen her.

Ribbeina dine er forslått.

Du har vært her i en del timer, ubevisst mesteparten av tida.

Hvor er jeg?

Hvor er sønnen min?

Slapp av.

Jeg trenger bare å vite én ting.

Hvor skulle du møte ektemannen din på onsdag?

Hva?

Ikke.

Jamie, ikke.

Hjelp meg, noen!

Ingen kan høre deg gjennom bråket utenfor.

Og selv om noen kunne det, hadde de sannsynligvis jobbet for meg.

Vinduet er forsterket, det er uknuselig.

Vi har fjernet skoene dine og mesteparten av smykkene for din egen beskyttelse.

Fingeren din var for opphovnet til å fjerne gifteringen din.

Jamie, jeg vet at du har vondt.

Vi har gitt deg morfin for ribbeina.

Du vil ikke kjenne noe som helst om et øyeblikk.

Hvem er du?

Hvis du virkelig ikke vet det, er det tryggest at jeg ikke sier det.

Hvor skulle du møte ektemannen din på onsdag?

Husker du dusjen?

Hvor skulle du møte Kevin på onsdag?

På flyplassen.

Noen krasjet med oss.

Du merket at vi fulgte etter deg. Du prøvde å riste oss av.

Hadde du flightnummeret?

Nei.

Hvor er Michael?

Hvor er sønnen min?

Jeg beklager, Jamie.

Det kan jeg ikke si uten flightnummeret.

Er han i live?

Han har diabetes. Han trenger insulin.

Vi snakkes i morgen tidlig.

Vent.-Du kan knapt røre deg.

Du er ikke i form til å snakke.

Hvis du samarbeider i morgen, skal jeg si hvor Michael er.

- Hva er det du gjør? - Fin giftering.

- Kjenner jeg den heldige? - Nei.

Ikke lag problemer.

Ellers blir hundematen ditt minste problem.

Hvis du blir tørst, lekker det vann fra rørene bak deg.

Hjelp sjefen min i morgen, så får du mer enn bildene.

SØNNEN DIN ER I LIVE

Jeg tror ikke hun var med på det. Hun virker for skjør.

Hun kan hjelpe oss selv om hun ikke vet noe,

men opptakene er siste utvei.

Vi forhører Taylors partner. Vi knekker ham snart.

Vi har to uker før sveitseren kommer.

Massevis av tid.

Falco, vi er godt dekket.

Fikk du bildene av Michael?

Ja.

Vi gir ham insulin. Blodsukkernivået er stabilt.

Hvordan vet jeg at han er i live?

Jamie, hvis du svarer på spørsmålene mine, lover jeg...

...at du og Michael skal slippe ut herfra.

Jeg vil se sønnen min.

Når du har snakket.

Nå.

Dere kan være på vei hjem om 10 minutter.

Alt jeg vil vite er hvor du og Michael...

...skulle fly til for å møte Kevin på onsdag.

Jeg sa jo at vi ikke skulle det.

Hva gjør du?

Hvorfor skulle dere til flyplassen?

For å hente Kevin, han kom fra Detroit.

Stopp. Jeg kan si hva du vil.

Du aner ikke hvorfor vi brakte deg hit, gjør du vel?

Jeg sa jo det.

Hva vil dere mannen min?

Jamie, dette blir nok vanskelig for deg å tro.

Hvis du vil ut herfra, bør du høre godt etter.

Mannen din skylder oss penger.

Handler dette om løsepenger?

Vi har ikke penger.

Hvorfor tror du jeg kjører en 10 år gammel bil?

Kevin er ikke den du tror.

Han dro aldri til Detroit.

Hva snakker du om?

Han jobber for oss.

Jeg vet ikke hvem dere er, men dere har feil fyr.

Jeg har vært gift med Kevin i seks år. Vi eier en restaurant.

Vi tok nettopp ut et tredje lån for å betale regningene.

Jeg fører regnskapet.

Jeg ser alt.

Dere har gjort en feil.

Du må vite at det er mulig.

Kevin Taylor.

Først 1. desember 1973.

Foreldrene heter Vera og Arthur.

Hjemmeadressen er 263 Heather Street, Philadelphia.

Eier den bedritne italienske restauranten på Main.

55 000 i røde tall.

Han ga sin diabetiske sønn, Michael, en hund til femårsdagen.

Knuller med kona, Jamie, to ganger i uka.

Høres det ut som mannen din?

For to dager siden fant en stor produkttransaksjon sted i restauranten.

- Hvilket produkt? - Heroin.

Samlet over ni måneder for salg til en luksuskjøper.

Avtalen ble utarbeidet av sjefen min.

Den involverte penger fra tre andre syndikater.

Hvert av dem sendte en representant til transaksjonen.

Kevin var vår.

Vi fant de andre med hull i bakhodet...

...i Kevins vinkjeller.

Kjøperens konto var tømt.

Vi vet at Kevin overførte pengene...

...til en midlertidig konto.

Vi vet at han hadde en partner i et av de andre syndikatene.

Vi fikk tak i den partneren før han rakk å rømme.

Han kan ikke forlate landet før han klarer å flytte pengene usporet.

- Hvor mye tror dere han tok? - 40 millioner.

Jeg trenger den kontoen, Jamie.

Er du gift?

Nei.

Hvis du var det, hadde du satt pris på om en syk jævel tok kona og ungen din?

Vi snakkes i morgen.

Mamma!

Mamma!

Hvor er du?

Takk.

Vent.

Jeg trenger...

...rene klær.

Du har hatt et lite uhell.

Du skadet meg, jeg kunne ikke for det.

Vi gjør klar dusjen for deg, så skal jeg legge fram noen rene klær.

Mamma!

Så du er Taylors kone.

Jeg er tilbake når du er ferdig.

- Hva gjør du? - Ingenting.

Kom deg ut.

- Er du ferdig? - Ja.

Kle på deg.

Jeg vil ikke at du skal ha trøbbel med ham.

Mamma!

Hvor er du?

Hvor er du?

Hei!

Jeg heter Jamie Taylor.

Jeg er hos Grifton Enterprises, to menn holder meg fanget,

og kanskje sønnen min også.

Vær så snill, hjelp meg.

Komfortabel?

Husk det før du prøver å rømme igjen.

Det opptaket ble ikke spilt inn her.

Jeg sa ikke at det ble det.

Jeg hørte en hund i bakgrunnen.

Tror du jeg er dum?

Du var nest best i klassen ved et toppuniversitet,

du har en grad i informatikk.

Hadde du tatt en mastergrad,

hadde du trolig ledet et programvareselskap nå.

Men du bestemte deg for å gifte deg ung, å få en unge.

Føre regnskapet i en bedrift som sliter.

Om jeg tror du er dum? Nei.

Kanskje lojal. Kanskje angrende.

Kanskje skyldig.

Hvor fikk du tak i det opptaket?

Hvilket opptak? Dette?

Dette?

Jeg må på jobb i kveld, jeg skal intervjue en ny kokk.

- Å, ja? Hva skal han lage? - Hva du vil.

Huset deres er overvåket.

Alt fra Michael som øver på klassens skuespill...

...til Kevin som syter om gjelda si, til deg...

...som betaler regninger, tar telefoner.

Har dere avlyttet oss?

Jeg avlytter alle som er ansatt hos sjefen min.

Passer på at de ikke sier noe myndighetene kan spore.

Hvor lenge?

Vil du virkelig vite det?

En situasjon har oppstått.

Sjefen min, Falco, hadde en avtale om to uker,

med en bankmann fra en sveitsisk institusjon.

Denne bankmannen er i landet én gang i året,

og han er den eneste som uten en plett kan vaske 40 millioner dollar på en gang.

Institusjonen hans har eiendeler i utlandet.

Han ble nettopp informert om at de kan være under ettersyn.

Sjefen min vil at han skal dra tilbake så snart som mulig,

for å verne om investeringene våre.

Hvorfor forteller du meg dette?

Hvis de 40 millionene ikke er her når bankmannen er det,