Four Kids and It

MUJERCITAS

Hola, Ros.

¿Cómo va la novela que estás escribiendo?

Va bien.

Si le gustan las páginas arrugadas dentro de una papelera.

Aún no has encontrado tu historia.

CINCO CHICOS Y ESTO

¿De qué trata este libro?

De niños, magia...

De deseos que causan problemas.

Suena un poco infantil.

Nunca se es muy mayor para tener deseos.

Vámonos, gamberra.

Ah, no, no. Es gratis.

Gracias.

¿Te has puesto fijador?

Vamos, tenemos prisa. ¿Por qué?

Queda raro.

¿Cómo de raro? -Mucho.

¡Aquí estás!

Jovencita, vas a venir conmigo.

Estoy liada.

¿Liada?

Esto no es estar liada.

Es hacer amigos.

Dijiste que debía hacer nuevos, ¿verdad?

¿Amigos? Un amigo no tiene este aspecto.

Este... tiene pinta de que vaya a salir detenido en las noticias.

Da gracias que no llamo a la poli. -No, llámales.

Con suerte, me deportarán.

Robbie...

¡Creí haberte dicho que hicieras las maletas!

¿Para qué te llevas eso?

¿Qué calzoncillos piensas ponerte?

Porque esos cartuchos de videojuego no van a cubrirte lo suficiente.

¡Vamos, un poco de movimiento, por favor!

MI LIBRO EL CAMBIO / CRECER

No sé cuál es tu problema, Smash.

Se me están quitando las ganas de llevarte de vacaciones.

Pues no lo hagas.

Llévame a un sitio guay, como de vuelta a casa.

Estamos en casa.

¿Este "paisucho" asqueroso?

¿Tú has visto lo que comen?

Puré de guisantes.

Comen puré de guisantes, mamá.

¡Y conducen por la izquierda!

¡Madre mía, casi nos matas!

Este sitio os va a encantar, chicos, os lo prometo.

¿Hay cobertura?

Espero que no. ¿Te imaginas, Robbie?

Toda esa paz y tranquilidad, revolcarte por las dunas...

Además, tenéis una...

Una sorpresilla.

¿Hay wifi?

No, no hay wifi.

¿Esa es la sorpresa?

No. -Tu sorpresa no mola nada.

Que esa no es la sorpresa.

¿Y si mamá quiere llamarnos?

¿Y si tiene una crisis?

Mamá ya es mayorcita y puede cuidarse sola.

Robbie, si te pasas el viaje jugando a eso, te vas a marear.

¿Lo ves? Hace semanas que hice la maleta.

Te mencioné que íbamos a la costa inglesa, ¿no?

Quizá vayas tú.

Este es mi equipaje para las Seychelles, adonde me mudaré en cuanto llame papá.

Smash...

Smash, no creo que tu padre...

¡Smash! ¡Smash!

¡Hola, Maudie! ¿Quieres volar?

¡Sí! ¡Volar!

¿Qué está sonando?

¿Esto? Es una música a la que me estoy aficionando.

La verdad es que estos tíos son la leche.

Son un...

...grupo.

¿Cuál crees que será la sorpresa?

Nada bueno.

¿Y si fuera mamá?

¿Y si se hubieran reconciliado? Sería como antes.

¿Silencios largos y sentimientos reprimidos?

Antes de eso, cuando todo iba bien.

En las Seychelles, hay playas de arena blanca y flamencos.

Y puede que tensión y disturbios en las calles.

No hay disturbios en las Seychelles.

Si tu padre está allí, tú dales tiempo.

¿Qué es esto?

Ah, no, ¡tiene que ser una broma!

¿Qué?

Yo sé cocinar.

Soy una madre, ¿no?

Y las madres cocinan.

No quiero que me envenenes.

¡Tú no sabes cocinar!

Ya veréis. -¡Que no sabes!

Bueno, ¿qué os parece?

Tengo ganas de vomitar.

Tú mantén la calma, respira hondo.

Inhala por la nariz, exhala por la boca.

Quiere salir. -Pues intenta retenerlo.

Toma, cariño. -Gracias.

Respira hondo.

¡Mamá!

¿Quiénes son estos?

Vamos a entrar.

Maudie, Smash,

este es David.

Chicos, quiero presentaros a Alice.

Vuestra madre habla de vosotras todo el tiempo.

Qué casualidad. A ti no te ha mencionado nunca.

¿Por qué os cogéis de la mano?

Bueno...

Vaya...

Tenemos que deciros algo.

Voy a vomitar.

Ros, Robbie...

Vuestro padre y yo, bueno...

Hemos estado... Pues hemos estado...

Sí... Hemos estado saliendo juntos.

Pero ¡qué grima da!

Oye, Smash.

¿Podemos irnos a casa, por favor?

Un momento, cuando decís "saliendo juntos",

¿queréis decir que salís juntos?

En estas vacaciones podemos conocernos todos.

Venga... ¿Os apetece?

Tranquilo... -Bien jugado, mamá.

Me has arruinado la vida.

Otra vez.

Me voy a mi habitación.

Vale. Ven, vamos a entrar.

Pero... ¿qué pasa con mamá?

Ros, mamá no va a...

¡Oye!

¡Esa es mi habitación! ¡Yo he llegado primero!

¿Me tomas el pelo? ¡Es mi cuarto!

¡Me lo he pedido yo! ¡Fuera!

¡Quieta! ¡Ahora es mi cuarto!

¡Que he llegado primero!

¡Basta, vete!

¡Es mi cuarto!

Esta es mi mitad.

Aléjate de aquí.

¿Quién se trae libros a las vacaciones?

La gente que sabe leer.

La gente que no tiene vida.

Mira estos pringados.

Suelta eso.

Oye...

Conseguiremos que estemos a gusto, todos.

Pues claro que sí.

¿Eso es...? -Sí.

¡Suéltame ya!

¡Suéltame tú! -¡Basta!

¡Eh, eh, chicas! Calmaos. -¡Ha empezado ella!

¡Ella ha empezado! -Smash, eres de lo que no hay.

¡No quiero estar aquí!

¡Yo sí que no quiero!

¡Está bien!

Tengo una idea. ¿Por qué no nos vamos... de pícnic?

Es una preciosidad.

Este sitio da asco.

Smash, trata de ser amable.

He pisado algo asqueroso. -Oye, ¿por qué no jugamos a un juego?

Veo, veo, ¿qué ves? Una cosita que empieza por la letra "A".

Qué friki.

Maudie, David no es un friki.

Ah...

¡Hola!

Ustedes deben de ser los nuevos inquilinos del chalé.

Y usted, el señor Trent, de la...

¿La mansión? En efecto, vivo en una mansión.

Todo esto forma parte de mi finca.

Pues se gasta un rancho de lo más chulo.

Disculpe, no he entendido lo que ha dicho.

Alice es de los Estados Unidos.

¡Ah, estadounidense!

Pensaba que hablaba otro idioma.

Y tienen... ¡cuatro hijos!

Han estado muy ocupados, ¿verdad?

Ah, no, no son todos de los dos...

Todavía estamos conociéndonos.

Como si dejaran otra opción... -Smash, por favor.

Y esta es la hija de Alice.

¡Ah! Y por algún motivo la ha llamado "Smash".

Qué maravilla. ¿Cómo se llaman los demás?

¿Crash, Bang y Bum?

Caramba...

Es extraordinario.

Tú...

Tú, no te muevas.

Excelente.

Ah, y una foto del resto.

Bien, será mejor que regrese a la vieja mansión.

Avísenme si necesitan...

¿Algo? -Sí.

Eso encajaría.

Algo. Algo.

Algo.