Kotaro Lives Alone (コタローは1人暮らし)

BİR NETFLIX DİZİSİ

TONOSAMAN

-Bu gece mi? -Evet.

Tabii, evde olacağım.

Sadece gece değil. Sanırım bütün gün burada olacağım.

Babanın işten atıldığını ve kaybolduğunu herkese söylememi istemiyorsan

beni dinleyip Şitaki mantarını yesen iyi olur!

Lanet olsun sana Gammaz Mantar. Şitaki mantarından nefret ediyorum!

Hepsi babamın suçu!

Kahretsin! Baba, neredesin?

Sakın kımıldamayın!

Sakın kımıldamayın!

Gammaz Mantar, sizinle hasmınız olarak boy ölçüşeceğim!

Sizinle hasmınız olarak boy ölçüşeceğim!

Tonosaman gelmiş!

Ben güçlüyüm!

Ben güçlüyüm!

Bu anime tam deli işi…

Benim adım Tonosaman!

İnsanlara karşı naziğim!

Benim adım Tonosaman!

Felaket…

Bunun için başkasının televizyonunu ödünç almaya değer mi?

Neden böyle mıhlanıp kaldı?

Sesi çok açık.

Biraz kıs. Saat geç oldu.

Evet. Doğru. Affedersiniz.

Bu, kötü bir huyum.

Ve televizyona çok yakınsın.

Kafamdan dolayı Tonosaman'ı izleyemiyorsunuz.

Kusura bakmayın.

Ondan demedim!

Siz de odaya biraz çekidüzen vermelisiniz.

Kes sesini. Çöpü attığım günlerde temizlik yapıyorum.

Haklıymışım. Tonosaman popüler bir program değil.

Buna neden bu kadar takmış o zaman?

Biraz farklı bir çocuk.

Şu derebeyi konuşması.

Tonosaman'danmış demek.

Televizyonu yarın teslim edilecek.

Artık izlememe gerek kalmayacak.

HAMAM

Süper güçlü ve süper nazik

Tonosaman

Detone oluyor…

Tonosaman'ı o kadar çok mu seviyorsun?

O animenin nesi güzel?

Hikâyesi o kadar iyi değil.

Sırf o karakteri sevdiğin için mi izliyorsun?

-Evet. -Gidiyoruz.

Ondan da değil.

Tonosaman benim için özel bir program.

Özel mi?

Eve gitmek istemiyorum!

Ayağa kalk George! Hemen gitmemiz gerek.

-Burada kalmak istiyorum! -Hayır, gidiyoruz!

Ama izleyeceğin şeyin güzel olmasını istemez misin?

Başta televizyonu eğlenmek için izlemiyordum.

Ne demek istiyorsun?

Ama geceleri izliyorsun, değil mi?

Çocukken beni erken yatırırlardı, geç saatlere kadar izleyemezdim.

Ailem başımın etini yerdi…

Kahretsin…

Olamaz. Onu kızdırdım mı?

Hadi, gidelim!

Hayır! İstemiyorum!

Ufaklık.

Sen bunları söylerken bile hep yanında duran biri var.

Üzülecek bir şey yok.

O küçük çocuk çok şanslı.

Muhtemelen

gecenin bir yarısı televizyondan medet ummayacak.

Yanında biri varsa sorun yaşamaz.

Ama artık durum farklı.

Ne?

Tonosaman benim için biraz özel.

Artık televizyondan medet ummuyorum.

Artık örnek bir yetişkinim.

Üstündekini ters giymişsin.

Sizi sınıyordum.

Ne için sınıyordun?

Gelip sizi kurtaracağım!

Gelip sizi kurtaracağım!

Sonraki bölüm! Tonosaman'ın finali!

Tonosaman'ın gerçek kimliği babasıydı!

Bizi izlemeye devam edin!

Finali mi?

Tamam, geliyorum.

Kes şunu!

Selam.

Ne yapacağız?

Merhaba.

Ne yapacağız?

Hangi konuda?

Tonosaman'ın finali.

-O konuda ne yapacağız? Söyle. -Ne?

HER DENEME ON YEN

0N YEN KUTUSU

Bak!

Bu küçük çocuk bir şey için on yen alıyor! Çok tatlı!

Bizim için ne yapacaksın?

Geldiğiniz için teşekkürler. Tonosaman'ın taklidini yapacağım.

Taklit mi?

Bence Kotaro kesinlikle çok üzülecek.

Anladın, değil mi? Karino.

Evet…

Final mi?

Pek ilgi çekici değildi, bitmesi kaçınılmazdı.

Tonosaman benim için özel bir program.

Korkmayın.

Bana yaklaşabilirsiniz.

Bu kadar.

Ne? Hepsi bu mu?

Bu, Tonosaman mı?

Bunun için on yen mi?

On yen, değil mi?

Alabilirsiniz.

Sen mi veriyorsun?

Size vermiyorum.

Bu biraz dokundu.

Bence Kotaro'nun konuşma tarzı

kesinlikle Tonosaman'dan geliyor.

O animeyi o kadar çok seviyor.

Haklısın.

Daha önce birlikte izlediğimizde Tonosaman'ın her repliğini tekrarladı.

Kotaro'yla televizyon mu izledin? Lanet olsun!

Ne cüretle onu kendine saklarsın?

Beni kıskandırıyorsun!

Tamam, bir dahaki sefere.

Buyurun, on yen.

Sizinle işim yok.

Tamam, bu on yeni alabilirsiniz.

On yen yeterli değil.

Sırada Tonosaman var!

Minik Kotaro,

hadi Tonosaman'ı birlikte izleyelim!

Birden nereden çıktı?

Tonosaman'ın son bölümü, değil mi?

Garip derebeyi konuşmaların bugün biter diye düşündüm,

biz de gelip izlemeye karar verdik.

Durmayacağım.

Tonosaman bitse bile sonsuza dek derebeyler gibi konuşacağım.

Bunu unutmayın.

Tonosaman! Beni kurtarmaya geldin!

Evet. Korkmayın. Bana yaklaşabilirsiniz.

Evet. Korkmayın. Bana yaklaşabilirsiniz.

Karino! Lanet olsun! Biraz daha ciddiye al!

Bu fikri sen buldun!

Biraz pişman oldum.

Ne? Ne dedin?

Karino, öncelikle Minik Kotaro'ya çok yakınsın, tamam mı?

Başka çaresi yok.

İkiniz de bana on yen verebilirsiniz.

Ne? O neden?

Pek anlamadım ama vereceğim.

Tonosaman bitti

ama geceleri uyuyabilecek misin?

Söylemiştim zaten.

Artık televizyondan medet ummuyorum.

Anlıyorum.

Evet. İyi geceler.

Ne diyeceğim…

Her gün hamama gitmek zorunda mısın?

-Ne demek istiyorsunuz? -Param yok.

Benim var.

Benim açımdan göremiyor musun?

Gelmenizi istemedim.

Ayrıca hamamda sadece kirlerinizden değil,

günün dertlerinden de arınırsınız.

Her gün banyo yapmak şart.

Çok önemli…

GEÇİCİ OLARAK KAPALI KAZAN ARIZASI

FUJI HAMAMI

Kapatılmış. Arızayla ilgili yapabileceğimiz bir şey yok.

Yakınlarda başka hamam yok.

Birkaç gün banyo yapmayı unut.

Ne oldu?

SONRAKİ GÜN

Günaydın.

Günaydın.

Neden orada öyle duruyorsun?

Çöpümü atmak istiyorum, lütfen çekilir misiniz?

Ne? Tamam. Buyur.

Atman için çekilmeme gerek yoktu.

Ne oldu?

Senin neyin var?

Bu da neydi böyle?

Günaydın.

Günaydın.

Mizuki.

Onu gördün mü?

Kotaro'yu mu? Hayır, görmedim.

Bir şey mi oldu?

Nasıl desem…

Normalden farklı davranıyor.

-Yanlış anlamadığına emin misin? -O da olabilir.

Dinleyin. Mesafeyi korumalısınız.

Yürürken önüne bak.

Yaklaşıyor musunuz diye size bakıyorum.

Yaptıkları çok anlamsız.