Halinghing

Halinghing

Download Indonesian Subtitle

Release info

Halinghing 2024 WEBRip id
A Commentary by Kudalumping
Durasi: 01:05:20

Tags

webdl
Published on: 2024-10-11
Downloads: 252
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tolong datang ke kantor, sampai ketemu jam 1 siang.

Randie,

tunggu.

Terima kasih, ngomong-ngomong.

Aku tahu kau cuti,

tapi aku mau kau menangani ini.

Kau kenal Faith Sanders, kan?

Dia kembali lagi?

Ya,

dan mereka mau membuat buku tentang kehidupan Faith.

Batas waktunya bulan depan.

Baiklah, Bu. Kalau begitu, ini mendesak.

Ya. Eh, dikerjakan di rumah Faith

karena dia mau ini dirahasiakan

kau tidak boleh membawa staf apa pun, oke?

Kurasa tidak apa-apa jika aku membawa beberapa barang kan?

Aku yakin begitu...

Dengar,

aku tahu ini hanya satu lokasi,

tapi kita perlu...

Visual yang kuat.

Harus provokatif,

tapi semoga penuh cita rasa.

Baiklah. Aku akan melakukan yang terbaik, Bu Tasha.

Bagus!

Jadi, aku akan meneruskan dokumen yang perlu kau baca.

Mark tangani segera

agar kita bisa memulai.

- Oke. - Oke!

Bagus.

Kau terlalu kaku.

Aku tidak terbiasa jika kau yang memotretnya.

Santai aja.

VISA kita mungkin akan dikirimkan besok.

Bagus,

kau sudah menunggunya selama ini.

Kau bersemangat untuk travelingmu?

Tentu saja!

Tapi

ada satu hal yang mau kulakukan

sebelum aku pergi ke Amerika.

Apa itu?

Maukah kau menikah denganku, Faith?

Faith Sanders,

terlibat dalam kematian tersebut

dengan pacar gitarisnya, Mark Antonio.

Ya ampun...

Itu gila.

Sialan!

Aku belum mengisi daya kameraku.

Hei! Di mana laptopku? Kau mungkin menimpanya!

Ugh, aku sedang membaca sesuatu!

Di sana, laptopnya dicas di lantai.

Mereka bilang Faith pecandu alkohol,

itu sebabnya Mark selalu menjemputnya dari syuting.

Ya ampun... Susahnya punya pasangan yang alkoholik!

Candy, aku akan tidur sekarang.

Hei, Randie!

Randie, aku masih bicara denganmu.

Proyekmu akan sangat menyenangkan.

Kau orang pertama yang tahu gosip itu.

Itu tidak boleh.

Benarkah? Tidak diizinkan?

Jangan bilang kau tidak penasaran dengan Faith?

Candy, kau tahu apa?

- Kau sangat dramatis. - Tiba-tiba aku merasa mengantuk.

- Kau harus pulang. - Baiklah, aku akan pergi sekarang.

- Selamat malam! - Selamat malam.

Aku akan keluar.

- Aku pergi. - Selamat malam!

- Silakan masuk. - Terima kasih!

Bu Faith, Nona Randie ada di sini.

- Hai. - Hai!

Selamat pagi, Bu Faith.

Astaga! Tidak.

Panggil Faith saja.

Kita mungkin seumuran.

Rumahmu indah.

Ini milik orang tuaku,

tapi saat mereka pensiun,

mereka memberikannya.

Kau baik-baik saja?

Ah...

Aku baik-baik saja.

Makanlah camilan dulu.

Aku akan ganti baju.

Kau penggoda sekali, Randie.

Siapa laki-laki itu?

Serius?

Oh maaf,

aku lupa kau lesbian.

Siapa yang kau cari?

Hei, dia bosku.

Kau meraba Tasha? Hei!

- Kau menggodanya? - Bodoh.

Apa? Kau terus tersenyum!

- Itu Faith, kan? - Tidak.

- Coba kulihat! - Tidak.

Ayolah, coba kulihat.

Kau egois.

- Persetan denganmu! - Hey!

Hei! Apa-apaan?

Apa-apaan?

Kaki yang indah, kan?

Mana?

- Tidak ada apa-apa. - Lihat, kau memperbesar kaki Faith.

- Jangan seperti itu. - Hey!

Randie. Kau tidak suka payudara?

- Payudaramu? Ew! - Hey!

Aku punya ukuran yang besar.

- Apa-apaan. Kau sangat pemilih! - Yuh! Aku tidak suka itu.

Pergi saja ke kamarmu.

- Aku tidak mau. - Kau menggangguku.

- Jangan malu. - Kau sangat menjijikkan!

- Dengan siapa kau melakukannya? - Bisa kau berhenti?

- Tolong beritahu sekarang. - Hey!

Di mana pekerja konstruksi yang kau ajak bicara itu?

Aku menugaskan kembali ke provinsi.

Ayolah.

- Kau sangat... - Cari orang baru.

Tolong menjauhlah.

- Menjauhlah. - Ayolah!

Coba kulihat.

Bagus sekali.

Ini indah.

Dan ini.

Ini juga.

Foto ini indah sekali.

Pameranmu bulan lalu sungguh menakjubkan.

Kau akan pergi?

Itu sebabnya aku memilihmu.

Itu sangat indah.

Itu kau?

Ya.

Wow!

Siapa fotografernya? Sangat bagus.

Sayang, tunggu sebentar.

Aku belum siap.

Siap.

Foto yang banyak.

Mau kemana kau?

Oh, ini Bu Tasha.

Ini semuanya?

- Ya. - Aku akan menurunkannya.

Halo? Bu Tasha?

Mhm!

Kau pikir aku percaya

- dia seorang pelatih akting? - Jangan berteriak.

Kenapa dia memberimu mobil?

Jadi apa?

Kenapa kau marah? Aku tidak menerimanya!

Seharusnya begitu!

Mark.

Jangan paranoid.

Paranoid?

Jangan sampai kau ketahuan, Faith.

Aku akan melakukan sesuatu yang tidak kau sukai.

Pose yang bagus.

Bagus.

Oke, satu lagi.

Eh, ayo pindah ke sini.

- Di sini? - Ya.

Bagus.

Bagus. Tahan posemu.

- Di sini. - Aku duduk di sini?

- Ya. - Oke.

Oke.

Sempurna.

Bagus.

Tunggu. Gaunku terlepas.

- Bisa kau membantuku? - Oh, oke, tunggu.

Sulit jadi aktris?

Terkadang mudah,

karena aku akrab dengan peran itu.

Tapi ada kalanya sulit.

Itu sebabnya aku punya pelatih akting.

Terima kasih.

Berapa lama kau bersama Mark?

Tiga tahun,

hidup dan mati.

Bagaimana kalian bertemu?

Drummer mereka sepupuku,

tapi Mark dan aku tidak bicara pada awalnya.

Dia punya pacar saat itu.

Apa yang kau sukai dari dia?

Hmm...

Dia perhatian.

Pintar.

Oh!

- Tidak, jangan. - Jangan tutupi wajahmu!

Jangan.

Hentikan itu.

Lihat ini.

- Jangan menutupi wajahmu. - Aku terlihat seperti hantu. Berhenti.

- Satu lagi. Lihat. - Hentikan.

Lihat.

Satu lagi.

- Aku saja. - Tidak.

- Biarkan aku saja. - Tidak, aku saja.

- Kau sudah mengambil banyak foto. - Karena kau cantik.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left