Swamp Thing

"عالم الـ(دي سي) الأصلي"

"وارنر بروس) للمسلسلات)"

"(عالم (دي سي"

((سابقــًا في ((رجل المستنقع

ماريا ساندرلاند)، لقد تلقيت) أمراً من المحكمة

يخولني أن أضعك في حجز آمن

.إلى حين صدور تقيّمك النّفسي

.آليك) مفقود) .أظنّ أنّ هناك من اختطفه

.لا بدّ من أن (آليك) هناك .سأدخل

ما الّذي تفعله بي؟

لا بدّ أن النّباتات امتصت بطريقة ما .آليك هولاند)، لديها وعي بشري)

.لا أفهم

.أنت نبات يظنّ أنّه إنسان

عزيزتي؟ - ...أتذكّر -

...أذكّر - أتناولتهم أجمعين؟ -

!(كارولين)

.اذهبوا وتحققوا

.أظهروا أنفسكم

!(آليك) - .(آبي) -

...النّور

.عليّ أن أعود للمستنقع .عليّ أن أعرف ما إذا كان الأمر حقيقيّاً

.أنا آسف جدّاً

.آليك هولاند) قد مات)

.أنا آسفة جدّاً

.لم أكن (آليك هولاند) مطلقاً

.هذا ليس صحيحاً

.أنا مخلوق ولد من رحم موته

.نسخة مشوّهة لوعيه الباطني

.كلّا

(كلّ شيء بداخلك يجعل من (آليك ،لا يزال حيّاً بين طياته

...عقله

.وذكرياته

ذكريات؟

.ذكريات مسروقة من رجلٍ ميّت

.(أنت من أنقذت (سوزي

.آليك)، أنت من أنقذتني)

.كلّ ما أردته أن أكون إنسان ثانيةً

.وكل ما أردته يجعل ذلك ممكناً

.عليك أن تصدّقني

...عندما أنظر لداخل عيناك

.أرى حقيقتك

...أرى

.وجود ذلك الرّجل الّذي سبق وتعرّفت عليه

ماذا؟

...الرّجال

.إنّهم آتون

.لكن بشكلٍ مختلف هذه المرّة

مختلف؟

.لقد آذيتهم

.لذلك هم غاضبون

.إنّهم يريدون الانتقام

على الأقلّ أعطني فرصة لإصلاح .هذا يا (آليك)، من فضلك

لماذا؟

...لأنّي

.لأنّي لا أريد أن أراهم يؤذونك ثانيةً

...هذه المرّة

.لن أسمح لهم بذلك

.لقد أضعته

.أعرف ما الذي يجول في خلدك

.هم من أضعوه

لكن كان عليّ أن أعيد التّفكير في الاعتماد على المرتزقة

.أو رجال الشّركات ذوي الكفاءة العالية

طيلة حياتي والجهلة

...يتعارضون مع عملي

.لكن هنا لن يزعجنا أحد يا حبيبتي

تمّت التّرجمة بواسطة ||Red Chief - محمود فودة ||

"(أنت تغادر (ماريه"

"عد لزيارتنا"

"(حاصد الأرواح)، (الإمبراطور)"

"الشّرطة"

|| ((رجل المستنقع)) || الحلقة العاشرة والأخيرة من الموسم الأوّل "(بعنوان : (نهاية مفتوحة"

"(استراحة (ديلوري"

هل وجدته؟

.ذهب إلى المستنقع كما صرّح بقوله

وبعد؟

.وجد جثّته في المستنقع

.ربّاه

.لم تكن جثّته (كانت جثّة (آليك

...لكنّها لم تكن ...لقد كانت... أنا

.على مهلك

...أنا، كما تعلمين ،ظنّنت يا (ليز) أن بإمكاني مساعدته

.وأنّ بوسعي معالجته

.ولم أستطع

.لا يسعني التّفكير في أنّي فقدته

.فقدته كما فقدت غيره

.لكن الذّنب ليس ذنبك

.فعلت كلّ ما بوسعك

.(إلّا أنّه هذا هو مربط الفرس يا (ليز

.لم يكن كافياً

.لم يكن كافياً

.عليّ أن أحميه

.أجل. بالطّبع

...حسناً، إذاً

.(علينا أن نعرف من خلف (آفيري) و(وودرو

.أجل - من المستحيل -

أن ينظم (ساندرلاند) ذلك المختبر في مصنع الأسمنت

.لوحده - .كلّا -

(وأولئك الرّجال من (آتلانتا

.لديهم يد في الأمر. متأكّدة

ما لا أفهمه

هو السّبّب في اختيارهم للمبنى

(الّذي تملكه (ماريا ساندرلاند

...الّذي - ،حسناً -

...يبدو وكأنّها

...ورّطت نفسها في شيء فظيع

.تصادمت مع الشّخص الخطأ .يبدو أنّك لم تسمعي

ما الّذي لم أسمع عنه؟

تمّ حبس (ماريا) في المصحّ النّفسي .(بمعهد (باركلي

.(آفيري)

...ربّاه، هذا ليس

.(هذا ليس وليد الصّدفة يا (ليز .عليّ أن أتحدّث معها

.إنّها تعرف من هم أولئك الرّجال

أتظنّين أنّها ستتحدّث إليك؟

.أظنّ أنّها ستضطرّ لذلك

"(الشّيطان الأزرق)"

.(ليزي)

...سأخبرك لاحقاً يا أبي، عليّ أن .عليّ أن أرى صديق

...أعرف أن هذا قد يكون

.مقلقاً بالنّسبة لك يا عزيزتي

هي حالة يكون فيها المريض مسيقظ" "ولكنّه غير قادر على التواصل الشّفهي

أعرف أنّك تواجهين ."بما تعرف بـ"متلازمة المنحبس

.وهذا أتى نتيجة جرعة الدّواء الزّائدة

...فقدت السّيطرة على العضلات و

...إنّها تجعل جسمك متجمّد، لكن مع

.الإدراك السّليم

أيمكنّك أن ترمشي إذا فهمت؟

.لقد خذلتك يا حبيبتي

...لم أكن بجانبك عندما احتجتني، لكن

...سأقوم

.بإصلاح كلّ هذا اليوم

.سأصلحه كلّه

...قد يكون المخلوق قد هرب الآن ولكن

...ولكن

.لا يزال بحوزتي

،أو بتعبير أدقّ

.أعضائه

.خام وأقرب للنبات

.كبد

.ورئتان

...و

.القلب

خصائص تجدّدها

،ستنغرس في خلاياك

.تصلحهم وتعيدكِ إلي

.تماماً كما وعدتك يا حبيبتي

.آثار المخلوق تؤدي إلى قلب المستنقع

.لا ترتكب خطأ، هذا المكان الّذي ينمو فيه

.(أجل. لقد قرأنا الملخص التّحذيري يا (إليري

السّؤال المطروح هو

ما هي قواعد الاشتباك مع هذا الشّيء؟

.سأترك الأمر لك

.هذا الشّيء كلّفني العديد من خيرة الرّجال

.أقتله وسنحصد ما نستطيع من جثّته

.(إليري)

.من الجميل مقابلتك أخيراً

.(ساندرلاند) - .هذا صحيح -

اسمع، أظنّ أنّه من الأفضل أن تخبر رجالك أن يكبحوا من جماحهم، اتّفقنا؟

(لأنّك لو قتلت (هولاند

.يمكن أن ينهار مشروعي بأكمله

مشروعك؟

.أجل. مشروعي

.أمضيت حياتي بأكملها مشغولاً لتحقيقه

...غرائزي تقول لي أن ما سيقدم عليه

...ما الّذي تفعله؟ أبعد

،آخر مرّة تتّبعنا فيها غرائزك اللّعينة

.تكبّدنا فيها العديد من الضّحايا

...أنت وأنا

.(بيننا اتّفاق يا (إليري

اتّفاق بقي مفتوحاً

لأنّك كدت تؤدي بحياتك .في ذلك المستنقع القذر

عمّا تتحدّث بحقّ اللّعنة؟

لقد أبحرت في المياه

،مع خليلتك المأمور

وأتيت في اليوم الّذي يليه

.وكأنّك قطعت عشرات الأميال في طريق وعرة

.أجل. كنّا نراقبك لأيّام

...مهلاً، أنت لن تزيحني - .مهلاً -

.تبّاً

!(أنت لن تزيحني يا (إليري

ربّما الأمر ليس عائداً لي

.بنفس الطّريقة الّتي تسلكها شريفتك اتّجاهك

.(تقلّد زمام الأمور يا (ساندرلاند

.وبعدها ربّما يمكنّنا التّحدّث

،أيّتها الطّبيبة

.(تلقيت للتو اتّصالاً بشأن ابني (مات

.لقد تعرّض لحادث سير - .سيكون بخير -

.ولقد أنهينا إجراء الأشعة عليه

ما الّذي حدث؟

يبدو أنّه انحرف عن الطّريق ،في وقتٍ ما ليلة البارحة

.لكن سيّارته لم تكتشف لحين هذا الصّباح

أودّ إبقائه حتّى صباح الغد كإجراء احترازي

متّى يمكنّني رؤيته؟

.حالما يستيقظ

...(لوسيليا)

...عليك أن تعرفي

...الحادث كان من طرف واحد

.والمسعفون وجدوا زجاجات فارغة في سيّارته

هل كان ثملاً؟

لحسن حظّ (مات) لا وجود .لدليل قانوني على ذلك

.ولكن يبدو أن الأمر كان كذلك