Suits (슈ì¸)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Съдбата се решава от избора, който правите, а не от случайността.

К О С Т Ю М А Р И Епизод 1

Съдбата се решава от избора, който правите, а не от случайността.

Колкото и да сте вирнали главите си,

нисши животни като вас не могат да станат жирафи.

Изглежда, че това ще се провали, точно както предсказах.

Каква беше прогноза ти, Гън Шик?

Сливането и придобиването между Чосонг и Теджин груп.

Казах ти и преди… - Премини към същността.

Президент Пак иска Директор О да се оттегли от председателството.

Той няма власт. Има просто име.

Обясни ли му го? - Разбира се!

Но той не схваща кое налага да остави името на предишния CEO за 1 година.

Разбрах. Той се стремеше към О Те Шик, а не Теджин груп.

Правилно!

Те са от един и същи град и са ходили на училище заедно.

Бият се заради гордостта си. Хванах това толкова бързо…

Къде е Ганг Сок?

Ганг Сок… Мислиш ли, че ще е в офиса по това време?

Г-жо Канг. Ще взема този случай… - Не ти. Искам Ганг Сок.

Мисля, че бях на 12 години.

Баща ми изложи тесте карти и каза:

"Каква карта искаш да бъдеш?"

"Изборът винаги идва с последствия. Трябва да бъдеш предпазлив."

И?

Затова му казах това:

"Татко… Не искам да бъда карта, държана в нечия ръка."

"Искам да бъда човекът, който играе играта с тези карти."

Най-лявата.

Лоши новини за теб.

Тази вечер няма да имаш шанс да отвърнеш.

Още не съм избрал карта.

Все още имам шанс.

Разбира се!

Много добре знам, че не обичаш да губиш.

Ако спечеля, мога ли да те помоля да станеш клиент на Канг и Хам?

Винаги мога да слушам какво имаш да кажеш.

Изборът винаги идва с цена. Трябва да бъдеш предпазлив, г-н Чо.

Добре. Вместо това, ако загубя,

ще даря стипендия под името Канг и Хам.

Нека отложим нашия залог.

Защо?

Страхуваш ли се сега, след като заложи?

Няма начин.

Вярно е, че мразя да губя, но не съм страхливец.

Точно като този Жокер.

Той няма съществена роля, но може да се премени във всичко.

Хайде, Ганг Сок!

Това беше дребен трик.

Как мога да бъда шеф на игра,

без да знам няколко магически трика?

Както и да е, кога ще получа сертификата за стипендията?

Добре!

Това беше залог.

Ще го взема за спомен.

Казвам ти, че ще ти дам повече пари.

Просто изтрийте името на Те Шик. - Знаете много добре,

че тук не става въпрос само за пари.

Това ще повлияе положително на служителите на Теджин,

ако решите да почетете д-р О за известно време.

Преди всичко, това е чудесен шанс да покажете своето лидерство.

Д-р О също моли да направите това не заради името му…

Директор О?

Президент Канг! Изглежда сте объркани кой е вашият клиент.

Г-н Пак, моля, успокойте се.

Излез, Гън Шик!

Вече преследвахте целта си.

Той само иска от вас да оставите името му там за една година.

Влязох в това, за да му отрежа главата за начало.

Няма да чакам.

Какво става? - Какво мислиш?

Ти дойде по този път, затова те погледнах несъзнателно.

Не, искам да кажа, какво става там?

Не можеш ли да кажеш?

Президентът Пак от Чосонг Груп иска да заличи

името на Д-р О…

от неговото почетно председателство.

Чу ли това? Знам, че чу.

Спри да се преструваш.

За първи път ли правите сливане?

Това е най-добрият от Канг и Хам, Чуе Ганг Сок.

Най-добрият?

Ако сте толкова талантлив, къде бяхте през цялото време

досега?

Още в дните на г-н Хам, никога не ми се е налагало

да се грижа за такива мъжки проблеми.

Г-жо Канг, май е прекалено да управлявате това място сами.

Президент Пак! - Неорганизираният сте вие,

който е алчен за нещо, което не може да получи.

Алчен? Не си ли най-добрият тук?

Не можеш ли да прочетеш цифрите?

Ще ти платя повече.

Наричате това сливане и придобиване…

Може да звучи изискано,

но всичко е само лов.

Но разбирате ли, дори ловците

проявяват уважение към животните, когато ги убиват.

И точно сега всички служители искат да почетат техния президент,

който е на път да загуби служителите и компанията.

Но ако не сте готови да направите това за тях,

не ви ли липсва най-основната черта като ловец?

Какво?

Да не се опитваш

да ме поучаваш?

Разбира се, че не.

Просто ви давам адекватни съвети.

Получавам добри пари за работата си.

Това е моята гледна точка.

Тази кантора не е единствената в държавата.

Мислиш ли, че ще платя таксата,

ако продължаваш да действаш така?

Юридическата такса?

Съжалявам, че казвам това, но вече са в сметката ни.

500,000 Превод по сметката на Канг и Хам

Съдете ни, ако не сте доволни.

Но дори и между нас, адвокатите,

спазваме правила според ситуациите.

Ако разберат, че аз ще съм им опонент, няма да имате избор.

Президент Канг!

Вие… Ще го оставите ли…

да говори с мен така?

Казах ви.

Той е най-добрият, когото имаме.

Ганг Сок говори

както за мен, така и за фирмата.

Какво?

Сега, ако разбирате ситуацията, ви съветвам да се махнете оттук

и да затворите сделката, докато все още е във вашите ръце.

Добре е да имаш враг, който е приятен,

но никога не е добре да имаш някой зъл.

Как да предразположа клиента ни?

Важното е, че сключихме сделката. Защо те интересува как се чувства?

Между другото,

вече ни платиха?

Това ли?

Конгресмен Чо дари пари за стипендия.

Разбирам намерението ти, но това не е редно.

Не бива да блъфираш. - Ти каза, че говоря

от името на теб и фирмата.

Това не беше блъф, нали?

Знаеш, че не съм търпелив с този, който говори лошо за теб.

Какво?

Къде ще намериш партньор като мен?

Хей, братле!

Здравейте! Здравейте!

Здравейте! Аз съм вашият дизайнер от втория живот.

Може да ме наричате Дракон.

Достатъчно.

Това той ли е? - Това е той! Познавам го!

Какво правиш? Поздрави.

Нека ви представя нашия играч.

Той помни всичко, което види.

Той е най-умният… - По-тихо!

Чух, че паркираш колите тук.

Ако работиш тук отдавна, трябва да ме познаваш.

Преди 2 седмици номерът ви беше 61B5016, а миналата 18J2018.

Днес е 17H3010. - Прав ли е? Прав е, нали?

Не мога да запомня всичките номера.

Но той успя да привлече вниманието ми.

Хайде да започваме.

Играеш на едро.

Да започваме. Ако си прав, вземаш чек.

Ако сгрешиш, пиеш.

Какво мислиш? Харесва ли ти?

Добре, да го направим!

С какво да започна?

Какъв е коефициентът на покритие на ликвидността?

Това са активи с висока ликвидност, приравнени към парични средства,

ако приемем, че има бърз отлив на чужда валута за месец.

Боже мой, прав е! - Боже, млъкни за секунда.

Обясни теорията за инфлацията.

Има 4 основни сили във Вселената.

Гравитация, електромагнитна сила, повдигане и мощност.

И енергията, която излиза, когато повдигането се отделя

от мощността, кара Вселената да разшири

размера си от 10 до степен 43 за около 10 до сила от -35 секунди.

Боже мой, невероятен е!

Каза всичко дума по дума.

Никога не съм чувал за това.

Какво е Abbacchio alla Cacciatora?

Италианско ястие с агнешко, чесън, аншоа, розмарин и т.н.

Добре, достатъчно.

Умен си, велик. Имаш секси мозък.

Завиждам ти.

Къде отиваш? Хей!

Тъкмо започнах да се забавлявам.

Ела! Нека пийнем.

Казах ти да не ме каниш на такова място.

"Такова място"?

Предполагам, че не бях достатъчно щедър.

Ето.

Да заложим всичко.

Ако изпиеш това наведнъж, ще ти дам 10,000 долара.

Устройва ли те, а?

Каква е ползата да запомниш всичко, ако нямаш полза?

Давам ти възможност за това, че ме забавлява с таланта си.

Прав е. Опитва се да бъде мил.

Никое куче не отказва лакомство.

Животът ме научи, че най-страшното нещо на този свят са парите.