Chainsaw Man (チェンソーマン)

Nos gustaría que hicieras un contrato con el diablo en esta celda.

Es el Diablo del Futuro.

Dos personas de seguridad pública tienen un contrato con él.

Uno de ellos dio la mitad de su esperanza de vida.

El otro le dio sus ojos, los sentidos del gusto y el olfato.

Si le gustas, puedes conseguir un trato mejor.

Ahí tienes

El futuro gobierna.

El futuro gobierna...

¡El futuro gobierna...!

El futuro gobierna...

El futuro gobierna...

¡Dilo tú también! ¡El futuro gobierna!

Estoy aquí para hacer un contrato contigo.

Dime que quieres de mi.

¡Tu actitud es la peor de todas!

Lo que. ¡Muéstrame tu futuro!

Los detalles de un contrato dependen del futuro.

Date prisa y mete tu cabeza en mi barriga.

De lo contrario, no puedo ver tu futuro.

Aquí está el contrato.

Déjame vivir en tu ojo derecho.

Y te ayudaré.

Debes estar pensando, \"¿eso es todo?\"

Porque morirás de la peor manera posible.

Debes tener curiosidad sobre cómo morirás.

- Lo harás... - No te molestes.

No me interesa saber.

Mientras pueda matar a los que quiero matar,

No me importa lo que venga después.

Date prisa y entra en mi ojo.

bueno

Le doy a tus movimientos una puntuación perfecta.

De ahora en adelante, no necesitas entrenar todos los días.

Lo haremos una vez a la semana.

Viva...

Estupendo.

Mantén la cabeza fría, incluso cuando te emociones.

Recuerda siempre tus armas y la situación.

A la luz de tu entrenamiento, mañana tendrás un combate real.

¿Combate de verdad?

Vamos a capturar a los que mataron a Himeno y otros, Katana Man y Snake Girl.

Será el debut de la nueva División 4.

Si la misión falla, la División 4 habrá terminado.

Y ustedes dos serán sacrificados

a través de una batalla real conmigo.

Si eso sucede, te dejaré ir sin matarte.

¿eh?

Porque me hiciste más fuerte.

Ahora puedo matar más demonios.

Y si hago eso, tendré una cita con Makima.

Buen trabajo. Sé que has estado bastante ocupado.

Espero que puedas seguir entrenando a Denji y Power.

Ya estoy harto de ellos.

Cada vez que muere un perro que entrené, bebo más alcohol.

Pensé que no me sentiría culpable aunque los juguetes se rompieran...

Pero mi mente se debilita con la edad. Me encariño con los juguetes.

Entonces, ¿de qué querías hablar?

La emboscada a las divisiones especiales...

La seguridad pública no son tontos.

Lo sabías y dejaste que sucediera, ¿verdad?

Yo también fui emboscado.

Cualquier cosa inhumana que hagas,

o aunque mates a mis perros,

Mientras sigas del lado humano, te dejaré en paz.

Sólo mientras eso sea cierto.

Todo lo que quiero es salvar a tantas personas de los demonios como sea posible.

Si esta misión tiene éxito,

La División 4 estará en todas las noticias.

Y entonces tendremos más libertad para operar .

y salvar a más personas de los demonios.

Mentiroso.

Hicimos que el gran jefe se mudara a la villa.

Usted también debería irse, señor...

Mientras Makima esté viva, no hay dónde esconderse en Japón.

Estamos preparados para encontrarnos con el enemigo aquí.

Callar.

¡Cállate muchacha!

Señor.

Si el abuelo estuviera aquí, nunca soportaría huir.

Y el maldito Denji está en la División 4.

¡Tengo que arrancarle el corazón esta vez!

No hay necesidad de preocuparse por su líder.

Él puede ser revivido de todos modos.

Si te vas a quedar aquí, preocúpate de que no te muerdan.

¿Mordido?

¿Que significa eso?

Nuestra arma secreta está debajo.

El regalo del abuelo cuando murió.

Un ejército de zombis hecho de escoria que no podía pagar sus deudas.

Los humanos mordidos por zombis se convertirán en zombis.

Así terminaremos la División 4.

Regresaremos a Kioto una vez que terminemos de hacer turismo.

Probablemente nunca te volvamos a ver.

Así que déjame hacerte una pregunta.

Escuché que estás detrás del Gun Devil.

¿De verdad crees que puedes matarlo?

Perdiste ante un enemigo que mató a unos 20 miembros de la división especial.

¿Qué te hace pensar que puedes vencer al diablo que mató a millones en todo el mundo?

Nuestras vidas también fueron arruinadas por Gun Devil. Por eso nos sumamos a la seguridad ciudadana.

Pero ni siquiera consideramos matar al Gun Devil.

Cualquiera en su mente racional sabe que es imposible.

Para ser honesto, me haces enojar.

Eres tan débil, pero te das una meta como el personaje principal de un manga.

Es tan triste. Me pone la piel de gallina.

¿Ver? Los tengo de verdad.

No haga.

Guárdate ese galimatías para ti.

Solo retrocede y observa.

Cuando pierdo y muero,

Puedes venir a reírte de mí.

Soy consciente de que ya estoy perdido.

Pero...

También sé que no podría seguir viviendo si no hiciera esto.

Gracias por el consejo.

¡Aki!

Eres un bastardo molesto, pero te apoyo.

Te doy un último consejo.

Todos en las divisiones especiales están locos. Así que ten cuidado.

¿Nuestro invitado es de seguridad pública?

Tráenos el mejor té.

Gracias por su cooperación.

Algunos de nuestros jóvenes se volvieron rebeldes y dispararon armas en Tokio.

Responderé a todas tus preguntas.

Espero que puedas entender que no ordené este golpe.

Escuché que la que está detrás de todo es esta chica Sawatari.

Esta chica ha estado engañando a nuestros jóvenes para que hagan un contrato con Gun Devil.