Revenge Note (Sweet Revenge / Boksunoteu / 복수노트)

Revenge Note Episode 4

Bukankah kamu yang piket hari ini?

Itu piketmu jadi kamu harus mengganti air dispenser! Ho Goo Hee?

Karenamu kita sekarang tidak bisa minum air...

Emm... maaf, aku akan pergi dan menggantinya sekarang.

Hanya mengatakan itu?

Jika kamu sungguh minta maaf, paling tidak belikan beberapa jajan!

Itu benar... kamu tidak tahu bagaimana kita haus.

Pergi belikan beberapajus, 100% buah asli! -Ah sangat haus...

Kamu akan belikan itu kan? -Apa kamu punya dompet...?

Itu kue coklat, berikanku 2 roti manis juga, minum itu juga dan jeli itu juga...

Ya... Ji Hoon ah

Kamu ingin pergi ke pesta? -Aku tidak punya waktu.

Apa kamu tahu bagaimana bangganya kamu? karena kami yang memintamu untuk pergi!

Disana banyak teman-teman kita yang ingin mengenalmu.

Terserah kamu untuk membawa mereka bersama, Aku tidak tertarik.

Teman-teman.. Ini dia.

Kami akan makan dengan baik. Ho Goo Hee -Sama-sama.

Aku sudah bilang ke pemilik toko kalau kalian semua yang akan membayarnya.

Ho Goo Hee.. Ho Goo Hee...

Ini sangat hebat!

Makanan datang.. Kamu makan dengan sangat baik...

Kamu ingin mati?

Sampai kapan kita melakukan ini...

Siapa sih paman itu...! Apa kamu akan diam saja?

Apa kamu gila? Aku akan membalas dendam dengan setimpal. Siapa kita?

Kita geng zombie yang tidak mudah mati.

Kita tunjukkan pada paman itu dengan siapa dia berhadapan!

Bukankah itu gadis yang bersama paman itu kemarin?

Oi.. teman! Kemari!

Siapa namamu?

Namaku... kenapa?

Senior bertanya padamu! Siapa namamu?

Hoo Goo.. Itu Hogu (yang artinya bodoh)

Hogu Hee. Aku suka nama ini!

Aku sungguh suka Hogu(Bodoh). Apa ayammu terjual dengan baik?

Bagaimana kamu tahu toko kami...?

Aku diberitahu oleh ayahmu. Itu kenapa kita sangat menderita sekarang!

Kamu tahu itu atau tidak...

Ah.. jadi.. mungkin kemarin...

Kamu putrinya jadi kamu harus mewakilinya untuk minta maaf... -Maaf! Maaf!

Ayah ku suka mengatur hal-hal jadi... -Bagaimana dapat dia melakukan itu dengan mudah!

Jika kau akan mengatakan maaf, lakukan dengan benar! -Kan..! / -Bukannya seperti itu Hogu Hee?

Ini 37000won! / -Eh? / -Semua 37000won!

Bibi, aku akan membayar ini lain waktu, tidakkah bibi bisa menghutangi ini kali ini? / -Tidak.

Ini saja berapa... kenapa harus lain waktu... jika kamu tidak punya uang, jangan makan!

Aku punya alasan jadi... / -Tidak! / -Pakai ini untuk membayar...

37000won. / -Ya. Dan juga 1 botol air juga...

Kenapa senior... / -Tidak apa-apa. Bayar kembali pelan-pelan lain waktu.

Terima kasih. Kamu terlihat kecil tapi makanmu banyak.

Dia ganteng dan bahkan baik.. Dia seorang malaikat. Malaikat...

Lihatlah mukanya seperti kita sedang membullynya.

Turunkan... / -Ayo bermain dengan gembira! / -Senyum!

Turunkan.

Hanya melakukan 3 muka lucu. / -Cuman 3!

Lubang hidung yang besar! / -Senyum. 1..2..3..

Lakukan dengan cepat dan kamu bisa pergi cepat! Kamu tidak ikut pelajaran?

Lagi. Muka lucu. Hidung besar! Senyum!

Senyum! / -Turunkang! / -1..2..3 / -Baik selesai.

Lain waktu, datanglah cepat saat ku panggil. Ngerti?

Apa? Ada hal yang terjadi?

Mereka geng zombie yang terkenal memendam dendam. Sama seperti kamu telah membuat masalah besar.

Aku hanya ingin hidup di SMA dengan tenang... Kenapa itu sungguh berat.

Siapa? / -Hallo, aku disini dari pesan antar ayam. / -Kami tidak pesan ayam.

Hallo, aku disini dari pesan antar ayam. / - Kami tidak memesan pesan antar.

Hallo? Ayam...?

Bu, apa yang terjadi? Sedang tidak baik?

Ada seseorang yang menilai buruk ayam kita dan meninggalkan komentar di SNS.

Karena itu, tidak ada pesanan sepanjang hari.

Tidak, kenapa kamu membawa ayamnya kembali?

Mereka bilang tidak memesannya.

Apa! Mereka memesan ini dan apa yang mereka katakan...

Dan tapi kamu hanya membawa kembali itu? / -Apa yang harus dilakukan.. mereka bilang tidak memesan ini.

Ah... Ini terjadi berapa kali hari ini...

Aku sungguh... karena ayah, aku sungguh dapat hidup. Jika itu bukan ayah, ini tidak akan terjadi.

Apa yang terjadi padanya tiba-tiba? Apa dia salah makan?