NCIS: Los Angeles

NCIS: Los Angeles

Download English Subtitle

Season 7

Release info

NCIS Los Angeles S07E19 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-BTN
NCIS Los Angeles S07E19 720p WEB-DL DD5 1 H 264-BTN
A Commentary by elderman
sync, corrected by elderman

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
720p
720
Published on: 2016-03-28
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Could you get it off?

No. There's no way.

I can't do this.

Then we run.

We get away.

This way. Now.

This way! No! Karim!

Karim!

You have a home office.

Yeah, you don't need a home office.

It's just another room for you to mess up.

I'm-- Maybe an extra bedroom then,

for, like, your mom or something.

That's your argument? A bedroom for my mom?

I'm just saying, if we're on top of each other all the time,

this isn't gonna work. Okay, that's interesting,

'cause I think we do our best work on top of each other.

Hey, we're at work. No sex talk.

You want coffee?

No, no coffee for me.

Besides, it doesn't matter. Hetty's not even here.

We can talk about sex as much as we want.

What are you talking about?

Hetty is everywhere. You know that.

Um...

So you-you think we need a bigger place?

Well, I mean, it wouldn't be my place or your place.

It would just kind of be...

Our place.

Is there, um...

something you want to tell me?

No.

I just saw it, and I decided to buy it.

Oh.

Damn cute baby.

And I get it, it's a natural instinct.

And as the relationship progresses, we...

Right, and you have your Little Brother program.

Oh, the-the fost-foster...

Yeah, no, I definitely... I... You can do that, too, though.

Hang out with a foster kid.

You should do... I mean, that's...

I mean, obviously, it's not as big a commitment

as-as this would be.

Right.

Ops.

Stat-- there's been an explosion downtown.

Um...

At 9:14 there was an explosion at the southwest corner

of Pershing Square.

FBI asked Callen and Sam to the scene.

Do we know why the FBI asked for our help?

Not yet.

So is it terrorist attack, or is it a gas leak?

No one's confirmed anything.

We're looking at security cams.

There's no clear angle of the explosion.

What about outliers on other cameras?

Way ahead of you. It's morning downtown,

so the outliers are these two boys.

Looks like they're being chased

by these men.

Can you get any tighter?

Yeah.

They're twins.

I know, they look 11 or 12.

Could these boys be the bombers?

They're Caucasian-- could be

domestic terrorism.

What about the guys chasing them?

Facial-rec is running.

Maybe they're not involved at all.

Maybe they know something

and the guys are just preventing them from warning people.

Yeah, but they're kids and it's a school day.

Like, what are they doing down there?

I mean, if one of them was carrying

the bomb that exploded, that would mean...

He's dead.

Call us when you find the other boy.

Agents Hanna, Callen.

Agent Rand, I wish we were seeing you

under different circumstances.

This one is particularly bad.

What do you have?

Witnesses saw the car hit the boy,

and the accident triggered some sort of explosion.

Well, from the location of the blast,

it wasn't the car's gas tank.

Kid must have been rigged with the explosives.

Techs say they found

shrapnel and remnants of what appears to be

a suicide vest.

The M.E. puts the boy's age at around 11 years old.

11-year-old suicide bomber?

I know. I...

I have an 11-year-old son.

All right, we're happy to help. Why'd you call us?

Initial tests indicate that the explosive was made of Binetex.

Binetex isn't on the streets.

Exactly.

And you worked a Binetex case with ATF in November.

And ATF said they recovered all of it.

Well, not so much.

Looks like the circuit had a wireless receiver.

Also found parts

of a smartphone.

I've seen this before.

The phone acts as a dead man's switch.

If it can detect changes in anything it monitors--

kaboom-- bomb goes off.

What kind of changes are we talking about?

Anything, pick an app.

Change the GPS, change of altitude...

It explodes.

It ensures even if the bomber

doesn't pull the trigger, the bomb still goes off.

It means the kid was forced to do it.

I have other witnesses that say that he was with another child.

He could be wearing a vest, too.

This is downtown Los Angeles.

This kid has to show up on a camera somewhere.

We lose him one block from the explosion.

Got a hit on one of the men from Pershing Square.

Name is Pritam Mondal.

CIA believes he is a member of al-Qaeda, operating out of...

India?

These kids don't look Indian.

Just got a facial-rec hit on one of the boys.

He's Israeli.

His name is Tomar Zahavi.

He's a son of David and Rachel Zahavi.

Okay, David Zahavi he's an Israeli diplomat.

He's been to the United States

seven times in the last four years.

Where is he now?

Um... Tel Aviv.

I want to talk to him.

It's 9:00 there.

Wake him up if you have to. Okay.

I'm running a SVTC connection

through the state department.

That way, he'll know we are who we say we are.

Please identify yourself.

David Sahavi,

this is the NCIS Office of Special Projects in Los Angeles.

I have Special Agent Kensi Blye for you.

I would like a visual.

Mr. Zahavi, I'm Special Agent Kensi Blye.

Is this about the explosion?

Yes.

I'm watching news coverage of it now.

Was it a bomb?

It was a bomb.

And there's no easy way to say this,

but your son may have been involved.

My son, Tomar? He's 11 years old.

I'm LAPD Detective Martin Deeks.

Uh, is your son in Los Angeles?

No, of course not. He's here with me.

This is absurd. You don't believe me?

Just for clarification, your son is with you right now?

Is Tomar still awake?

Just bring him in here.

He looks just like the other two boys.

Yeah, except he's 7,000 miles away.

Is the Israeli boy related?

We're still trying to locate birth records,

but according to tax records,

Tomar is David and Rachel Zahavi's only son.

So he's just a doppelganger

who has nothing to do with this?

Granger, the boys at the site looked like twins.

Lot of twins and triplets coming out of fertility clinics.

Just got a hit on the boy from the park.

He is six blocks away from Callen and Sam.

Get them his GPS. Blye, Deeks--

Find out if there's a connection between the three boys, got it.

Any way the Zahavis had other kids that weren't documented?

Unless the dad was hiding something,

he would have mentioned it.

They'd have to be identical triplets.

Which would be rare.

That would mean the Zahavis

gave up two of their boys for adoption.

I'm still trying to locate the hospital where Tomar was born.

It shouldn't be this difficult.

It just seems odd that they would have

given up two of their boys.

A mother's instinct?

Yeah.

Something like that.

Give us everything you have on Tomar Zahavi.

Social media, photos, school records--

on the back screen, please.

Coming at you.

Looks like a pretty happy childhood.

Yeah, but having kids

means the end of a lot of amazing things.

Like our partnership?

More English subtitles for NCIS: Los Angeles

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left