Blast of Tempest (絶園のテンペスト)

ابحث عميقاً في داخلِك

بعيداً عن أي خداع

أنتَ تمضي للأمام بقبضتك

وكذلك بقدميك

غطِّ الجراح

فلا أحد يضحك

لذا اجعل "الحاضر" حليفَك

واقفز قبل أن تنظر

إن كنتَ لا تثق بالمستقبل

فاستمر بهذه القوة

ما تبقى لتعلُّمه الآن

لذا افعلها

وعندما أنظر أجد أن هناك شخصاً ما

يقف بجانبي

إلهام الروح

لا ، لا يمكنني أن أخسر

إن كنتَ لا تثق بالمستقبل

فاستمر بهذه القوة

ما تبقى لتعلُّمه الآن

لذا افعلها

وعندما أنظر أجد أن هناك شخصاً ما

يقف بجانبي

إلهام الروح

لا ، لا يمكنني أن أخسر

الحلقة الثالثة

هناك أشياءٌ لا يمكن حتى للسحر أن يفعلها

.. هذه القوة

إنها قوة الأميرة بالتأكيد

! ما زلتَ تفتقد للخبرة

! أنتِ يا هاكازي

! إنه قويٌ للغاية

! أخبرتُك بهذا سابقاً

إنه ساحرٌ حقيقي

أما أنت فليس بإمكانك إلا استخدام سحرٍ محدود وبعض الطلاسم

إقدامك على قتال أحد أفراد عشيرة كوساريبي في المدينة كان حماقة من البداية

! اصمتي

.. من الآن فصاعداً

لقد استُهلك تماماً

فلنرَ، ماذا بإمكاني أن أفعل ؟

هذا دون ذكر أني جائعٌ بشدة

.. أوه، شكراً

ما

!يوشينو ؟

!أنت ؟ هل أنت أحمق ؟

لقد أخبرتُك أنه ليس عليك البقاء معي

.. حسناً، كما ترى

فقد تخيلتُ صديقتي توبخني وتقول

"أنا أكره الأشخاص الذي لا يساعدون أصدقائهم"

مثيرٌ للشفقة

لا تهتم بما تقوله الفتيات

عليكَ أن تولي كلام الناس بعض الاهتمام

إنه هو

هو ؟

آسف

! لا يهم، استمر في الجري فحسب

ها ؟

ها أنا قادم

لديه حليف، ها ؟

أرأيت ؟ قلتُ لك أنها تعمل

لو أخطأنا لكنا دمرنا تلك السيارة

لهذا أخبرتُك ألا تتوقف

ماهيرو، عليكَ أن تنسحب

! لن تستفيد شيئاً من قتال ناتسومورا الآن

! اصمتي

بالإضافة لذلك، لو كان علي الهرب من شخصٍ كهذا

فلن أستطيع القضاء على قاتل أيكا

لمَ لا تفهم ؟

الاقتراب أكثر فأكثر من قاتل أخته

جعله أكثر تأهباً مما توقعت

ولكن لا يمكن بأي وسيلة أن يفوز ماهيرو

.. ماهيرو

أظن أن علينا تنفيذ ما تقوله هاكازي - سان

أليست هي أقوى ساحرة على الإطلاق ؟

نعم، كما تدعي هي

بالإضافة لهذا

هل يمكننا هزيمة ذاك الشخص

باستخدام سحرٍ يعطيك قوة دفاعية وسرعة تحركٍ عالية فقط ؟

تلك الأشياء لها استخدامات أخرى

.. مدهش

لا أحتاج حتى للذهاب إلى الطبيب

إذاً ماذا عن استخدم الصواعق أو كرات النار

أو استدعاء الوحوش ؟

ماذا ؟

.. هذه ليست لعبة

سيكون هذا خطراً لو كان باستطاعتنا فعل أي من ذلك

.. حسناً

أظنكَ صرتَ خطراً بما يكفي بالفعل

! يوشينو

هاكازي، أعطِه محاضرة عن السحر

أمامك ثلاث دقائق

تعلم كيفية استخدام السحر في هذه المدة

لا تحاول جعل الأمر يبدو سهلاً

! ها أنا قادم أيها الساحر

يوشينو، أخبرني بما يحدث

.. حسناً

لقد اندفع ماهيرو لتوه نحو ذاك الرجل صاحب الرمح

.. هذا الأحمق

هل سيكون بخير ؟

.. لو استخدم هذا الشخص سحراً هجومياً

لا حاجة للقلق

لا تمتلك عشيرة كوساريبي ما يسمى بالسحر الهجومي

سحرُنا يستخدم لحماية المنطق في هذا العالم

بالإضافة إلى إصلاحه، وعلاجه، وضبطه

ليست لدينا القدرة على استخدامه لإحداث ضررٍ لهذا المنطق

.. ولكن

ما الخطب يا رجل الرمح ؟

إذاً فمن أين تأتي قوة ذلك الرمح ؟

نصل الرمح محاط بحقل قوة

إنه يستخدم سحر الرشاقة لخلق هذا الحقل بسرعة البرق

وبهذا يؤدي ذلك السحر إلى التدمير

إلا أنه ليس سحراً تدميرياً في الأصل

إذاً فما يفعله كأن يرتدى الشخص درعاً ثم يضرب شخصاً آخر بقوة، صحيح ؟

نعم، كما قلتَ تقريباً

ولكن يا هاكازي - سان

.. كلاهما لديه درع

وكلاهما يستخدمان سحراً دفاعياً

ألا يعني هذا أنه لا يمكن لأيٍ منهما الانتصار ؟

لن يصابا بضرر كبير بمجرد أن يتم ضربُهما

ولكن، ما أن يتم استدعاء السحر الدفاعي

فهناك حدودٌ لمدة استخدامه وصموده

لذا لو استخدما قوة تتخطى حدوده

فسينكسر السحر

وماذا لو هوجم أحدهما على هذا الحال ؟

لو اعتمد هجوم الخصم على حقل قوة

فلن يتمكن الجسد البشري من احتمال هذا الهجوم

! سأذهب لمساعدة ماهيرو

! الأهم من ذلك، استمع إلي

سحر كوساريبي يتم تفعيله بسحب القوة من شجرة المنشأ

شجرة المنشأ ؟

إنها الإله الخاص بعشيرة كوساريبي

شجرة عظيمة وُجدت منذ بدء الخليقة، تحكم المنطق

عندما نستمد الطاقة من هذه القوة العظيمة

حينها نتمكن من حماية المنطق

ولاستخدام هذه القوة، هناك أمران مطلوبان

الأمر الأول هو الصوت

باستخدام صوت أحد أفراد عشيرة كوساريبي

بإمكاننا طلب العون من شجرة المنشأ

ومن ثمَّ يتم استدعاء السحر

.. ولكن الطلاسم التي لدي

لقد استخدمتُ قوتها بمجرد التفكير فيها

هذا لأنني قمتُ بوضع الأوامر الصوتية مسبقاً

عن كيفية استخدام هذا السحر

إنها تقنية ذاتُ مستوى عالٍ

وما الأمر الآخر المطلوب ؟

في مقابل القوة التي تعطينا إياها

علينا أن نقدم عطاءً لشجرة المنشأ

ما تريده شجرة المنشأ

هي ثمار الحضارة

الأشياء التي خُلقت بواسطة العلم البشري

كالأدوات والأجهزة والمعدات

عليها أن تتصل بشكل مباشر مع أحد تلك الأشياء

ما أن يتم تقديم العطاء

فسيتحول ذاك الشيء إلى تراب

يبدو أن تحركاتك تحسنت عن ذي قبل

هل السبب ظهور صديقك ؟

.. لا بد أنكَ تمزح

كل ما في الأمر أنني قررتُ أخذ الأمر بجدية أكثر

.. قليلاً فحسب

شجرة داخل شجرة

شجرة عظيمة داخل شجرة عظيمة

شجرةٌ وجدت منذ بدأ الخليقة، شجرة المنشأ

اسمعي كلماتي وحققي أمنيتي

بالإضافة لذلك، فكلما زاد تقدم التقنية

كلما زادت المعرفة المطلوبة لتقديم العطاء

وكنتيجة لذلك تزيد القوة التي نحصل عليها

السبب في أنه بإمكاني بالكاد استخدام السحر الآن

هو أنني عالقةٌ في جزيرة منعزلة ليس بها تلك الأشياء

نعم، فجزيرة منعزلة لن يكون بها أي شيء يمت للحضارة بصلة

ولكن هناك شيئاً ما غريباً

سحر يحتاج إلى الحضارة ؟

هذا دون ذكر

الكائنات الحية التي تحولت لمعادن

ماذا يعني كل هذا ؟

لقد هدأتَ أخيراً

.. فهمتُ الآن

طالما لدي تعويذة سحر دفاعي

! يمكنني إحداث ضرر مباشر دون استخدام سلاح

!ما الخطب ؟

ألا يخشى هذا الفتى من الضرر الذي يُلحقه هو بنفسه ؟

أهذا كل ما لديك ؟

اللعنة

مستوى ناتسومورا كساحر ليس عالياً للغاية

ولكن عندما يتعلق الأمر بالقتال

فهو الأفضل في العشيرة