Dan Da Dan (ダンダダン)

‫"أوكارون"!‬

‫ما خطبك يا "أوكارون"؟ هل أنت بخير؟‬

‫تبًا!‬

‫الصوت.‬

‫إنه يستجيب للصوت!‬

‫لكنه لا يستجيب لأصواتنا.‬

‫ربما يلتقط الأصوات‬ ‫التي يتردد صداها داخل المنزل فحسب.‬

‫يا للهول! توقف! ماذا تفعل؟‬

‫لا تتدخّل! دعني أموت فحسب!‬

‫ما سبب هذا؟‬

‫دعني أموت.‬

‫لماذا؟ ماذا يجري؟‬

‫دعني أموت!‬

‫لا يا "مومو"! توقفي!‬

‫- لقد طُعنت.‬ ‫- أحسنت أيتها القطة! هل أنت بخير؟‬

‫يا للهول! هذا مؤلم!‬

‫اسمع أيها المعتوه!‬ ‫قيّد ذلك الأحمق صاحب النظارة حالًا!‬

‫حسنًا!‬

‫أعتذر على هذا يا "أوكارون"!‬

‫عندما تنتهي،‬ ‫تعال وقيّد هذه أيضًا أيها الغبي!‬

‫"مومو"! أنا آسف!‬

‫اللعنة! لماذا؟ ما سبب حدوث هذا؟‬

‫- بسبب الموجات التخاطرية.‬ ‫- ماذا؟‬

‫تبعث تلك الدودة موجات تخاطرية‬ ‫تدفع الموجودين في المنزل للانتحار.‬

‫هذا يعني إذًا أن إقدام والديّ على الانتحار…‬

‫لكن إن كان ما تقولينه صحيحًا،‬ ‫فلماذا لا تؤثر فيّ تلك الموجات؟‬

‫ماذا؟ هل تعني أنك لم تلاحظ الأمر؟‬

‫"مومو"! توقفي!‬

‫هيا "جيجي". اصمد.‬

‫"أوكارون"! "مومو"!‬

‫لا تفعلا ذلك! توقفا!‬

‫- أتوسّل إليكما أن تعودا إلى صوابكما!‬ ‫- دعنا نموت!‬

‫"(داندادان)"‬

‫أنت…‬

‫فكّ قيدي يا "جيجي"!‬ ‫لا أعرف كيف لكنني عدت لرشدي مجددًا!‬

‫"الحلقة 14: عيون الشر"‬

‫"مومو"! "أوكارون"!‬

‫أنا آسف يا سيد "جيجي"!‬

‫أخبرني، ما خطب ذلك الفتى؟‬

‫هل هو سبب عودتنا إلى رشدنا؟‬

‫يا للهول! هذا مخيف!‬

‫لا تنظروا إلى عينيه مباشرةً!‬

‫إنها عين الشر!‬

‫نظرته الشريرة تُفقد الناس صوابهم،‬ ‫ما يقودهم إلى الانتحار!‬

‫الانتحار؟‬

‫هل نظرته لها تأثير موجات الدودة التخاطرية؟‬

‫أجل.‬

‫لعنة عين الشر وموجات الدودة‬ ‫يلغي أحدهما الآخر!‬

‫لا أفهم جيدًا ما يحدث،‬ ‫لكن الدودة توقفت عن الحركة.‬

‫"أوكارون"! أطلق طاقتك!‬

‫يا للهول! حان وقت استخدام القوة المطلقة.‬

‫أحسنت! لقد قطعت رأسها! مهلًا، أين اختفى؟‬

‫مقرف! نما لها فم جديد!‬

‫- هذا ليس عادلًا!‬ ‫- لا تنظروا إلى عينيه!‬

‫هل ما أصاب والديّ لم يكن خطأك إذًا؟‬

‫"جيجي"!‬

‫ما كنت لأطمع إلّا في مرة واحدة.‬

‫كم تمنيت اللعب معهم!‬

‫مرة واحدة.‬

‫ماذا؟ هل ما زال حيًا؟‬

‫لا تنفك جثته عن التحرّك!‬

‫يُوجد شبح!‬

‫حسبك، إننا نتناول العشاء!‬

‫هناك! أمامنا مباشرةً! يُوجد شبح!‬

‫هذا غير ممكن.‬

‫يُوجد شيء تحت قدمي!‬

‫كان الأمر مفاجئًا.‬

‫- ماذا سنفعل حيال الطفل؟‬ ‫- قدّمه للثعبان العملاق.‬

‫سندفنه مع المنزل.‬

‫تلك المرأة…‬

‫أشعر بالسوء حيالك،‬ ‫لكن علينا التضحية بك في سبيل إنقاذ القرية.‬

‫حماية القرية واجب عائلة "كيتو".‬

‫"ممنوع الدخول"‬

‫سأجعلهم يدفعون الثمن.‬

‫حتى وإن كان آخر شيء أفعله.‬

‫سأقتلهم.‬

‫سأقتلهم!‬

‫انظر في هذا الاتجاه!‬

‫انظر‬

‫إليّ!‬

‫"جيجي"!‬

‫تمالك نفسك!‬ ‫هذا ليس الوقت المناسب للعبث معه!‬

‫ما الخطب؟ لا يمكنني إبعاده عنك!‬

‫توقفي يا "مومو"! هذا الفتى مختلف!‬

‫إنه ليس شريرًا!‬

‫ماذا؟ هل أنت متأكد؟‬

‫كان يقاتل بمفرده ويعاني طوال هذا الوقت!‬

‫مهلًا يا "جيجي"، إلى أين تذهب؟‬

‫أنت هنا، صحيح؟ في الأسفل!‬

‫مهلًا يا "جيجي"! ماذا أصابك؟‬

‫ما هذا؟ طراز المنازل‬ ‫يصبح قديمًا أكثر فأكثر كلما نزلنا!‬

‫يستحيل وجود منازل من كل جيل هنا.‬