Fearless Hyena

Fearless Hyena (笑拳怪招)

Download Korean Subtitle

Release info

The Fearless Hyena 1979 Bluray
A Commentary by korsubtitle
소권괴초

Tags

BluRay
Published on: 2019-08-15
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

sub2smi by 블랙이글

소권괴초

사부! 괜찮으세요?

난 운 좋게 살아남았다

진 사부에게 가서

빨리 피하라고 말해줘야 돼

다리를 너무 많이 다치셨어요

우선 잠시 피하시는 게 좋겠어요

저들은 저희가 맡을게요

그럼 부탁한다

가자

- 조심해 - 너도

여기서 흩어지자

넌 저쪽으로 가

못 찾을 줄 알았나?

임천화, 청나라의 개가 되다니

너의 악행이 부끄럽지도 않느냐?

닥쳐라

진사부가 어디 있는지 말만 하면

목숨만은 살려주지

후한 보상도 해주겠다

닥쳐라 영웅 악비장군이 설립한

'형의문파'의 제자인 나에게 감히

배신자가 되라는 것이냐?

난 너에게 협조할 뜻이 없으니

네놈이 나를 위협하려 해도

아무 소용 없을 것이다

죽는 한이 있어도 너와 싸울 것이다

좀더 신중히 생각해 보거라

네 목숨이나 내 놔

오늘이 네 제삿날이다

진사부가 어디 있는지 말해

이사온지 얼마나 됐다고

벌써부터 말썽이냐?

내가 평소 뭐라고 했지?

학문을 탐구하고 행동을 태산같이 하라

그리고?

수련을 게을리 하지 말고 쓸데없이 무예를 뻐기지 말라

오늘의 수련은 다 마친 게냐?

지금 막 시작할 거에요

지금 시작할까요?

해 봐!

차고, 차고

1, 2, 3 차기!

비틀고 돌기!

다 했어요!

나이가 드니 눈이 침침해졌구나

너무 빨라서 제대로 보지 못했는데

내가 잘 볼 수 있게 천천히 다시 해보거라

- 그건 무슨 자세냐? - 굳건한 기마자세요!

기마자세는 맞는데

그리 굳건하진 않구나

전궁후적!

제대로 서라고 했지

누가 개 폼 잡으라고 했냐?

유사마!

그 다음엔?

기린보! 오른쪽, 왼쪽!

굳건한가?

굳건합니다

움직여봐

안돼요

왜?

너무 굳건해서 꼼짝 못하겠어요

꼼짝 못한다?

다른 자세도 있는데 해볼 수 있겠니?

네, 이자겸양마 어때요?

그거 말고!

새로운 보법이 뭔데요?

이수대마!

그건 싫어요

잔소리마!

움직이지마!

할아버지, 제발!

내가 제일 아끼는 그릇이다

이걸 깼다가는 큰일날 줄 알아!

- 알았지? - 네

무슨 일이 있어도 자세를 유지해야 돼

너무 힘들어요 근데 어디 가세요?

화장실!

빨리 오세요 너무 힘들다고요

이게 재미있겠어요

이거? 여기 있다

전 이거요

그래 여기

저도 이거요

전 이걸로요

이건 파는 게 아냐

대신 이걸 주마

잠깐...

어서 거세요

어디 있는지 맞추기만 하면 됩니다

어서 거세요, 어서!

이걸 다 걸어야지

어서요, 돈을 거세요

어서 걸어 보세요

손 떼세요

준비? 됐어요

맞춘 사람이 별로 없네요

이겼다!

어서 거세요

돈 걸었어요

이번 판에도 이길 거 같나?

그럼요

그래?

이번 판만 따면 갈 거에요

좋아! 움직이지 마세요

연다!

이기면 두 배!

운도 지지리 없지!

지금까지 다 잃었는데 이번엔 꼭 따야지!

제가 도와 드릴까요?

귀찮게 하지마! 여기 걸어야지

진짜에요 절 믿어 보세요

이쪽에 거시고 어서 열어 보세요

거기에 걸었으면 어쩔 뻔 했어요?

열어봐!

열어!

이겼네요

이기면 두 배 드립니다!

댁 덕분에 잃었던 걸 다시 땄네요

지금까지 다 잃었다고 했으니

이것만 제 팁으로 가져갈 게요

잘 있어요

잠깐, 또 하자

아뇨, 순 사기꾼들이에요

너처럼 큰 덩치를 어떻게 모르고 지나치지?

거기 서!

술과 음식이라? 누구 생일인가?

원하는 게 뭐야?

남의 장사를 그렇게 망치면 안되지

그 정도면 체면은 세워줬잖아?

체면을 세워 줘?

감히 나 "큰 곰"을 건드려 놓고

무사할 줄 알았나?

- 난 "단단한 달걀"이다 - 난 "무쇠 머리"

누가 당신들 따위가 무섭대?

말로는 소용없는데

거기 서라니까!

당장 돈 돌려주지 않으면 후회할 줄 알아

그래!

내가 왜?

이것 때문이지

공격!

그래!

잡아!

내 놔!

냄새 나지!

받아라

잘 들고 있어

잘 했어!

무서워!

너무 무서워!

무섭긴!

뭐가 무서워! 날 봐!

너!

두고 보자

뭐가 우스워?

땅이 다 흔들리네!

오른쪽, 왼쪽, 중앙! 잘 막는군

앞으로 뒤로!

아직도 막아?

그럼 이것도 막아보지!

이제 됐지?

놀라워!

이름이 뭐라고?

단단한 달걀!

"단단한 달걀"이라고

이젠 깨진 달걀이네

이렇게 밟으면 스크램블인가

차서 굴리면 구르는 달걀이고

조만간 썩은 달걀이 될 거야

넌 "무쇠 머리"라며?

뒤통수를 때리면 어떡해

이마가 무쇠라니까

머리를 돌려!

이제 머리 숙여!

머리 들고 고개 돌려!

내 머리!

좀 쉬어

찍소리 못하게 눌러 버려!

덩치는 커다란데 뇌는 엄청 작은가 보군

그래서 "큰 곰"이라고 부르는 거에요

너희 셋! 한 명은 어디 갔지?

여기요!

눌려 죽는 줄 알았다

아직도 돈 돌려 달라고 할 셈이야?

아니요

가도 되지?

그럼요

다신 나 따라 오지마

네!

이제 어쩌지?

쟤부터 꺼내야지

가자

- 술 맛이 좋구나 - 그렇죠?

어디서 난 거냐?

늘 사던 데요

하지만 술은 훨씬 좋은 거에요

양도 아주 많은데?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left