Under The Gun

Under The Gun (언더더건)

Download Burmese Subtitle

Season 1

Release info

Under the Gun 2 Viu Original မြန်မာဘာသာ my
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2024-12-01
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 150 lines.

"ပိုကာခ်စ္သူ" အပိုင္း (၂)

ေကာင္းေကာင္းတီးတတ္သားပဲ

ခဏေလး

နင္က ေနာက္ကလိုက္ရတာဝါသနာလား

မဟုတ္ပါဘူး အဲဒါက...

ငါက လူတကာေနာက္လိုက္တဲ့သူ မဟုတ္ပါဘူး

- ေျပာစရာမရွိရင္ သြားၿပီ - ဟိုေလ

ေဆာရီး အဲဒါက...

နင္ ဘာလို႔ထမင္းမစားဘဲသြားမွာလဲ

ဒီေန႔မီႏူးက စားေကာင္းတယ္

ထပ္ၿပီး ထမင္းစားဖို႔ပဲလား

အင္းေလ ကိုရီးယားမွာ ထမင္းကအသက္ကို

ထမင္းေကာင္းေကာင္းစားမွ ေကာင္းေကာင္းထြားမွာ

နင္ ႀကီးေကာင္ဝင္တာကိုေက်ာ္ဖို႔ဆို ေကာင္းေကာင္းစားရမယ္ေလ

ငါ ႀကီးေကာင္ဝင္ေတာ့မွာလား

ငါက နင့္ထက္ ၂၀ စင္တီမီတာေလာက္ ပိုရွည္တယ္ထင္တာပဲ

ဟင္..

နင္ကမွ ေကာင္းေကာင္းစားရမွာ မဟုတ္ဘူးလား

အဲဒါေတာ့ ဟုတ္တာပဲ

ဟဲလို

ဂြန္ေလး

ဘာလဲဟာ စိတ္ပူေအာင္လို႔

(ေ႐ႊတံဆိပ္ဆု ဂိုဂြၽန္ဟာ ၂၀၂၀ ခုနစ္ ေကပီအယ္လ္ၿပိဳင္ပြဲ)

(ဂိုဂြၽန္ဟာကို အထူးတလည္ ေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္)

မဟုတ္ေသးပါဘူး ဘာလို႔မလာေသးတာလဲ

- သြားၾကည့္လိုက္ဦး - ဟာ... တကယ္ပဲ

ဂိုဂြၽန္ဟီ

ေဟ့ ဂိုဂြၽန္ဟီ

ေဟ့

ဂြၽန္ဟီ ဂြၽန္ဟီ ဂိုဂြၽန္ဟီ

အေဖ ျမန္ျမန္လာ

ဂြၽန္ဟီ

စိုးရိမ္ဖြယ္ေသြးကင္ဆာျဖစ္ရတဲ့ တိက်တဲ့အေၾကာင္းအရင္း ရွာမေတြ႕လို႔

အရင္ဆုံး ေဆး႐ုံတင္ထားရမယ္ထင္ပါတယ္

ဪ ဂြန္ လာၿပီကိုး

- မဂၤလာပါ - မဂၤလာပါ

ကြၽန္ေတာ္တို႔ဂြၽန္ဟီ ဘယ္လိုေနလဲ ဆရာ

လက္ရွိအေျခအေနအရေတာ့

ေနာက္ထပ္႐ိုးတြင္းျခင္ဆီ အစားထိုးဖို႔လိုပါတယ္

ဓာတုကုထုံးခံယူၿပီး ခြဲစိတ္ရမယ့္ဟာ

ကုန္က်စရိတ္က...

(ပရီဖေလာ့ပ္ - ဖေလာ့ပ္မတိုင္ခင္ ေလာင္းေၾကးပြဲ)

ဒီကိုျပန္မလာေတာ့ဘူးလို႔ ေတြးထားတဲ့ဟာ

ဒီေရွ႕မွာပါ

နံပါတ္ ဘယ္ေလာက္လဲ

ေနာက္ဆုံးအသိတရားကို စြန႔္ပစ္လိုက္တဲ့သူေတြက

လူသားအျဖစ္ကို စြန႔္လႊတ္လိုက္တာပဲ

ဟိုးဒမ္းကို တျခားဟာထက္ခ်စ္ခဲ့တဲ့ငါက

ဟိုးဒမ္းကို မုန္းလာရတဲ့အေၾကာင္းရင္းက...

ဟိုးဒမ္ကို စိတ္ကစားနည္းမဟုတ္ဘဲ

ေလာင္းကစားလို လူေတြထင္ေအာင္ လုပ္ေနၾကတဲ့သူေတြေၾကာင့္ပဲ

ေဟ့ ေဆးလိပ္

ဒီေကာင္ နားကန္းေနလား

ေဆးလိပ္သြားဝယ္လို႔

ဟုတ္ ခ်က္ခ်င္းျပန္လာခဲ့ပါမယ္

အင္း ေရာက္ၿပီလား

အင္း

အရက္မေသာက္ပါနဲ႔ဆို

အဲဒီလိုနဲ႔ တစ္သက္လုံး ေျခေထာက္ျပန္မေကာင္းဘဲေနမယ္

ကိုက္ခဲတာကိုေတာင့္ခံဖို႔ဆို အရက္လိုတယ္ေလ

နားေတာ့

မနက္ျဖန္ ေက်ာင္းသြားရဦးမယ္ေလ

အင္း

အေဖ

ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး ေကာင္းေကာင္းအိပ္လို႔

ကဲ စာမ်က္ႏွာ ၃၈

အာကာသထဲက အာကာသတယ္လီစကုပ္နဲ႔

ၿဂိဳဟ္တုလို ႀကီးမားတဲ့ပုံေဆာင္ခဲေတြက...

အလ်ားနဲ႔ အက်ယ္ဟာ မီတာအနည္းငယ္ကေန ဒါဇင္ေလာက္ထိရွိႏိုင္တယ္

ကန႔္သတ္ဧရိယာမွာပဲ လွည့္ပတ္ႏိုင္ၿပီး

အလႊာပုံေဆာင္ခဲမ်ိဳးျဖစ္တယ္

ဒီကၾကည့္မယ္ဆိုရင္ သူတို႔ပတ္လမ္းက...

ဒီျပႆနာကိုေျဖရွင္းဖို႔

အေမရိကန္ကုမၸဏီကေန...

ဒီလိုမ်က္ႏွာေပးမ်ိဳးလည္းရွိတာကို

ေဟ့ မင္းသမီးဆယ္ေယာင္း ငါတို႔...

ဘာလို႔လဲ

အမေလး

ဘာလဲဟာ ငါ ေတာ့ပိုကီစားခ်င္တယ္လို႔

ျမန္ျမန္ထြက္လာခဲ့မယ္

ေရွ႕မွာေစာင့္ေနမယ္ေနာ္ ျမန္ျမန္ထြက္လာခဲ့

သိပါၿပီ ခ်က္ခ်င္းလာခဲ့မယ္

ႏိုးၿပီလား

အတန္းၿပီးသြားၿပီ

အင္း ငါ ၿခဳံေပးထားတာ ေအးမွာစိုးလို႔

ေနာက္မွ ျပန္ေပးလည္းရပါတယ္

နင္

ငါလား

ငါ့အေပၚ ဘာလို႔ဒီလိုလုပ္ေပးတာလဲ

အင္း...

ေရစက္ထင္လို႔

- ဘာ - ဟုတ္တယ္ေလ

ကုန္စုံဆိုင္မွာေတြ႕တာေရာ

ဒီလိုမ်ိဳး တစ္ခုံတည္းထိုင္ရတာေရာ

မဆန္းၾကယ္ဘူးလား

တိုက္ဆိုင္မႈေတြက ဆက္တိုက္ထပ္ေနရင္

ေရစက္တဲ့

အဲဒီေတာ့

အဲဒီေတာ့ နင္နဲ႔ ငါက ေရစက္ပါတယ္ထင္လို႔ေလ

- ဘာရယ္တာလဲ - ခ်ာဆယ္ေယာင္း

အိုး... ငါ့နာမည္ကိုသိတယ္လား

ဪ...

နင္နဲ႔ ငါက ေရစက္ပါတယ္ထင္တာလား

အင္း

နင္ေတြးေနတဲ့ ေရစက္ဆိုတာကေလ

တတ္ႏိုင္မွသာ အဲဒါမ်ိဳးေတြးႏိုင္တာ

ေရစက္ဆိုတာက...

တိုက္ကြမ္ဒိုနဲ႔ ပီယာႏိုလိုမ်ိဳး

ရွိရင္ေကာင္းတယ္ မရွိလည္းေနျဖစ္တယ္

စိတ္ခံစားခ်က္မွာ ဘာခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မွမရွိမွ

"ေရစက္" ဆိုတာမ်ိဳးကို ေတြးႏိုင္တာလို႔

ငါ့မွာ အခု အဲဒါမ်ိဳးမတတ္ႏိုင္ဘူး အဲဒီေတာ့...

အဲဒါမ်ိဳးေတြလိုက္ၾကည့္ၿပီး ဘယ္လိုအသက္ရွင္မလဲ

နင္ကေတာ့ ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲမသိေပမဲ့

ငါကေတာ့ လိုက္ၾကည့္ၿပီးေနႏိုင္တယ္

သြားၿပီ

အဲဒါမ်ိဳးကိုလိုက္ၾကည့္ၿပီး ခ်စ္တာက...

အခ်စ္စစ္မွမဟုတ္တာ

ကားက မိုက္လိုက္တာ

- အိုး... - လက္မွတ္ထိုးေပးလို႔ရမလား

- တကယ္ သူပဲ - မိုက္လိုက္တာ

- အိုး - တကယ္ႀကီး

- သူ႔ပြဲေတြ ၾကည့္ဖူးတယ္ - ဟဲ့ ခ်ာဆယ္ေယာင္း

- သူ ဘာျဖစ္တာလဲ - ဂြန္ေလး

ရရဲ႕လား

အင္း ရတယ္

ဘာလို႔ လိုက္တာလဲ

ဒီတစ္ခါက ဒီအတိုင္းလိုက္လာတာမဟုတ္ဘူး

ဒါေပးမလို႔

ေက်းဇူးတင္စကား အရင္ေျပာရမွာမလား

ငါက ယူလာေပးပါလို႔မေတာင္းဆိုဖူးပါဘူး

ဘာ

ေက်းဇူးပဲ

အင္းေလ

ဆယ္ေယာင္း

အစ္ကိုထယ္ဟာ

ဂ်ဴထယ္ဟာ

ဂိုဂြန္

ရား... မေတြ႕တာၾကာၿပီပဲ

အဆင္ေျပတယ္မလား

ကဲ ဒီေန႔လည္း ငါ့ကို အရႈံးေပးလို႔ ေက်းဇူးတင္ရင္း

စပါမယ္

ဖမ္းမိရင္ အျပစ္ေပးခံရမယ္မဟုတ္ဘူးလား

အမွတ္ေလ်ာ့ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ ေၾကာက္သားဟ

ေၾကာက္ေနရင္ ေသလိုက္

ဂိုဂြန္က ဘယ္သူလဲ

ကဲ ဒါဆို ငါ ေဝေပးမယ္

ရႈံးတဲ့သူက ဒီကလူေတြကို မုန႔္ဝယ္ေကြၽးေၾကး စိန္လား

- ေအးေလ - အေဖေလာက္ ေတာ္လား

ကစားၾကည့္ရင္ သိမွာေပါ့

Under The Gun subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left