King's War (Legend of Chu and Han / Chu Han Chuanqi / 楚漢傳奇)

جناب وانگ ، چی شما رو ناراحت کرده؟

زمونه بد زمونه ای شده و مالیاتا روز به روز بیشتر میشن

مردم نمی تونن از پسش بر بیان

امپراطور هم

مرد ها رو میبره که کاخ و دیوار درست کنن

نصف مردای روستا رفتن پس تکلیف محصولاتمون چی میشه؟

الان چطوری باید مالیات ها رو بدیم؟

ولی شما از خانواده فرهیخته ای هستین لازم نیست نگران این چیزا باشین

شما رو نمی برن

یک مرد نجیب حتما به موفقیت میرسه

من نه فرهیخته م نه کارگر

پس بخورین ، زیاد فکر نکنین

هان شین

برنامه ت برای آینده چیه؟

یه فکرایی دارم

تو این مناطق ما بیشتر از همه به اسب احتیاج داریم

تو شعاع صد مایلی اینجا فقط یه مزرعه پرورش اسب هست

مقامات دولتی مجبورن اینجا بیان

میخوام که از مناطق شمالی اسب بخرم و بیشترشون رو هم ماده میخرم

شش ماده و دو نر

سه ما طول میکشه که اینجا برسیم

من تا وقتی که اینجا برسم آزادشون میزارم

و وقتی که اینجا رسیدم دوازده تا اسب دارم

بعدش یک یا دو تا از اونا رو برای تامین مخارجم میفروشم

و اسب های دیگه رو پرورش میدم

و زیاد طول نمیکشه که بتونم مزرعه پرورش اسب خودم رو داشته باشم

فکر خوبیه

پس چرا منتظرین؟

باید آماده بشین و برین- من پولی ندارم-

من میشناسمتون خانواده تون بزرگه

ازشون قرض بگیرین و بعد برمیگردونین- اونا بهم پولی نمی دن-

مشکل اصلی اینه که ازمناطق شمالی اسب از کجا گیر بیارم؟

نه پولی هست نه فروشنده ای

و این برنامه بی نظیرتون بدرد نمیخوره

باشه ، باشه ، به هر حال این چیزی نیست که بخوامش

پس چی میخواین؟

هنوز مطمئن نیستم

باشه ! باشه

اگه نمیخواین بدونم ، پس منم اصرار نمی کنم

بخورین ، لطفا

بفرمایین

ممنون

بزودی بارون میاد ، بهتره که برگردین

ولی آسمون که صافه ، چطور ممکنه بارون بیاد؟

همه بعد از ظهر رو اینجا بودین ، چی رو نگاه می کنین؟

مورچه ها

الان دیگه بزرگ شدین و هنوز دعوای مورچه ها رو نگاه می کنین؟

مورچه ها خیلی جالبن

اونا میجنگن ، باهم هماهنگن، و هیچوقت گیج نمیشن

هوشمندانه حرکت می کنن ، با استراتژی حمله می کنن

انگار که داری مبارزه تو ارتش رو می بینی- واقعا مرد عجیبی هستین-

اسم من جی تائو عه

اسم شما چیه؟- هان شین-

هان شین ، از کجا می دونین که بارون میاد؟

مطمئنید؟- بله-

جی تائو ، الانه که بارون بگیره

بریم- بیا-

پس من دیگه میرم- باشه-

ممنون

خانوم وانگ

برای شام که دیر نکردم؟

خیلی پر رویی

خودتم می دونی که ما پولدار نیستیم

به سختی می تونیم خودمون رو سیر کنیم

و هر روز

داری برای غذا خوردن میای اینجا

اگه اینطوری پیش بره ، ما از گرسنگی میمریم

ته مونده غذا هم برام کفایت می کنه

ته مونده؟ ته مونده؟

آ هوانگ ، آ هوانگ

پسر خوب ، پسر خوب ، تا جایی که می تونی بخور

باید قوی باشی که بتونی خونه رو بپایی

یه سگ حداقل از خونه مراقبت می کنه

ولی یه مرد چی؟ سه بار در روز غذا میخوره

ولی عوضش چی؟ همون بهتر که سگ بزرگ کنم

غذاتو بخور ، غذاتو بخور پسر خوب

هان شین

غذا خوردی؟

دوست من ، من فردا نمیام یا بهتره بگم که دیگه نمیام

هان شین ، میخوای بری؟

فکر می کنم که خیلی وقته وبال گردنتونم

برای چی همچین فکری می کنی؟

حتما تقصیر زن منه باید چیز بدی بهت گفته باشه

اون ناراحتت کرده؟

نباید همسرتون رو سرزنش کنین

وقتشه که برای آینده تصمیم بگیرم

خوب ، اگه اینطوره منم مجبورت نمی کنم

یک مرد خوب همیشه دنبال بهترینا میره

هان شین ، تو مرد با استعدادی هستی حتما به چیزای بزرگی میرسی

خداحافظ ، دوست من- خداحافظ -

یالا ، همگی باهام بیاین

جی تائو ، جی تائو

قیمتش چقدره؟- برو کنار-

قیمتش چقدره؟

نمشنوی چی می گم؟- جی تائو-

دیوونه

چی میخوای برات بگیرم؟

بابا، یه اسب میخوام- باشه-

ازش خوشت میاد؟- بله-

سلام ، قیمت این چقدره؟

هر چقدر که فکر می کنی قیمتشه می تونی بهم بدی

چی من فکر می کنم؟ دیوونه ای؟

یالا ، بریم یه جای دیگه

من اونو میخوام ، من اونو میخوام- بریم-

جی تا ئو ، اون همون مردیه که دنبالشی

میگم چرا اخیرا زیاد ندیدمش حتما اینجا بوده

بریم حالش رو بپرسیم

سبزیجات بهتر از این پیدا نمی کنین

سلام

می گفتی که اسب میفروشی ، پس منظورت اینا بوده

اسبای اسب بازی هم اسبن

درسته - حتی می تونن بپرن-

هدیه برای شما

برین کنار ، برین کنار

هی ، رییس- خبرای بدی دارم-

سلام رییس

سلام رییس، خبرای بدی دارم- رییس-

اون احمقه برگشته و داره با خانوم جی تائو حرف میزنه

همونجاست

لعنت بهش ، بریم حسابشو برسیم- بریم ، بریم-

اونجاست ، جی تائو هم همونجاست

ممنون- زود باشین ، زود باشین-

برین کنار- انگار یه اسبه-

هی ، نرو- چی؟ این-

بچه جون

کی گفت که می تونی اینجا بساطت رو پهن کنی؟

هیچکسی مانعم نشد- خوب ، من مانعت میشم-

و شما کی باشین؟

من کیم؟- چطور جرئت می کنه؟-

اگه بهت بگم

از ترس میمیری

میخوای بری؟ دیره

پولمو بده ، بعدش می تونی بری

من چیزی نفروختم ، پولی هم ندارم

پولی نداری؟

پس با چیزایی که داری می تونی پولش رو بدی

درسته- پس اگه اسباب بازی میخوای بردارشون-

همه ش مال خودتون

چرا باید اینا رو بخوام؟

من از اینا به اندازه کافی دارم که کونمو تمیز کنم- درسته-

من اون چیزی رو که دستته میخوام

شمشیر خانوادگی ، ارزشش رو نداره

نه ، میخوام ببینمش

بده- !بده-

شمشیر بدی نیست

ولی من نمی تونم ببینم مردی مثل تو با شمشیر اینطرف و اونطرف بره

پس بهتره به من نگاه نکنی

هی! فکر می کنی می تونی کتابا رو ببری؟

نمی دونی امپراطور چه فرمانی دادن؟ همه کتاب ها باید سوزونده بشن

و اونوقت تو این کتاب ها رو تو ملا عام میخونی؟

خیلی پر رویی مگه نه؟

درسته- خب پس خودتم می دونی-

پس کتابا رو بسوزونین

باشه

باشه ، یه سوال

می دونی با شمشیر چی کارا میشه کرد؟

شمشیر کاربرد زیادی داره ، بهتره یه روز دیگه در موردش حرف بزنیم

میخوام برم

هی ، هی ، سوال پرسیدم

به من زل میزنی؟

الان دیگه جدی شده ، باشه ، خوشم اومد

الان شبیه مردا شدی

گوش کن

شمشیر برای کشتن و خون ریزیه

باشه ، فهمیدم

الان میزاری برم؟- نه-

الان که می دونی شمشیر برای کشتنه

نباید پیش خودت نگهش داری

اگه جرئتش رو داری که نگهش داری ،پس جرئت استفاده ازش رو هم داری

پس

همین الان این شمشیر رو میگیری

و منو میکشی

ولی من نمی کشمت- صبر کن-

اگه امروز منو نکشی

پس باید از بین پاهام رد بشی

درسته! همین کارو بکن

جرئوتشو داری؟ یالا-

اگه یه مردی انجامش بده- یالا-

یالا! یالا

کجا میری؟

یالا

یالا! یالا

اینجامش بده- اگه یه مردی انجامش بده-

آقا! آقا

نگاش کن- برو، برو-

برو اونجا

یالا- داره انجامش میده-

عجب احمقی! می تونی باور کنی؟

می دونم ، به هیچ دردی نمیخوره

دیدیش؟ دیدیش؟

رییس ، اون بلده از شمشیر استفاده کنه

جی تائو ، گریه نکن

خانوم! داری ماهی های منو میترسونی

خب ، معذرت میخوام ، ولی

ولی هیچ طعمه ای رو قلابت نداری

تقصیر من نیست که نتونستی یه ماهی هم بگیری

طعمه هست

ولی ماهی های اینجا باهوشن ! نه قلاب رو میگیرن ، نه طعمه رو

پس برای چی اینکارو می کنی؟

بلند شو خودت رو تکون بده و طعمه پیدا کن