Release info

문제적남자 Problematic Men E194 190211-NEXT-VIU
문제적남자 The Brainiacs E194 190211-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 194 [VIU Ver.] "Overcoming a Slump". Synced for NEXT. Runtime : 01:16:14. Enjoy.... ;). Cast : Jun Hyun-moo, Ha Seok-jin, Kim Ji-seok (Absent), Lee Jang-won, Tyler Rasch, Park Kyung (Block B). Guests : Jin Ji-hee. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtit

Tags

other
Published on: 2019-02-12
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

Hello, it's nice to see you. - Let's go.

The best show of Monday nights. - Hello.

The pleasure of Monday nights.

The pleasure of Monday nights.

There's only one guest today, right?

That's right.

You're right.

Seok Jin is sitting next to me today?

Gosh, I can't do a good job without him.

By the way,

The guest's seat has a clock on its screen today. It's different.

The clock is ticking too.

It's a moving picture.

Maybe it's someone with a busy schedule or who broke a record.

Or... - Either broke a record or busy.

Who needs more than 24 hours day? - Wait.

Is it SUNMI? - SUNMI...

SUNMI?

Before we bring our guest in the studio,

it's gone nationwide...

that our show is aired on Monday nights.

And that we're accepting text messages from the viewers.

They get to solve quizzes and win prizes.

Here's the prize for this week.

A movie voucher worth 30 dollars...

will be given to 50 winners.

This is crazy.

It costs 10 cents to send a text message to us,

so please participate.

You'll have a higher chance to win...

if you send your explanation along with the answer.

Let's talk about the hint on the screen first.

You think this person has a busy schedule?

It repeats...

and comes back to its place.

And?

So my guess is Park Bo Ram.

All of a sudden?

In "Ordinary Love", there's this part that goes...

Even if it repeats

It comes back to its place

It matches the hint.

Because Bo Ram...

featured in that song? - Right.

We prepared a video hint today.

I see.

It's Seoul National University.

Gosh. - "Language Education Institute"?

King Sejong... - I think so.

Will Tyler have a rival today?

What?

When you get irritated...

When you get angry...

Angry?

"You can't. No. This isn't good."

"No, no, no."

It feels dirty?

Dirty?

I'm reminded of the carp-shaped bun.

Right, it's similar.

The soft texture...

of a carp-shaped bun.

The red beans inside of it.

They differ in opinions.

I'd use it when my brother makes me mad.

What's your first impression about this person?

We only heard this person mad,

so our first impression isn't so good.

I wouldn't want to become close.

They said he sounded angry. - When you get angry?

Is it someone...

who talks in an angry mood?

Perhaps, he sounded like he was cursing.

Maybe they heard this person swear.

They had different opinions.

I really want to guess this right.

I have no idea.

Is it like a character?

It's making me want to guess it right.

Let's consider it with the clock.

I think this person had a catchphrase,

a popular video clip, or something like that...

which went viral online in the past.

Otherwise, this many people wouldn't be able to empathize it...

after hearing this person.

They thought...

it was some kind of sound at first.

A catchphrase? - An angry catchphrase?

Maybe this person has a catchphrase which people use when they're mad.

A comedian?

I think so.

I can't wait to find out.

It's time to bring our guest in the studio.

It's said to be a person with global reactions.

Let's invite the guest here.

Please come on out.

Isn't it the song for an ending credit?

What is it? - I have no idea.

Hello.

"Stinky fart". - Hello.

It was "stinky fart".

Hello. - It's Ji Hee.

Hello. - It's nice to see you.

"Stinky fart".

Hey, stinky fart!

Hello, I'm the actress, Jin Ji Hee.

It's nice to meet you.

That's why one of them mentioned a carp-shaped bun.

They said it sounded soft too.

It was so popular that everyone in the country...

knew about it.

When was the drama aired?

"High Kick". - I filmed it when I was 12.

So it's 9 years ago. - 9 years?

8 to 9 years. - How old are you now?

I'm 21. - 21?

So it aired in 2009 or 2010. - Right.

Let me introduce her briefly.

When she worked as a child actress, she slept an hour a day...

not to fall behind with her studies.

A lot of child actors can't study...

because they're so busy.

But she managed to study hard.

She asked her teachers to help her catch up with her classes.

By preparing and reviewing thoroughly, she received all A's...

and became the top student in college as well.

You slept an hour a day not to miss school at that time.

Was it your parents or yourself who insisted it?

The shoots finished in the morning at that time.

Around 5 or 6am at dawn to be exact.

And I had my finals at 8am that day.

So I slept for about an hour at home and went to school early...

to take my finals.

I thought I needed to study at least a little and fortunately,

I was good at memorizing thanks to my experience in memorizing scripts.

Then you studied for the exams in between the shoots?

Right, I was filming a movie at that time.

I remember solving Korean language workbooks...

in my waiting room during breaks.

Even though it wasn't for the exams,

you slept only 5 to 6 hours a day?

It was when I was in high school.

Most high school students sleep at 12am and wake up at 6am.

Besides, I'm a morning person.

So during exam periods, I used to sleep at 11pm...

and woke up at around 4am...

to study before going to school.

I could memorize well that way. - But you must've been sleepy.

You frequented the teachers' office to ask teachers questions.

What a desire to learn. - Oh, that.

You wanted to ask them what you didn't understand?

Because I often missed school.

I tried to study hard in my school life,

but I had no choice but to miss school a lot...

due to my shooting schedule. - It mustn't have been favorable.

And I realized it was easier to memorize...

if I asked my teachers directly. - I see.

So I put a sticky note...

on questions I didn't understand...

and asked them right after classes.

You became a successful actress as a child.

"High Kick" was a big hit.

You could have decided to...

focus on your acting career.

Why didn't you give up on studying?

First off, I hated others' conception about me.

They thought I'd be bad at studying...

because I was an actress.

Even my homeroom teachers...

looked at me with concerned eyes...

in the beginning of a semester.

I wanted to break such a conception...

which made me study harder.

Usually, people think it's okay to be poor at studying...

because you're an actress. - That's right.

If I were her,

I'd gladly give up on my studies.

That sounded so cunning just now.

I'm good at this kind of acting.

Anyway, you hated that conception. - Right.

I wonder what subject you liked. Liberal arts or natural sciences?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left