Prime Suspect

.دريچه سکان رو برداريد

مطمئن شيد که پروانه .درست ميچرخه

.شکل يک را ببينيد

شکل يک کجاست؟

.زير پاتو نگاه کن کاراگاه

هاه؟

.ايول

روي کي وايسادم؟

.ماشين لهش کرده .تقريبا نصف شده

شاهدي وجود داره؟

يه مستي ميگه يه موستانگ قرمز ابي .که پلاک شخصي بوده ديده

.چقدر مفيد

همين وراست؟

.اونجا .تو اشغال ها ميخوابه

اگه مشروبي تو بطريش مونده .شايد بهش ملحق شم

.بيا، اينو نگه دار

چيزي تو اين ابگوشت پيدا کردي؟

.من دستمو اون تو نميکنم

.بپا ناخونات نشکنه، دختر جون

داريد قايق ميخريد اقا؟

.علامت ميزنم مدل ها رو

.براي پسرِ همکار مُردم

.بذار تو کيسه

در حالي که داري اين کارو ،ميکني

يه کاراگاه ديگه براي .اين پرونده پيدا کن

به نظر لاينحل .مياد

هيچ وقت نميتونم شکل .شماره يک رو پيدا کنم

...جين

همم؟

چيه؟

تا ميام يه کاري کنم .ميپري روم

هيچ وقت نميتونم اين کارو تموم کنم

تمومش ميکني، درسته؟

واقعا الان مي خواي درباره اين حرف بزني؟

درباره کار هايي که براي اتاق

اوون ميکنم؟

اره، خوشت امد؟

.ميخ رفت تو پام

چي؟ .رفت تو پام

.يه ميخ رفته تو پام .اه، خدا

.توروخدا درش بيار درش بيار، درش بيار

باشه، با شماره ي 3 .درش ميارم

خيلي خب، اماده اي؟

.گفتي شماره سه

.ميدونم خوبي؟

خوبم، چرا ميخ ها رو روي زمين ميذاري؟

.ميرم اب اکسيژنه بيارم

اين ازون چيز هاست که .منو از حس سکس مياره بيرون

ميدوني، بايد هر 10 سال يک بار واکسن

.کزاز بزني

اره، تو بايد خيلي کار هايي .رو انجام بدي که من نميدم

.وايسا، وايسا، وايسا، وايسا

اين فکر خوبيه؟

نيکوتين از سوراخ پات مستقيم

خارج نميشه؟

و مشکل اين کار چيه؟

اپارتمان من شده منطقه ي .ساختمون سازي

يه نفر چيز ها روي جايي ميذاره که مطعلق به اونجا نيستن

و چيز هايي رو تعمير ميکنه که قراره وقتي

.خراب شدن مورد تعمير قرار بگيرن

مثلا درست کردن .مشکل کنترل کردن خودت

.من مشکل کنترل کردن ندارم

اه، اره؟ .البته

تو هيچ وقت نياز نداري که .حرف اخرو بزني

.کاراگاه تيموني

.کاراگاه دافي

به عدالت اعتقاد داري کاراگاه دافي؟

تف کردي توش؟

.نه، يه لطفي در حق ما کن جين

.يه پرونده ديروز گرفتم

...و من

و من باهاش مشکل .شخصي دارم

...و فکر کردم که شايد

گفتم شايد سرت خالي باشه که .شر اين پرونده رو از سرم کم کني

.مطمئنا که جبران ميکنم

.يا شيرو بده يا برو اون ور

ميدوني مشکلت چيه؟

چرا فقط يکي شو ميگي؟

فکر ميکني بهتر از اوني هستي .که کارهاي ساده انجام بدي

من فکر ميکنم که داري سعي

ميکني پرونده لاينحل بي خودت رو .به من قالب کني، اين چيزيه که فکر ميکنم

.اه، اره ،اين خيلي سطح بالا نيست

،فلش هاي دوربين ...تو تلويزيون نشونت بدن

.خب تو نميخواييش ظاهرا

من؟ يه افسر محترم مياد پيشت

،با روحيه همکاري ...ازت درخوايست يه کمک کوچيک ميکنه

"اه، پس معني " شروشو کم کني يعني اين؟

.متوجه نشدم

"...با وفا" ...اين

"تا سر حد مرگ"

.اگهي درست مرگ

.اين شعار ماست

.به خاطر اينکه سوگند خورديم

حالا، اين نمايش چنداش اور کلاس هشتمي هاي شپشو

.تو تيم من جا نداره

...باشه، کوين، گوش کن ...اون به من

...من پيشنهاد ميدم

نه، من شما دوتا رو تشويق ميکنم ،قوياً، پدرانه

و با قدرت بيکار کردن هر بزي که

،دفعه بعد برينه تو اعصابم ،اين بچه بازي ها رو تموم کنيد

.و دنبال لاتين باشيد

اسکيپ، بچه ها ماشيني که .فرار کرده رو پيدا کردن

.خدا خيرشون بده .تيموني، ماشين رو بررسي کن

،دافي .مقتول رو تعيين هويت کن

پدر، پسر .و روح القدس

.امين

تو روي چي کار ميکني؟

.پرونده ي سيندرلا رو دارم

دوتا هرزه با کفش هاي پاشنه .بلند بنفش هم ديگه رو زخمي کردن

.جواب خوبي بود

پس منم ديگه مجبورت نميکنم برام .چايي درست کني

.گوش کن

پليس ها يه نفر رو پيدا کردن .که تو خيابون ميدويده

.نميدون که کي هستش

راه حل من... ژتون هاي تشخيص .هويت تو کاسه ي سر

.بيدار شو نيويورک و با من تماس بگير

.راديو گفتگو 1040

.سلام

عجيبه که کسي فکر نکرده که اين .ارزش گفتن داره

،يه نفر ماشينشو اينجا ول کرده

تعجب ميکردم که اگه .اتيش نميگرفت

.اره، خب، پس من هيچي گير نيوردم

موستانگ تست شده به اسم .اريکا وايندر ثبت شده

.اين شد يه چيزي

ميدوني چه طور ميتونم پيداش کنم؟

.ممنون

.کلاه قشنگيه

.فقط 2 تا شات، عزيزم

اه، چه خبره؟

.منتظر کسي هستم

.اريکا وايندر

کي؟

بامبي... دامن چرمي سکسه؟

خب دوباره ميپرسم، تو ديشب گزارش دزديده شدن اش رو دادي؟

اره، خب من بين شيفت هام ...رفتم بيرون که تا

،من يه لباس خيلي خوبه زنونه دارم

با دسبند ها و ريسمان ... و سينه ها و

...خب اره، اين .ماشين غيب شده بود

منظورم اينه که ماشين با ... لباس توش و

باشه، باشه بيا برگرديم به بخشي که

.گفتي کليد رو رو ماشين گذاشتي

.مجبور بودم

منظورم اينه که، خورخه ،مسئول پارکينگ

.ميذاره مجاني ماشينمو پارک کنم

خب، مجاني که نه، بايد هر شب ...بهش حال بدم، اما

و اون به کليد ها براي روشن .کردن ماشين نياز داره

.درسته .درسته

...و خورخه رام دوس داره پس

پس، اه...پس اون يا خوابيده

يا پايين خيابون .تو بار داره مشروب ميزنه

.و اونم نميدونه که چي شده

.اره

...خب يه بار ديگه

!هي کاراگاه منو يادته؟

درخواست دستگيري .5 سال پيش

من دندون نداشتم يا .سينه هاي سايز 36

يادته؟

.اهم

...جويس .يه چيزي تو اين مايه ها

.الان تريسي مدونا شدم

ميدوني، تريسي اسم خيابونيه ،که توش بزرگ شدم

.مدونا هم اسم خوکه گينه اي هست

اه،پس منم ميشم .هيل سايد پرزدار

هي، داري تو بخش فساد و

...جنايي کار ميکني؟ يا

.فقط جنايي

.هي، وايسا، وايسا

يادته وقتي گفتي که از خيابون برم بيرون؟

.کاملا انجامش دادم

درسته؟ در هر صورت تو .زندگي ام رو تغيير دادي

.واقعا

ممنون عجيبه اين؟

....نه، اين .خوشحال شدم که ديدمت

.هي، تو بي نظيري

.اره، من زن شگفت انگيزم

.ايول

اه، خانواده کيتينگ ...اينجايد

!نه، نه، نه

.هي، شکلات نه !شکلات نه

.شما بچه ها .شند مامانتون چي گفت

.شنيدي مامانت چي گفت ،راستي جکي

.نميتوني امروز توشو نگاه کني

.برات يه سورپرايز اين تو دارم

اما بايد صبور باشي .بايد صبور باشي

.ايست، بوقلمون ها

.دست ها بالا

.سلام، مري

کي ابنبات چوبي ميخواد؟

مگه اينکه من زودتر .برسمو همشو بخورم

.واو، ابنبات چوبي

.بعد از شام

چطوري؟

چايي ميخواي؟

اينو نگاه کن .يه سکان کوچولو

يه قايق کوچولو دارم براي حکي .درست ميکنم

اما بايد جلو اين هديه دادناتو .بگيري بهش

نگران نباش .يه عروسک هم براي رزي دارم

.کسي بدون کادو نميمونه

تازه گوت خوک هم براي .يکشنبه گرفتم

اه، ميدوني مشکل چيه، من با .مادرم حرف زدم