Nip/Tuck - Sixth Season

Anteriormente em Nip Tuck...

- Ainda somos amigos. - Não somos amigos. Sou sua esposa.

Era o advogado de Liz. Ela está pedindo o divórcio.

- Acalme-se! - Sabe o que me acalmaria?

Um barco. O seu.

Sean McNamara, quer casar comigo?

- Sim. - O que há com você?

Não consigo dormir.

Sean...

Sean!

Sean!

Acorde, Sean! Droga.

Christian!

Christian!

Christian! Christian, acorde!

O que diabos houve?

Não sei. Acordei, e ele estava assim.

Sean!

Ligue pra emergência. Vai!

Jesus!

Jesus!

Vamos.

- Você o viu tomar aquelas pílulas? - Não. Eu nem sabia...

- Temos que aspirar o estômago dele. - Os paramédicos estão vindo...

Não temos tempo. Mantenha as vias respiratórias livres.

Vamos, Sean!

Vamos, Sean!

Segure a boca. Mantenha aberta.

Ele já sofreu uma lavagem estomacal. Por que está demorando tanto?

- Christian, só faz 10 minutos. - Eu lhe perguntei?

Estou tão preocupada quanto você.

Sério? Querida, foi por isso que deu sonífero a ele?

Não, porque ele não conseguia dormir!

Como poderia saber que ele ia abusar?

Faz ideia do estresse que ele tem passado?

Faz?

- Pensei que fosse só ele. - Que beleza!

É por isso que ele anda vivendo a vida dos ricos e famosos com você.

E tenta pagar a pensão e impedir que o negócio entre em falência.

Ele me disse que vocês estavam fazendo cortes propositalmente.

Fizemos um comercial

de rejuvenescimento vaginal, pelo amor de Deus!

Temos outra cirurgia para ganharmos 10% extras. Está cega?

Ele está por um fio.

Algo deve ter acontecido.

Eu o pedi em casamento.

- Você o quê? - Eu o pedi em casamento.

Meu Deus, nem um pouco de pressão.

Srta., vamos, venha me ajudar aqui.

UNITED Apresenta

Nip/Tuck S06 E02 Enigma

Legenda: Kakko | Ross

Legenda: Bruno_felix | Valfadinha

Quer saber? Pode descansar. Eu cuido desta consulta.

Estou bem. Está exagerando. Tomei um comprimido.

Não consegui dormir, então tomei outro.

Isso foi tudo. Podia ter acontecido com qualquer um.

Qualquer um que tome comprimidos com um quinto de uísque.

Eu disse que estou bem.

Deixe disso.

Diga o que não gosta em você, Jared.

Meu nome é Enigma.

Jared escolheu esse nome pois expressa o que ele sente.

E também é bastante explicativo para nós.

Conte-nos sobre sua escarificação.

A pele foi removida profissionalmente

por um bisturi. Laser não consertará isso.

Podemos removê-las com enxertos de pele e incisões Z-plasty.

Graças a Deus!

É um começo.

Vire-se, Jared. Mostre aos médicos o que mais você fez.

Por favor, vire-se, Enigma.

Podem fazer algo com essa coisa horrível, doutores?

Parece um trabalho bem feito.

Ou seja, toda a tinta está no mesmo nível.

Facilita a remoção por laser.

Deve levar de 6 a 8 sessões. Depois disso,

com o cabelo crescendo, deve ficar imperceptível.

Enigma, você quer fazer essas cirurgias?

Não.

A minha aparência é como eu me sinto por dentro.

Não quero mudar nada.

Desculpe, Sr. e Sra. McCloud,

mas se seu filho não quer removê-las, não podem forçá-lo.

- Mesmo ele sendo menor. - Estamos cientes disso, Dr. Troy.

Sou advogada criminal. Mas Enigma, Garth, e eu temos um pacto.

É algo com que estamos de acordo.

Concordaram em me mandar para a escola militar

se eu não removê-las.

Não faça parecer tão unilateral, filho.

Concordamos em deixá-lo ouvir a música que você gosta.

Eu disse que ia chamá-lo de Enigma até que completasse 18 anos.

Queria que tivessem me abortado.

Não sabemos por que isso aconteceu.

Por toda a vida, ele foi atraído

pelo lado obscuro de sua personalidade.

Ele é assim desde criança.

Tentamos aceitar por um tempo, mas entalhar

o sinal do Demônio na testa foi longe demais.

A obscuridade dele está destruindo a família.

Um conjunto de copos de cristal com decantador.

- Acha que este enfeite é de ouro? - Não sei...

Claro que é, idiota! Tire seus dedos sujos dele!

- O que diabos está havendo? - Você ignorou todos os meus pedidos

para contabilizar tudo neste barco...

Não toque nisso! Então entraram ilegalmente?

Não ilegalmente, com ordem do tribunal.

Afaste isso de mim.

- Onde acho as chaves da cabine? - 25 metros naquela direção, amigo.

Quem é você? Eu não a reconheço.

Tentei ser afetuoso, compreensivo e gentil mas você não estava nem aí!

Quer curtir a sua tristeza, me fazer do bicho-papão, tudo bem.

Só não leve o meu barco!

Não. Sei o quanto esta coisa é importante para você.

Representa o começo de sua nova vida.

Um nova vida da qual não fui convidada para fazer parte.

Sabe, nem gosto de barcos.

Então, quer saber? Acho que vou queimá-lo.

Como uma pira gigante, para celebrar a morte de nosso casamento.

Mas, primeiro, chamarei minhas amigas lésbicas,

e daremos uma grande festa,

vamos usar biquínis e nos besuntar com óleo de coco

e darmos a esta merda a despedida que ela merece!

Acha que podemos sair com os jet esquis por aqui?

Lizzy, você está molhada!

Desculpe, exagerei.

Eu vi! Eu o vi empurrá-la!

Espero que tenha recursos, porque...

Não é da sua conta, espertinho!

Acabou de perder a ação! Vou ligar pro advogado da Sra. Troy.

Pode me considerar como testemunha...

- Dê-me a sua mão. - Quero agradecê-lo.

Agradecê-lo, pois sabe, Christian? Agora vou ficar com tudo!

Com o barco, o carro, a casa. Meu Deus!

E a única coisa que irá lhe restar

é muito arrependimento e seu pau grande.

Liz...

Jesus!

Pau grande...

Fique parada.

Terminou? Tenho que pegar a minha filha na creche.

Terminou. E nunca mais precisará me ver novamente.

Ou ao seu bigode, enfim.

Claro, deve considerar em fazer sua zona inguinal.

- Com que frequência depila? - Como?

Ela está forçando a barra.

Ninguém gosta de ser maltratado.

E esses pés de galinha...

Ela precisa comer porco.

Do que estão rindo?

Nada, Kimmie. Dissemos que é uma boa empresária.

Isto é óleo de árvore, quero que use 2 vezes ao dia.

Obrigada.

Certo...

- Manicure? Pedicure? - Não, procuro por...

tem alguém que trabalhe com eletrólise?

Kimber Henry?

O que faz aqui? Estou lotada. Pode ir.

Olha só pra você. Da primeira dama do pornô

para fritar folículos na Ventura Boulevard...

Querida, não pode melhorar isto.

É meu local de trabalho, Christian. Por que está aqui?

Seu local de trabalho é uma merda. Sabemos disso.

Tony Curtis deve ter ferido o coração dela.

Tenho uma proposta irrecusável.

É mesmo? Qual é?

Quero que volte ao seu negócio.

- Qual? Remoção a laser? - Não seja idiota.

- Aos filmes pornôs. - Pare com isso.

Que foi? Falo sério! Podemos criar um grande conceito.

Transformar numa série. Certo?

Sério. Que tal...

Não sei. Que tal eu fodendo você e outras mulheres...

com um saco na cabeça para que ninguém me reconheça.

Já fiz isto uma vez.

Foi muito interessante. Ela era quem usava o saco, mas...

Recebo de 3 a 4 ligações por semana me pedindo para que eu volte.

Dizem: "O que você quiser, Kimber."

Se a Vivid e a Vixen não conseguem me atrair, Christian...

por que acha que você conseguiria?

Bem, pelo menos alguém ainda te quer.

E eles querem.

Essa manhã, recebi a oportunidade

de lançar a minha própria linha de brinquedos sexuais.

Ainda sou uma deusa nessa indústria.

Eu só não quero fazer.

Parece bom. Eu farei.

- Fará o quê? - Faça um molde do meu pênis.

- Deus... - Qual é, pense bem!

Fazer um molde do pequeno Christian, sabe, e

vendê-lo como "o amante favorito de Kimber Henry".

Certo? O que seja. Essa é a sua praia.

- Isso é bom, não? - É.

- Você é maluco. - Não sou maluco.

Diga que não foi a coisa mais bonita que você já viu.

Vamos... grossura e comprimento perfeitos...

Podemos ganhar muita grana!

Não sei se ficou sabendo, mas...

estou me divorciando, então...

Bem, sinto muito por isso.