Dickinson

Ja.

BEN NEWTON ALLTFÖR TIDIGT BORTGÅNGEN

Emily.

Du är vid Bens grav igen.

Ja.

Du var aldrig så ledsen när någon av pappas andra assistenter dog.

Låt mig vara i fred, Lavinia.

Men bröllopet är idag. Du måste hjälpa till.

- Jag kommer strax. - Det sa du för en timme sedan.

Nåväl, problemet är att det kanske är oartigt mot anden

- om jag går nu. - Snälla Emily.

Försök vara normal en enda dag.

Gör det för familjen.

Nej, tack.

Nåväl.

Men för Sues skull, då.

Det blir för kallt att sitta så här.

EN BEGRAVNING I MIN HJÄRNA JAG FÖRNAM

Huset är i perfekt ordning.

Och Betty har sytt en sådan vacker klänning åt mig.

Jag tvättade till och med håret i förra veckan.

Bara en sak till.

Vad har ni där?

Atropa belladonna.

Hur sa?

Det betyder "dödlig skönhet".

Det ser ut som gift.

Det kanske är en aning giftigt.

Men dropparna får mina ögon att se lika daggfriska ut som brudens.

Men ni är inte brud, ma'am. Ni är bara brudgummens mor.

Jag begriper inte varför vi anställde dig.

Flickor, ni är här.

Vi har så mycket att göra.

Mamma, så märkliga dina ögon ser ut.

Med "märkliga", menar du "vackra"?

De ser så svarta ut.

De ser ut som korpögon.

Vilket är rätt kul.

Strunta i mina ögon.

Vinnie, nu sätter vi fart.

Stryk servetterna. Det får inte finnas en rynka vid bröllopet.

Hör ni det?

Inga olyckshändelser.

Inga fadäser.

Tyvärr har vi problem med falken.

Herregud! Vad är det nu?

Den är för trång, eller hur?

Oroa dig inte, kära du.

Vi ska få den att passa.

Har du berättat för någon än?

Vi ska se till att ingen får veta det.

Jag vet inte. Jag ser ut som...

Du ser ut som en vacker brud.

- - Vem är det?

- Det är jag. Får jag komma in? - Jadå.

Ni ska få vara i fred.

Du är... fantastiskt vacker.

Är jag?

Säg inte "ja" till mig.

Spara det till Austin.

Jag skrev en sak till dig.

Det ante mig.

Det är för finstilt att läsa.

Ja. Det var med flit.

Det är lustigt, se på oss.

Nu är det du som bär svart.

Ja.

Åh, Emily.

Jag är ledsen. Jag vet hur mycket du saknar honom.

Du är den enda som förstår.

Du har levt med så mycket sorg.

Och jag förstod aldrig.

Jag kunde aldrig föreställa mig hur svårt det är.

Hela tiden jag har känt dig, har du burit den tyngden.

Det har väl gjort mig stark.

Jag visste inte hur stark du var... förrän jag miste honom.

Och jag kände mig... så svag.

Du älskade honom verkligen.

Ja.

Nästan lika mycket som jag älskar dig.

Nåväl, jag är fortfarande kvar.

Och jag kommer alltid att vara här nu.

I huset intill.

Ja.

I huset intill och en hel värld bort.

Jag måste berätta en sak.

Vad är det?

Jag är gravid.

Ingen vet det än. Jag har inte berättat för någon.

Det vill säga, Betty kom på det, men ingen annan.

Sue.

Du ska bli mamma.

Du blir faster.

Jag kommer nog att vara bra på det.

Du ser inget, eller hur?

Nej.

Jösses. Jag klarar nog inte det här.

Att gifta sig, menar du?

Jag menar alltihop. Giftermål och mödraskap.

Det... Det är för mycket.

Det är bara för mycket.

Jag är så ledsen för att...

Att vad?

Att det inte är du och jag.

Är det din brudbukett?

Ja.

Jag vet hur det kan bli du och jag.

Som går fram till prästen.

Vad menar du?

Kom så går vi ut.

Ta-da!

Mamma, du är jättefin.

Tack, raring.

Jag är så glad att Betty valde den här gula färgen.

Klänningen är rosa.

- - Se upp!

Har bordet plötsligt blivit större?

Var försiktig med kniven.

Kniv? Det är en slev.

- Jag vill bara smaka på köttgrytan. - Mamma, ta och sätt dig.

Ja, med belladonnadroppar i ögonen är det nog bäst att sitta.

Åh, nej.

Använde du belladonna? Folk blir blinda av sådant.

Blinda?

Förlåt. Jag nickar. Ja. Blinda!

Herregud.

Den gamla Norcross-förbannelsen.

Den visar sig igen.

Det händer alltid vid särskilda tillfällen.

Som den tragiska dagen då farmor Norcross satte eld på sig själv av misstag.

- - Oj!

Släck. Släck.

Det finns inget vatten här!

Emily glömde fylla hinkarna.

Det brinner!

Emily.

Akta kaktusarna, George.

- Aj! -

Mm.

Varför är du här så tidigt?

Bröllopet är först i eftermiddag.

Jag tänker inte komma till bröllopet.

Inte?

Min vagn åker idag.

Vad menar du, din vagn?

Jag ska resa västerut.

Till Kalifornien. För att gräva guld.

Vänta. Kan du inte skjuta upp det ett par timmar?

Vagnen är redan lastad.

Hästarna är utfodrade och klara.

Emmons följer med.

Och Pennock med fru och barn.

Hm.

Det finns rum i vagnen för två till.

- Mig och... - Ellen Mandeville Grout.

Från Princeton-Grouts.

Nej.

Jag hoppades på... dig, Emily Dickinson.

Hör på, jag har tänkt mycket på misstaget jag gjorde

genom att fria till dig som jag gjorde.

Jag borde inte ha bett om din fars tillåtelse.

Ingen av oss borde vara beroende av våra fäder.

Därför reser jag till Kalifornien.

För att skapa mig ett eget liv.

Och visa min pappa att jag inte behöver hans pengar.

Och jag har kommit hit idag för att be dig,

som en vuxen kvinna med sin egen frihet.

Jag ber dig att göra ditt eget val.

Följ med mig västerut.

- Skapa ett nytt liv. - George, jag...

Följ med mig, Emily.

Det blir roligt.

En långresa.

Jag kan inte.

- Varför inte? - För att...

...jag inte kan bli din fru.

Tänker du stanna här alldeles ensam?

Jag kommer inte att vara ensam. Jag har Sue.

Hon kommer att bli min syster.

Syster?

Jag förstår.

Och en syster räcker för dig?

Det måste räcka.

George, vänta.

Stanna på bröllopet.

Jag kan inte.

Hälsa Austin att jag beklagar.

En Syster har jag i huset -

Och på andra sidan häcken...

Bara en upptecknad -

Men båda tillhör mig.

En kom samma väg som jag -

Och bar min urväxta klänning -

Den andra liksom en fågel byggde

Sitt bo i våra hjärtan.

Hon sjöng inte som vi -

Det var en annan melodi

Hon var själv sin Musik

Som en Humla i juni.

Idag är Barndomen fjärran,