From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!)

(Toate personajele, locațiile, grupurile și incidentele sunt fictive.)

Vă rog încă o dată să fiți sincer.

Încă vei pretinde că nu mă iubești?

Am încercat să nu te iubesc,

dar am eșuat.

Deci ai decis să-ți ascunzi sentimentele?

Am crezut că voi putea,

dar am eșuat.

Eșuând constant la ceva...

înseamnă că nu ai darul.

Nu este calea pe care trebuie să o urmezi.

Poate că este timpul să-ți schimbi cursul.

Aș fi dacă aș fi doar eu,

dar nu aș putea risca bunăstarea ta...

inca nu intelegi?

Orice cale pe care o iau cu tine...

îmi va aduce bucurie indiferent de greutăți.

Alăturați-vă mie pentru a primi oaspetele nostru.

Prințul de Hwangryeo este aici.

Vă rog să-l scuzați pe băiat.

Îmi voi cere scuze în numele...

Scuzele mele pentru că nu te-am recunoscut.

Eu sunt Haechunmoo.

Acum că prințesa este aici, ar trebui să-i împărtășim vestea.

Ce știri?

Seora și Hwangryeo...

au fost de acord să semneze un tratat de pace.

Excelent. Este o veste fantastică.

Pentru a arăta lumii alianța

noastră fermă, tu ești...

să se căsătorească cu Haechunmoo, Prințul de Hwangryeo.

Tată.

Nu inteleg.

- Tată. - Consideră-te informat.

Prințesă, poți pleca acum.

Ai spus că mă pot căsători cu Poong Baek.

Ce mai astepti? Escortă-ți prințesa imediat!

- Da, Majestatea Voastră! - Da, Majestatea Voastră!

Vă rog, Alteța Voastră Regală.

Grăbește-te și escortează-o afară!

Părinte, mi-ai dat cuvântul tău. Tată!

Da-mi drumul! Tată!

- Am spus, dă-i drumul! - Dă-i drumul.

O voi duce în camerele ei.

Scuzele mele. Nu am intenționat să se întâmple asta.

Atunci, alături de mine, sfidând această căsătorie aranjată.

Nu pot pentru că tatăl meu este foarte hotărât în ​​privința asta.

Dacă această alianță nupțială eșuează,

el va merge înainte și va stabili o alianță cu Yeohae.

Yeohae?

Apoi Seora va împărți granițele cu Hwanghryeo la nord...

și Yeohae la sud, două state într-o alianță.

E în regulă cu tine?

Este aceasta o amenințare?

Nu, desigur că nu.

Pur și simplu speram să te anunț...

că soarta ne-a adus împreună.

Soarta?

Eu însumi, ca prinț, uram că trebuie să mă supun unei căsătorii aranjate.

Deci, pentru a se răzvrăti,

Am părăsit palatul și am plecat într-o excursie.

Și în timpul acelei călătorii,

M-am îndrăgostit de o femeie la prima vedere.

Corect.

Femeia de care m-am îndrăgostit este cea cu care mă voi căsători.

Dacă aceasta nu este soarta, ce este?

Presupun că „soarta” are semnificații diferite în lumile noastre.

După cum ați auzit,

Îmi doresc să mă căsătoresc cu altcineva.

Imi cer scuze.

Să vedem cine câștigă.

Refuzarea acestei propuneri va duce la război.

Sunt conștient de puterile tale,

dar nu sunt suficiente pentru a lupta...

Cei 100.000 de soldați ai lui Hwangryeo.

Permiteți-mi să-l întâlnesc pe regele din Hwangryeo ca trimis.

Asta nu are rost.

Știu ce urmăresc cu adevărat.

Ei vor să ne cucerească fără război.

O vei căsători cu prințesa, știind asta?

Ca rege al unei țări mici, nu am de ales.

Ce fel de viață ai vrea să trăiască oamenii tăi?

Trăind ca sclavi pe pământ sfâșiat de război...

față de a avea un frate violent.

Alăturarea frăției...

ar fi mai bine decât să devii sclavi.

Poong Baek.

Ca tată, te-am ales pentru fiica mea.

Totuși, trebuie să te trădez...

din cauza responsabilităţilor mele ca rege.

Iartă-mă.

Dacă îți pasă de oameni,

trebuie să-l convingi pe Chun Hwa.

- Majestatea Voastra. - Este un ordin.

Să mergem la război cu ei.

Îi voi tăia capul pe fiecare dintre soldații lui Hwangryeo.

În plus, avem oglinda sacră.

De ce să-ți fie frică?

Puterile oglinzii sacre...

nu ar trebui niciodată folosit pentru a face rău oamenilor.

Ce se întâmplă dacă pur și simplu mergem înainte și îl folosim?

Ne va costa viața?

Va trebui să plătesc pentru încălcarea gajului.

Nu numai că mă va costa viața,

dar toate minunile care au avut loc prin mine...

se vor transforma și în blesteme care dăunează lumii.

Este vina mea.

Ar fi trebuit să fiu recunoscător...

pentru ceea ce mi se dăduse ca preot principal.

Eram lacom.

Dacă mi-aș fi ascuns sentimentele.

Atunci aș fi putut să-i salvez prințesei toată această durere de inimă.

Arăți obosit.

Trebuie să pleci într-o călătorie lungă în curând. Daca te simti slab...

Nu voi pleca.

Și nu mă voi căsători cu el.

Trebuie să pleci.

Gândește-te la Majestatea Sa.

Dacă tot nu poți pleca,

gandeste-te la oameni.

Știu că îți vei păstra inima curajoasă...

oriunde te duci.

Fii puternic.

Dar tu, Poong Baek?

Vei fi bine fără mine?

Vei merge în peșteră în fiecare zi și vei vorbi cu vidul?

Într-o zi,

sper să pot elibera totul.

Să fugim.

Aș vrea să rămân cu tine, Poong Baek.

Îndatoririle mele de preot principal contează mai mult pentru mine.

Trebuie să-ți faci și datoria...

ca o prințesă.

Primiți această poruncă regală.

Poong Baek, trebuie să predai oglinda sacră.

Care este problema?

Leagă-l imediat!

- Da domnule! - Da domnule!

Poong Baek, mă aștept să ne spui adevărul.

Este adevărat că ești de acord cu Yeohae?

Le-ai spus secretele noastre militare...

pentru a-i ajuta să elaboreze un plan pentru a ne invada?

Maiestate, cum ai putut să spui așa ceva?

Asta este absurd.

Şobolan născut de jos.

Cum îndrăznești să minți?

N-aș îndrăzni niciodată să mint pe Majestatea Voastră.

Jur, nu este adevărat.

Jur pe viața mea.

Maiestate, cineva a născut...

scrisori secrete către și de la Yeohae găsite în camerele lui Poong Baek.

Ce faci?

Deschide asta.

Deschide usa!

Maestrul Choi, Poong Baek a comis trădare?

Nu se poate.

Îmi pare rău, Alteță Regală.

Ceva este greșit.

eu...

Trebuie sa vorbesc cu tata...

- Nu poți pleca. - Sa mergem.

Nu!

- Se retrage! - Nu poți pleca!

Sa mergem!

- Nu! - Se retrage!

Te rog lasa-ma sa plec...

Regele tău are o inimă slabă.

A ales cu bunăvoință să trimită un trădător în exil.

Ai sedus-o pe printesa in mod deliberat?

Din cauza ta, acum varsă lacrimi.

Vă rog...

permite-mi să o văd doar o dată.

Vă rog.

Asta nu se va întâmpla.

Printesa...

îți urăște curajul.

Nu poți să intri în camera mea la ora asta târzie.

Vom dormi în același pat în curând.

Nu trebuie să fie atât de dificil.

Acest lucru este extrem de nepotrivit.

Te rog pleacă.

Permiteți-mi să vă dau asta înainte să plec.

Hwangryeo este plin de pietre prețioase și bijuterii chiar mai rare decât acestea,

deci nu fi dezamagit.

Am si eu ceva pentru tine.

Este frumos.

Nu este la fel de mare ca cel pe care l-ai dat oamenilor,

dar nu mi-am dorit ca mâna ta să se simtă goală.

Am luat asta în timp ce treceam pe lângă piață mai devreme.

Nu există nimic ce nu aș face pentru tine.

Ai face orice?

De la bijuterii la putere, poți avea orice vrei.

Nu am nevoie de asemenea lucruri. Tot ce vreau este...

pentru ca Poong Baek să-și curețe numele.

Dacă îl ajuți să-și curețe numele,

atunci iti dau ce vrei.

Cum indraznesti...

te gandesti la el in fata mea?

Stii cine sunt?

Este o nulitate.