24: Legacy

SEBELUMNYA DI 24

Bagaimana itu bisa menjadi pekerjaan besar

jika itu membuat kita melakukan hal ini kepada ayah kita sendiri?

- Apa artinya? - Mungkin kita harus memikirkan lagi.

Kita sudah mendapat kode aktivasi.

Kita luncurkan serangan itu.

Kau katakan kepada John kau memberikan identitas

para rangers kepada Jadalla Bin-Khalid.

Aku bersumpah,

Aku sama sekali tidak pernah mendengar tentang Jaballa ini.

Kau telah menandatangani

surat kematian para rangers!

Kau punya kesempatan untuk memperbaiki ini,

untuk menyelamatkan orang-orang dari kematian, dan kau menyangkal ini ?!

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Kau lebih baik menceritakan yang sebenarnya tentang Gabriel.

Aku.

Eric, aku bersumpah.

Ben membawaku ke Gabriel,

dan aku menggunakan skema Onyx rudal sebagai umpan.

Kita bisa mengetahui apa yang dia tahu tentang Jadalla Bin-Khalid.

Beri tahu dia semuanya.

Gabriel memberiku uang muka.

Itu hilang. Bunuh dia.

Ben dan aku berjuang bersama-sama,

dan kami bersumpah.

Aku tidak melakukan hal itu.

Jadalla Bin-Khalid... aku perlu tahu di mana mereka berada.

- Carter, ini Locke! - Aku punya Gabriel!

Tidak, kau tidak.

Dasar bajingan.

Mungkin hanya ini petunjuk kita.

_

_

DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, MARET 2017

Teknisi kita masih sibuk dengan data hard drive.

Jika kita menemukan sesuatu.

Dimengerti.

Kau mencuri spesifikasi rudal rahasia untuk digunakan sebagai umpan,

membawa Gabriel, dan berakhir dengan kematiannya.

Sebelum kita bisa menanyainya?

Sudah ku bilang mungkin itu bisa membantu.

Aku mengerti.

Tapi yang Mullins dan CTU bisa lihat adalah

kegagalan operasi

yang tampak sangat kacau.

Pasti ada sesuatu di laptop itu, oke?

Sejenis petunjuk yang bisa membantu dan menemukan

Jadalla Bin-Khalid dan anak buahnya

sebelum mereka memulai serangan apapun.

Dan berdasarkan apa kau bilang itu?

Kata teman brengsek mu

bahwa Gabriel menyelundupkan teroris kedalam negara ini?

Dia benar.

Dia datang ke sini

dengan ku secara sukarela

untuk memfasilitasi pertemuan ini, meskipun dia tahu

Gabriel mungkin akan membunuhnya.

Jadi ya...

Aku menaruh harapan pada kata teman brengsek ku.

Eric.

Nicole.

Apakah kau sudah ke Christine?

Tidak, aku masih di rumah Isaac.

Mengapa?

Isaac sedang mengalami saat yang sulit.

Saat yang sulit?

Kita tidak perlu membicarakan itu sekarang, oke?

Tidak, dengar, tidak.

Aku-aku ingin kau keluar dari sana, Nicole.

Tidak apa-apa.

Tidak, itu tidak baik.

Dengar, aku akan mengirim CTU untuk menjemput mu.

Kapan?

Aku akan memanggil mereka sekarang.

Apakah kau akan menemui ku disana?

Aku akan menemui mu segera.

Aku cinta pada mu.

Aku mencintaimu juga.

Eric menyuruh CTU menjemput ku.

Kami akan bertemu di sana setelah dia selesai dengan apa yang di kerjakaknnya.

Bagaimana Eric akan mengirim CTU kesini?

Hmm?

Ini cuma sebentar, Isaac.

- Dia harus tahu lebih baik. - Sudah cukup waktu

bagi ku untuk masuk ke dalam mobil... Tenanglah.

Kau tidak harus pergi.

Tidak sekarang

Dengar, jika dia masih ada bisnis yang berlangsung,

tidak ada alasan bahwa kau tidak bisa menunggu disini.

Hmm?

Nicole, kau aman disini

dengan ku.

Kau tahu itu, kan?

Aku tahu.

Tapi aku tetap pergi.

Baiklah.

Pergilah.

Pak, ini Locke.

Katakan kau punya sesuatu.

Manifest pengiriman dari pelabuhan Baltimore,

tertanggal seminggu terakhir.

Notasi dalam margin: "LS 17

dari Ash Shihr. "

Carter bilang Ash Shihr adalah terminal pelabuhan di Yaman.

Benar, aku tahu itu, tapi apa "LS"?

Tujuan kargo untuk "livestock".

Sepertinya Grimes benar.

Ini adalah bagaimana, kapan dan dimana

Jadalla Bin-Khalid dan krunya masuk ke negara ini.

Gulung subfile itu.

Tunggu, kembali.

Itu adalah salah satu orang yang masuk ke rumah ku.

Dan satunya,

dia mengejar Ben setelah kami terhubung kembali.

Rashid dan Malik Al-Sabi.

Dan ada Jadalla, yang menggunakan nama Aashiq Raza.

Alamat di paspor mereka semua sama.

CTU, kami memilikinya... Nama aias dan alamat potensial.

Mengirim semuanya pada mu sekarang.

Jangan buang waktu lagi.

Kumpulkan tim serbu mu, atur perimeter di lokasi itu.

Kami akan mengarahkan uplink satelit

dan berhubungan kembali dengan mu di tempat.

Dimengerti.

Eh, ini Carter.

Carter, aku terima sms mu.

Aku mengirim agen untuk menjemput istri mu.

Mereka akan membawanya ke CTU. Dia akan aman.

Terima kasih.

Aku mau bicara dengan Rebecca Ingram.

Rebecca kurang sehat. Apa yang kau butuhkan dari dia?

Aku ingin membantu dalam penangkapan Jadalla Bin-Khalid.

Dengar Carter...

Kau memberi petunjuk yang kami butuhkan, dan kami sangat berterima kasih, tapi...

Tapi kau bukan agen CTU.

Dengar, seluruh anak buah ku mati

karena Jadalla Bin-Khalid dan para pengikutnya,

Jadi aku berhak mengetahui,

Untuk menjaga agar mereka tidak membunuh orang lain.

Kau benar. Kau masuk dalam tim.

Locke, kembali dengan aku dalam sepuluh menit.

Ayo pergi.

Terima kasih.

Mengapa kau melakukan ini?

Hah?

Aku harus pergi.

Tunggu. Amira.

Apakah kau tahu apa sesungguhnya tentang agama kita?

Alasan kita berdoa?

Keluarga dan perdamaian.

Itulah yang kita cari.

Selain itu adalah penyimpangan.

Jangan biarkan kakakmu membawa mu ke jalan yang salah.

Aku membesarkan mu lebih baik dari ini.

Aku harus pergi.

Tunggu, berhenti. Amira...

Amira.

Dia mengatakan sesuatu kepada mu, bukan?

Begitulah dia.

Selalu berusaha untuk didengar ketika tidak ada satupun yang bertanya.

Abaikan dia.

Dia khawatir.

Dia khawatir sekarang?

Kita adalah anak-anaknya, Khasan.

Apakah dia ada untuk kita ketika kita tumbuh dewasa?

Tidak.

Dia cuma datang untuk menaikkan suaranya,

membusungkan dadanya,

dan mengalahkan kita dalam berperilaku.

Hmm? Atau kau sudah lupa?

Hei, Amira, inilah saatnya bagi kita.

Ini bukan waktunya untuk meragukan.

Ayah, aku minta pada mu untuk terakhir kalinya...

... Tolong beritahu mereka apa yang mereka ingin tahu.

Bantu mereka menemukan teroris ini.

Jika untuk alasan apapun kau pikir bahwa itu

Untuk melindungi aku, kau salah.

Karena jika serangan itu terjadi,

Darah apa pun yang ada ditangan mu akan ada ditangan ku juga.

Nak...

Nak, aku...

Aku tidak bisa memberitahu mereka yang aku sendiri tidak tahu.

John, bisakah kau keluar sebentar?

Aku minta maaf, aku tidak bisa mengoreknya.

Tidak apa-apa. Aku baru saja mendengar dari Keith.

Dalam Operasi Eric Carter

Telah muncul petunjuk yang menjanjikan.

Kami mungkin dapat menemukan Jadalla tanpa bantuan ayahmu.

CTU menjalankan sebuah operasi.

Keith bertanya apakah aku akan mengawasi bersama dia.

Aku tidak tahu apakah itu kau yang tidak bisa tanpa tempat ini

atau mereka yang tidak bisa tanpa kau.

Ini Senator John Donovan.

Nilaa Mizrani... Apakah dia sudah selesai dengan tanya jawabnya?

Oke bagus.

Tolong katakan padanya aku ingin menemuinya.

Terima kasih.

Ini Locke. Lanjutkan.

Meng-upload satelit dan skema properti kepada mu sekarang.