Release info

Master In The House E31 Barcodesubtitle
A Commentary by Ghre
کانال تلگرام ما را دنبال کنید @cinemat

Tags

other
Published on: 2019-05-23
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 184 lines.

باله ست- باله ست-

باله؟

سلام- سلام -

تو هوای به این گرمی سخت مشغول کارینا

اینجا دسویه ها ناسلامتی، انقدر گرمه که پوست کرگدن بخار میشه

پوست کرگدن توی دسو بخار میشه؟

چون گرمای اینجا پوست کرگدنو آب میکنه بهش میگن دسو

چرا انقدر صدا میدی؟- الان رفتی تو کوک این؟-

بسته نمیشه- چرا انقدر صداشو در میاری آخه؟-

بسته نمیشه خو

خیلی گرمه

(مراقب باشین، چون بخاطر گرما ممکنه سریع عصبانی شین)

این چیه؟- ...این -

این چیه دیگه؟ برای ما لباس گذاشتن

باید لباساتونو عوض کنین

و برگردین همین اتاق

اینا واسه باله تنگ نیست؟

آره، خیلی چسبه

ازمون میخواین تو هوای به این گرمی،لباسای کیپ بچوشین؟

من که استایلم خوبه- میدونم -

این اولین باری نیست که داریم یه چیزی رو از اول اولش شروع میکنیم؟

استاد حتما باله کاره

درست نمیگم؟- حتما تو این زمینه ست-

از الان استرس دارم

...از همین اول

این چیه دیگه آخه

هی. جلوی دوربین واقعا زشته

این یکی سایز زناست- اینجوری اوکیه؟-

خدای من- خدای من، نوک سینه هام زده بیرون-

واقعنی مناسب نیستن

واقعنی مناسب نیستن- صبر کن-

این کفش دوزکا رو بگیر

بگیرشون

فوق العادست

نمیتونم پامو بزارم بیرون

...این

اینا اعتماد به نفسمو پودر کردن

گرفتین چی میگم؟

دوربینا روشنن؟- بله -

اینجوری اشکالی نداره؟

همه دستاشونو گرفتن جلوشون

احساس میکنم باید اینکارو بکنم

تابحال انقدر خجالت نکشیده بودم

میدونم- در واقع -

من امروز اینجا تنها نیستم

یی از دوستامو با خودم اوردم- کی؟-

اسمش خیاله. سلام کن

اسمش خیاله

چرا انقدر عمیق زل زده؟

نگرانه

خیال، برو قایم شو- چه نگاه نافذی داره-

خیالم برای فیلم برداری امروز پول میگیره؟

بگین، وگرنه دیگه بیرون نمیادا

باید چیکار کنه؟- ...اینا-

واقعا برای فیلم برداری زشته بخدا

اینطوری هم میشه کرد

هم تویه هو بیرون. نه؟

...این- دروغ میگم مگه؟-

فقط اینجوری میشه پوشوندشون خب

راست میگه- اشکالی نداره که، نه؟-

هیونگ. من دو تا دیگه دارم

بزار اینجا بالاشون

دوتا دیگه برات کنار گذاشتم

الان دیگه آمادم

...از اول- احساس راحتی میکنم-

چه بیرون باشن چه تو، ما که همونیم

...راستش، استاد

...داره برای ملاقات شما تو این ساعت

گرم میکنه

اینجا؟

یه جای دیگه

اون باله اجرا میکنه؟- ...استاد-

دستور داده شما هم گرم کنین

اینطوری؟- که اینطور-

حتما باله کار میکنه

حتما رقاص باله ست

...قبلا هر وقت استادو میدیدم یه سرنخی

به شما میدادیم

اینطوری مثلا- داری چیکار میکنی؟-

شما حرفتونو بزنین

امروز عالیم

بامزست.بازی میمونیو بلدین؟

اینطوری

شکل یه میمون واقعی شدی

آفرین

چرا انقدر هیجان زده ای؟

فوق العادست

(مراقب باشین چون این گرما سطح هیجاناتم بالا میبره)

...امروز، استاد

...دستور دادن فقط وقتی حرکتی

که من الان نشونتون میدمو تموم کردین، بهتون یه سرنخ بدم

باید برای گرفتن سرنخ از این مرحله بگذریم؟- بله-

چرا؟

استاد اینطوری تمرین میکنن

اینا

ما نمیتونیم اینکارو کنیم- ما نمیتونیم اینکارو کنیم-

ما واقعا نمیتونیم اینکارو کنیم

نمیشه والا- برای من که سه ماه طول میکشه-

حتی اینقدر کشش پا هم سخته

باید برای گرفتن سرنخ اینو انجام بدیم؟- بله-

نه، امکان نداره- نه؟-

حالا بیاین یه امتحانی بکنیم

باوشه

فکر کنم سونگی بتونه. تازگیا داره این حرکتارو یاد میگیره

برای من که غیرممکن وجود نداره

آره جون خودت

سونگجه، لطفا این پامو بکش عقب

بکشم عقب؟- آره-

حتما تازگیا تمرین کرده

خوبه؟- آره، بیشتر-

بیشتر؟- اوهوم-

اکی- اکی،صبر کن-

اکی. باید این ماهیچه تو شل کنی

تو میتونی، سونگی. داری میرسی

من که بهش نزدیکم نشدم

اکی- اینجا؟-

آروم فشار میدم- داری میرسی-

میخوام یه نفس بگیرم

وقتی نفسوم دادم بیرون، فشار بده. گرفتی؟- باشه-

نه وقتی که میدم تو، باشه؟- فهمیدم، میدونم-

وقتی بازدم میکنم- باشه-

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

داری میرسی

یه چیزی تف کردی- - 1, 2, 3.

داری میرسی- رسیدی-

داری میرسی- دستت رسید-

داری میرسی- حسش کن-

داره عرق میکنه

هی، کارت خوب بود- خدای من-

خیلی نزدیک شده بودی

منظورت چیه نزدیک شده بودم؟ خشتکم داشت پاره میشد

تو اولین ماموریتشون شکست خوردن، استاد

این خیلی سخته

برای گرفتن سرنخ باید اینکارو کنیم؟

...ما با استاد صحبت کردیم

براتون یه فرجه گرفتیم

قبلا؟- میدونستیم شکست میخورین-

پس از قبل آماده کرده بودین- میدونستین-

میدونستم

...یه جوری رفتار نکنین که انگاری چون ما نتونستیم

این همین الان به ذهنتون رسید- ...نکنین -

میدونم. میدونستم

خب ببینیم این چیه

1, 2, 3.

اینم نمیشه که

نمیتونیم اینکارو کنیم

چطوری میشه این حرکتو رفت آخه؟- منظورتون اون پشتیه؟-

یا این جلویی؟- اونی که پشته-

این دوتا اون پشت

واضح بگین خب. اون پشتیو منظورتونه یا این جلویی؟

پس باید این قسمت عکسو میبریدین

...این- ...خدای من، این-

استاد گفتن وقتی دارین این حرکتو میرین

یه عکس از خودتون بگیرین

من ازتون عکس میگیرم

چرا رو زمین این حرکتو انجام ندیم؟

چرا از این بالا یه عکس نگیریم؟

رو زمین اینکارو کنیم؟- اینطوری-

...اونطوری که

اشکالی نداره؟- چه اشکالی-

فقط یه نفر باید پایین موندنو تحمل کنه

باید اینطوری دراز بکشین

دراز بکشیم- من؟-

باید دراز بکشی- دراز بکش-

دراز بکش

باید اینطوری دراز بکشی

اینطوری دراز میکشم

پاتو یکم کش بده

صبر کن

...و تو باید

اونجا دراز بکشی- باشه-

درسته- با عرض پوزش-

اینجا- اکی-

وای

چیشد؟- یکم برو جلو-

اکی، خوبه- خوبه؟-

منم اینطوری میمونم واقعی تر به نظر برسه

مثلا یکی از اون آدمای بغل عکسی

اما اگه اینطوری بمونی

انگار روی یه صحنه ی دیگه وایستادی

درسته- داری تو هوا پرواز میکنی-

باید پات رو زمین باشه دیگه

داشتیم سوتی بزرگی میدادیما

صبر کن- پاهات باید تو یه راستا باشن-

Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left