Arrow

La pasada temporada en Arrow...

¿Valió la pena, todo el dolor y el sufrimiento

que trajiste de la isla?

La razón por la que volví

fue para tratar de salvar a la gente de esta ciudad.

Tienes al tipo equivocado.

Oliver Queen no es Arrow.

Soy yo.

Todos creen que Arrow está muerto,

lo que significa que Oliver Queen es inocente.

Cuando me uní a la Liga fui reclutado con otro hombre,

Damian Darhk. Damian continúa los caminos de la Liga,

pero con su propia organización repleta de un enjambre de agentes.

¿John?

Algo va mal.

Primero déjame asegurarte que no se le hará ningún daño a Lyla.

No solo perdiste mi amistad,

perdiste mi confianza. Mi respeto.

Se trataba de asegurarme de que vosotros estuvierais a salvo.

Tenía que mantener el círculo lo más pequeño posible.

Has abierto mi corazón de una manera

que ni siquiera pensé que fuera posible.

Y te quiero.

¿Puedo decirte algo extraño?

Soy feliz.

¿Cómo estás?

Hola.

Vale.

Quema...

Quema.

Felicity Smoak...

Le has fallado a esta tortilla.

¿En serio?

Sí.

Sabes, es criminal lo fácilmente que estás aprendiendo a cocinar.

Bueno, siempre quise expandir mis horizontes

más allá de lo que podía hacer en la isla,

lo cuál era básicamente... crudo y cocido.

¿Cómo ha ido tu footing?

Fue bien.

Me estoy acostumbrando a correr

sin ser perseguido por alguien.

Estoy sudado.

Lo sé. Es asombroso.

¿Por qué te lo quitaste?

No lo necesitaba más.

¿Qué has planeado para el resto del día?

Una vídeo conferencia con la junta de Palmer Tech,

que todavía se preguntan si estoy cualificada para heredar el legado de Ray.

Oye, ¿quieres recuperar la empresa

como regalo anticipado de Navidad?

Estás haciendo un mejor trabajo de dirección de lo que yo haría.

Está a punto de quebrar.

Exactamente. A punto.

Me tengo que ir.

¿A dónde vas ahora?

Tengo que conseguir algunas cosas del Mercado Agrícola

para el almuerzo de mañana.

Claro. Los Hoffman vienen. Lo olvidé.

Nunca voy a cansarme de hacer planes

que no involucren que la gente me dispare.

¡Esto es increíble!

De verdad, vamos a tener que trabajar en tu definición de increíble.

Acércame.

¡Esto es genial!

¡Speedy, detrás tuyo!

Pensaba que os había dicho que me llamarais Red Arrow.

Una flecha roja significa que no puedas girar a la izquierda.

Lo que sea. Estoy en el interior del camión robado.

Canario, tu turno.

Tienen refuerzos.

Arrow - 04x01 - Green Arrow

¿Alguien echó un vistazo a la carga robada?

Parecían contenedores de equipamiento.

De equipamiento no. Armas.

Entre otras cosas, Industrias Kord

es uno de los mayores fabricantes de armas del mundo.

También hacen unos móviles impresionantes.

Sí, pero las armas son más probables.

Mucho más. Estos fantasmas, si en serio así es como vamos a llamarlos,

están intensificando sus ataques.

En continúo aumento. La gente está tan asustada,

que ni siquiera quieren salir de sus casas.

A menos que sea para hacer las maletas en mitad de la noche,

y largarse de la ciudad.

¿Qué quieres que hagamos,

jugar al fútbol e irnos a casa?

No. Pedimos ayuda.

Oliver se fue.

Eso fue antes de que estos tipos empezaran a controlar nuestra ciudad

y la hicieron su zona de guerra. Estamos tratando con una crisis.

Una que Oliver creyó que podríamos manejar, Laurel.

Y tenía razón.

Hablé con Walter Steele anoche. Pasó.

Bueno, ¿eso te sorprende?

En tres años hemos tenido tres alcaldes y un candidato a alcalde

y todos acabaron muertos. Cualquiera con sentido común

no va a lanzarse al ruedo.

¿No podemos seguir con lo que tenemos,

dirigiendo el ayuntamiento por un comité en lugar de elegir un alcalde?

Quizás deberíamos centrarnos en capturar a estos Fantasmas.

Así es como los medios los llaman.

Porque desaparecen como fantasmas.

Ya, no dije que no fuera bonito.

La verdad es que estos tipos son difíciles de atrapar.

No son vuestros criminales cotidianos.

Los criminales cotidianos no tienen cápsulas de cianuro

entre los dientes para que puedan tomárselas en vez de ser interrogados.

Estoy haciéndolo lo mejor que puedo.

Necesitamos hacerlo mejor.

Esta ciudad se estaba muriendo antes de que los enmascarados hicieran estragos.

Escuchad, atraparemos a estos tipos con el tiempo y las cosas cambiarán.

Bueno, mirad, hemos rebautizado la ciudad,

tenemos un nuevo programa de turismo,

tenemos la nueva línea de alta velocidad a Central City.

Con suerte desde Central City.

Bueno, quizás podemos tener un Día de Flash, como ellos.

En pocas palabras, necesitamos una afluencia de gente,

lo que significa una afluencia de dinero.

No, no. Continúen sentados.

Disculpe, esto es una reunión privada.

Excelente.

Odio las interrupciones.

¿Quién cojones es usted?

¿Yo? Soy el hombre que están buscando.

Soy el que controla a... ¿cómo los llama vuestra gente?

¿Los Fantasmas?

Así que están enormemente preocupados por esta ciudad agonizante.

Estoy aquí en nombre de la organización

que quiere que la dejéis morir.

Veréis, la muerte es algo bonito.

Morimos, nos entierran

nuestros restos se convierten en flores.

Solo en el intervalo después de morir es cuando las cosas nuevas pueden brotar.

¡Ya es suficiente! Y ahora, lárguese de...

Las ciudades son como cachorros.

Las ves retorciéndose de dolor en las calles,

si las sueltas. Dejan de sufrir.

Voy a llamar a seguridad.

Susanna, cálmate. Siéntate.

Ese es un comportamiento muy grosero.

Ninguno de ustedes parece particularmente agradable,

pero si tienen algún amigo

o alguien a quien quieren,

les sugiero que se despidan.

Mi gente estará en contacto.

Oliver,

estos huevos son el cielo.

No me digas que los hiciste...

En la olla de coacción lenta. La olla de coacción lenta que nos regalaste, sí.

Lo sabía. Lo sabía.

La gente siempre es tan reacia a probarlos,

pero las ollas de coacción lenta te cambian la vida por completo.

No sé cómo eso no es todavía una pegatina.

Lo sé.

Sobre el tema de cambiar la vida,

de verdad necesitáis abordar el problema del colegio.

Podríamos escribir una recomendación para la lista de espera del colegio.

Pero... pero, ¿no sería de ayuda tener hijos primero, o, no lo sé, un hijo?

Lleva años entrar en esa lista.

Y estoy seguro de que los niños no están lejos para vosotros dos.

Sí, no hemos hablado de ello.

¿Quién quiere más Mimosas?

Necesito verlo. ¿Lo llevas encima?

Cariño...

¿Lo llevas encima, verdad? ¿Lo tienes?

Sí.

Es maravilloso.

Es de mi madre.

Entonces, ¿cuándo vas a

proponérselo?

Esta noche.

¿De qué estabais hablando...?

¡Tío!

¡Buenos reflejos!

Atrás, psicópata.

Seis personas han muerto

por la droga que les vendiste.

¡Cuatro de ellos eran niños!

Sin duda ha elegido un pasatiempo inusual, Sr. Queen.

Dijo que nos mataría a todos.

Fue una conferencia de prensa infernal.

Esta gente necesitaba un fuerte recordatorio

de que la ciudad no cede ante los terroristas.

¿Susanna?

Me pareció que sabía raro.

¡Llamad al 911!

John, tenemos un nuevo problema.

Los dirigentes de la ciudad están en el punto de mira.

Han envenenado a la fiscal del distrito.

Me dirijo hacia mi padre.

Necesito que Thea y tú vayáis hacia los otros dos miembros.

Genial.

Estoy más cerca del Jefe de Servicios de Emergencia.

Thea, te necesito en el ayuntamiento.

¿Está bien?

¿Alguna enfermera por aquí?

Eh, escuchad, la fiscal del distrito acaba de desmayarse.

Los empleados piensan que podría haber sido asesinada.

Pero necesito un análisis toxicológico...