CSI: Cyber

Kami butuh bantuan.

Dimengeri.

Uh, ETA ten minutes. We'll be right there.

Apa-apaan ini?!

LAPD memastikan pengemudi mobil itu adalah Brad Harper.

Tewas seketika./ Sial.

Petugas bilang dia baru merayakan ulang tahunnya yang ke-21.

Tak ada tanda ban selip.

Mobil ini bahkan tidak mencoba berhenti.

Laporan mengatakan kendaraan tanpa pengemudi kita ini

terlibat balapan jalanan liar.

Pemiliknya melaporkan mobil ini dicuri.

Mobil ini dikendarai, menerobos pintu garasi.

Memakai mobil kendali jarak jauh untuk balapan,

membawa peretasan mobil ke tingkatan yang baru.

Seseorang memainkan Grand Theft Auto.

Hanya saja ini bukan permainan video.

Korbannya nyata.

Ikut aku.

Baiklah. Jadi ini adalah bentuk dan model

dari mobil yang sama yang dicuri dan bertabrakan.

Aku menghasilkan model tiga dimensi berdasarkan cetak biru pabrik,

dan menyoroti sistem mekanik

yang terhubung dengan komputer mobil.

Yang mana berkat fitur-fitur baru yang sangat keren,

tapi sungguh tidak diperlukan,

bisa dikatakan hampir semuanya.

Lampu sorot, lampu sein, kemudi, rem,

semuanya rapuh.

Akhir-akhir ini mobil menjadi semcam komputer berjalan.

Alasan lain untuk mencintai Mustang tahun 68-ku.

Bantu aku.

Bisakah kau menampilkan foto-foto TKP?

Ya.

Ya. Bagaimana kita tahu bahwa...

pengemudinya tidak melompat dari mobil sebelum tabrakan?

Menurutku, ini merupakan peretasan mobil tercanggih.

Seseorang mengemudikan mobil ini dari jauh.

Bagaimana kita bisa tahu itu dengan pasti?

Perekam data peristiwanya akan memberi tahu kita.

90 persen mobil baru memilikinya.

Benda itu merekam semuanya

dari saat-saat menuju tabrakan...

dan ada sensor-sensor di bawah tempat duduk.

Jadi, itu akan memberi tahu kita jika ada seseorang di dalamnya.

Seperti kotak hitam kecil dalam kecelakaan pesawat,

alat ini akan memberi tahu kita semua yang terjadi.

Baiklah. Aku percaya itu.

Di sini agak berantakan.

Seharusnya itu terpasang dengan baik di balik roda.

Baik. Kupasang ke konduktor CAN.

Mengunduh data.

Bagus. Sekarang...

Kotak hitam akan memberi tahu kita semua yang terjadi sebelum tabrakan.

Lalu konduktro CAN-nya

seharusnya memberi tahu kita bagaimana target meretasnya.

Jika itu aku, aku akan memilih satu dari tiga cara.

Sistem navigasinya,

sistem respon daruratnya, atau...

dongle diagnostig pada mobil.

Apa?

Dongle.

Alat dari perusahaan asuransi

yang kau pasang sendiri

agar dapat uang karena mengemudi aman?

Ya, dongle. Itu yang kukatakan.

Jika kau ucapkan kata itu lagi, akan kuhubungi bagian HR.

Dongle.

Dongle!

Apa? Itu istilah komputer.

Tidak, aku akan menelepon.

Kau tidak akan mengatakan itu di dekat Avery, kan?

Kalian sedang bicarakan apa?

Maaf.

Baiklah.

Astaga.

Baiklah.

Dapat.

Tidak terlihat terlalu rusak.

Baiklah.

Akan kami kirim datanya dari kotak hitam

dengan semua dari komponen mobil.

Tunggu.

Jika aku yang menganalisa konduktor CAN dan kotak hitamnya,

lalu kalian ngapain?

Kami mau ke Disneyland.

Menurutmu mereka tidak akan pergi?

Kurasa begitu.

Aku berada di pusat kota Los Angeles

di mana larut malam kemarin, balapan jalanan liar berakhir

dengan kematian tragis seorang pemuda

yang sedang dalam perjalanan pulang dari bekerja.

Saksi mengatakan balapan liar ini dibubarkan oleh polisi

dan salah satu mobil melarikan diri dari lokasi.

Tapi yang mengejutkan, para saksi juga menyatakan

bahwa tidak ada siapa pun di balik kemudi.

Apa yang dilakukan Direktur Silver di Divisi Cyber?

Dia sedang mengadakan tur.

Mereka akan rekrut wakil direktur

karena Avery menolak posisi itu.

Tapi yang lebih penting, kenapa semua bolpoin di sini

kehilangan pernya?

Tidak ada yang memakai bolpoin lagi.

Ada banyak sekali pemberitaan mengenai kecelakaan ini dan mobil tanpa pengemudi.

Kau sudah melihat ini?

Aku melihatnya di berita selama lima kali

sebelum menyadari bahwa mobil anakku yang ditabrak.

Aku datang ke sini untuk meminta semua jaringan

untuk berhenti menayangkan cuplikannya.

Kumohon!

Berhentilah memutarnya.

Biarkan kami berduka dengan tenang.

Kehilangan seorang anak...

dengan tidak terduga.

Dan harus melihat semua ini berulang kali,

bahkan tidak bisa kubayangkan.

Cuplikan itu ada di semua blog,

jaringan, situs sosial media.

Mobil pengendali jarak jauh yang kabur...

adalah cerita yang menghebohkan./ Ayo kita cari dan tangkap

peretasnya. Jadikan itu ceritanya.

Kita sampai di sana?

Krumitz memintaku menganalisa kotak hitamnya,

dan kurasa "kecelakaan" ini bukan kecelakaan.

Mobil target mempercepat laju mobil

sebelum menabrak mobil Brad Harper.

Tunggu. Mempercepat lajunya?

Dan melaju untuk menyebabkan tabrakan.

Target sengaja menabrakkan mobil?

Kenapa? Apa dia mencoba menghapus jejak digital

agar kita tidak bisa melacaknya?

Ya, tapi dia tidak berhasil. Komputer mobilnya

memberi tahu kita bahwa perintahnya

bukan dari sistem navigasi, sistem respon darurat,

atau dongle asuransi.

Dia tidak meretasnya dari jauh.

Jadi target kita memasang alat asing

untuk mengendalikan mobil, dan kita harus menemukannya.

Kawan-kawan. Lihat ini!

Pengendali mikro open source terhubung dengan diagnostik terpasang.

Ini pasti peretasnya./ Inilah cara

target mengendalikan mobilnya.

Di sini terdapat kartu SIM,

yang berarti benda ini punya sambungan seluler.

Target bisa mengendalikan kendaraan ini dari mana pun.

Kita bisa minta riwayat

untuk mencari nomor yang tersambung dengan SIM.

Dan mendapatkan lokasi target saat ini.

Saatnya balapan, Sayang.

Sekarang, di mana dia?

Ponsel target adalah ponsel sekali pakai.

Dia memutuskan jaringan ketika balapan berakhir.

Kita tidak bisa melacaknya.

Kita bisa lacak menara jaringan yang pernah terhubung dengan ponsel itu.

Hanya memberi sinyal ke satu menara, relatif statis.

Namun,

target mengendalikan

kendaraan di suatu tempat di lingkup ini.

Itu di seluruh pusat

Los Angeles./ Tidak mungkin kita bisa temukan dia.

Kalau begitu kita cari pengendara lain

dari balapan semalam.

Dengar, balapan jalanan ini sudah cukup membahayakan.

Peretas ini

tidak memedulikan keselamatan orang lain.

Kita harus menemukannya sebelum dia membalap lagi.

Atau lebih banyak orang akan mati.

Alat peretas mobil (CHT) - malicious device yang dihubungkan peretas pada komputer mobil untuk dapat mengendalikan mobil dari jauh.

FBI. Kami mencari pemilik mobil itu.

Dia memakai nama Blaze, alias

Carmen Lopez.

Ini tentang balapan semalam?

Aku sudah bicara pada polisi dan mereka melepaskanku.

Ya, tapi kami FBI. Kami punya pertanyaan sendiri.

Seseorang tewas pada balapan itu.

Kau bisa dituduh atas pembunuhan tanpa sadar.

Aku diseret keluar dari mobilku dan diborgol 8 km dari TKP.

Carmen, siapa yang mengendalikan mobil lain di balapan itu?

Aku tidak tahu.

Kau baru di kru ini.

Tidak punya tato leher.

Kau belum menjadi anggota penuh.

Balapan itu inisiasi untukmu.

Street Kings LA cari pengemudi baru

untuk antar narkotik lewati perbatasan?

Aku yakin kau tahu, selain

balapan jalan liar, teman-temanmu juga

menjalankan jaringan narkotik yang luas.

Kau pernah ditahan dua kali atas kepemilikan narkotik.

Bicara atau tunggu waktu hingga kau ditahan.

Pengemudi lawanku memakai nama Smokescreen.

Tidak ada yang tahu nama aslinya.

Dia menghubungi siapa yang ingin dia lawan dari nomor yang tak dikenal.

Memilih lokasi, dan muncul dengan mobil berbeda tiap balapan.

Kapan balapan selanjutnya?

Tidak tahu. Dia balapan kalau sedang mau.

Tidak ada pemberitahuan.

Kecuali kalian mau menahanku

atas tuduhan yang tidak jelas,

kita selesai sampai di sini.