Release info

戏剧 ▬ No Regrets In Life 2022 E02 1080p Netflix WEB-DL H264 DDP2 0-OurTV
A Commentary by D.LUFFY
◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ ❙ ▶https://AGBAsianDrama.Blogspot.Com◀

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
TS
Published on: 2022-06-26
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫"ملخص الأحداث"

‫مرت ثماني سنوات، كيف تشعر؟

‫تبدو مختلفة بعض الشيء.

‫لا بد أنه يحب أحدنا.

‫هل يمكنك الانتظار لثلاثة أيام؟

‫هل نسيت ما أخبرتني به في الحفل؟

‫كيف لي أن أنسى؟

‫احتفظت بالـ3,600 دولار خاصتك ‫وعقب التذكرة طوال هذه السنوات.

‫أهذا كل ما تتذكره؟

‫جعلتني أهدر ثلاثة أيام من حياتي.

‫لا، إنها أربع سنوات.

‫تاليًا، لنر

‫آخر فيديو منتشر على الإنترنت اليوم.

‫"الفتاة القرش" تعضّ "الرجل الداجن".

‫"مسلسلات NETFLIX"

‫لماذا طلبت منهم التوقف عن العمل؟

‫هنا تكمن المشكلة.

‫هناك خطب ما

‫بالشريط اللاصق الذي صنعته الشركة.

‫بعد يومين،

‫توسعت الأقنعة.

‫مشكلة؟

‫- "شين تشين". ‫- نحن في المصنع.

‫آنسة "ليانغ".

‫أجرينا اختبارات متانة منذ فترة

‫على المخزون الذي كان هناك الأسبوع الماضي.

‫حرصنا على عدم وجود مشاكل قبل إصدار الشحنة.

‫لهذا أتساءل عن طريقة ضبطك للجودة.

‫هل من مشاكل؟

‫جودة المنتج تساوي حياة الشركة.

‫إن أخفقت،

‫أولئك الذين في المقدمة ‫عليهم الاعتذار من الزبائن.

‫إذًا لماذا لا يمنح ‫قسم التسويق وخدمة الزبائن

‫قسم تطوير المنتج لدينا ‫المزيد من الوقت للفحص؟

‫تقيمين فعاليات واحدةً تلو الأخرى.

‫هناك تخفيضات حتى في الأسبوع المقبل.

‫أنت تديرين قسمين بنفسك.

‫أنت مذهلة.

‫نحن القسم التافه لتطوير المنتج ليس إلّا.

‫هلّا كنت أكثر تفهمًا.

‫أكون أكثر تفهمًا؟

‫ثم من سيُظهر تفهّمه للزبائن؟

‫من سيتفهمني؟

‫إن كان لديك وقت لتقنع مساعدك بالرد عليّ،

‫لماذا لا تفكر في طريقة لحل المشكلة أولًا؟

‫وإلا سيُقضى علينا جميعًا.

‫لا بأس، وجدت المشكلة بالفعل.

‫لقد تفقدت الجدول الخطأ.

‫هذه نسخة الأسبوع الماضي.

‫تلقينا الأسبوع الماضي تقريرك ‫لشكاوى الزبائن واهتممنا بالأمر.

‫ارتخت الشرائط اللاصقة للأقنعة التي ‫خُزنت لمدة أكثر من ستة أشهر.

‫فتخلصنا من تلك الدفعة من تعبئة الألمنيوم.

‫التغليف ليس مشكلةً كبيرةً،

‫لكن تكبدنا خسائر فادحة بالنسبة للمنتج.

‫لقد ناقشنا التعويضات مع المصنّع.

‫لماذا لم أعرف بهذا الشأن؟

‫كيف لي أن أخبرك إن كنت لم أنته بعد؟

‫إذًا كل هذه المنتجات جيدة.

‫هذه منتجات جديدة صنعها مصنّع جديد.

‫المغزى هو أنك إذا أردت التوقف عن التصنيع

‫كان عليك إخباري أولًا.

‫إن غيّرت المصنّع،

‫ألم يكن عليك أن تغيّر رقم طلب العمل؟

‫إن أردت التحقق من جودة المنتج

‫كان عليك إعلام مسؤول الاتصال في قسمنا.

‫"تشو تزو"، لماذا ما تزال مكانك؟ ‫ليعد الجميع إلى العمل.

‫ألم تسمعوا ما قاله الرئيس؟

‫عودوا إلى العمل.

‫تحركوا.

‫"شين تشين".

‫"شين تشين ليانغ".

‫أيمكنك أن تهدئي قليلًا؟

‫ألست هادئةً بما يكفي بالفعل؟

‫إن كان هذا ما تظنينه.

‫ماذا عنك؟

‫أنت تنظر إليّ هكذا.

‫هل يمكنك أن تهدأ؟

‫"احزري من رأيت؟

‫(الفتاة القرش) شخصيًا"

‫"حقًا؟ أين؟"

‫تخطى الفيديو 300 ألف مشاهدة.

‫هذا يعني

‫أن أكثر من 300 ألف مستخدم إنترنت

‫يعرفون من هي "يو تشو".

‫انظري.

‫ما هذا المفهوم؟

‫أكثر من 300 ألف شخص في "تايوان"

‫رؤوا "يو تشو" تعضّ أحدهم.

‫- كم هذا محرج. ‫- هذا كله خطؤك.

‫ما كان عليّ تسجيل فيديو توضيحي.

‫قد تضخّم الأمر الآن.

‫لا بد أن زوجة "وانغ يان" منزعجة.

‫هذا جيد.

‫يجب أن تعرف زوجته

‫أن زوجها حثالة.

‫كيف استطاع فضح الأمر

‫بعد كل هذه السنوات؟

‫الجميع عبر الإنترنت يوبخونك الآن.

‫يجب أن نجبره على توضيح الأمور.

‫كيف تظنينه سيرد؟

‫"امرأة

‫تقدمت نحوي فجأةً وسألتني،

‫إن كنت أحبها.

‫أنا بريء.

‫أنا رجل سعيد في زواجي.

‫كفوا عن مضايقتي!"

‫صوتك مرتفع جدًا.

‫هل تظنين حقًا أنه سيقول ذلك؟

‫إن فعل ذلك، سأشعر بالإحراج.

‫هل يمكن أن يكون بلا حياء إلى هذا الحد؟

‫هو الذي كان يضايقك.

‫بعد ثماني سنوات،

‫واصل ملاحقتك ليسأل ‫لماذا لم تنتظريه ثلاثة أيام.

‫يُستحسن أن يكون وقحًا إلى تلك الدرجة.

‫سيثبت ذلك أنني كنت محقةً قبل ثماني سنوات.

‫دعاني أخبركما.

‫مستخدم الإنترنت هذا موهوب جدًا.

‫قد صمم لك ملصقًا.

‫إنها خنزيرة تعضّ فطيرةً.

‫مهلًا.

‫بحقك يا "آني"، ساعديني في تنزيل ‫مجموعة الملصقات هذه.

‫أريد أن يضحك الخنزير الذي لديّ في المنزل.

‫خنزيرة تعضّ فطيرة.

‫- انظري، أنت… ‫- أنت.

‫حسنًا.

‫ما الذي كنا نتحدث عنه؟

‫"وانغ يان".

‫"وانغ يان".

‫كنت تتحدثين عن "وانغ يان" طوال اليوم.

‫"شياو نينغ".

‫من الناحية المنطقية، ‫أنا حتمًا في صف الزوجة.

‫لكن على المستوى العاطفي،

‫"شياو نينغ".

‫"شياو وانغ" أفضل بكثير من "شياو بي".

‫ما خطب "شياو بي"؟

‫لن أعود بذاكرتي ‫إلى القصص الغرامية القديمة.

‫لم نطلب أي كعكة.

‫إنها هدية من المتجر.

‫أنت جميلة جدًا وجهًا لوجه.

‫عندما تظهرين في البث المباشر ‫في المستقبل يمكنك القدوم إلى متجرنا.

‫طالما تعرضين شعارنا،

‫كل شيء على حساب المحل.

‫حتى إننا سنقدّم لكنّ الحلوى والوجبات.

‫نحن ندعمك.

‫اصمدي!

‫"شياو نينغ".

‫إن مُعجبيك في كل مكان الآن.

‫من أجل فخرنا نحن النساء…

‫أنا نباتية اليوم.

‫"مصرف (أوه)"

‫آنسة "لين"، توليت أمر طلبك.

‫وأيضًا أطلق مصرفنا مشروعًا ‫يُدعى "شكّل أثرًا"،

‫وهو يُستخدم لمساعدة ‫من يواجهون صعوبات اقتصادية.

‫بالطبع، سيضمن مصرفنا كل حقوقك الأساسية.

‫لا داعي للقلق.

‫أرجو أن تلقي نظرة على هذا المشروع.

‫هل من شيء آخر أستطيع مساعدتك به؟

‫- هذا كل شيء. ‫- حسنًا.

‫تعالي من هنا.

‫بسرعة!

‫كيف سار الأمر؟

‫انتهى الأمر.

‫هل انتهى الأمر؟

‫الآنسة "لين" تكلمت كثيرًا اليوم، ‫أنا متعبة جدًا.

‫أسألك إن كنت

‫قد سوّيت الأمر مع عزيزنا "شياو وانغ"؟

‫عزيزك "شياو وانغ"؟ ‫هل أنت مقربة منه إلى هذه الدرجة؟

‫هل أجاب؟

‫لا أعرف.

‫ولم يجب منذ ساعتين.

‫ماذا عن الآن؟

‫لماذا لا تتحققين من الأمر بنفسك؟

‫"مفاجأة! (القرش) هنا"

‫"شرسة جدًا، أنا خائفة"

‫"جُن جنون منتدى إشاعات (بي تي تي)"

‫هل أجاب؟

‫مهلًا، تكلمي ببطء، دعيني أحضر الفشار"

‫لا.

‫أنا أتعرض للتوبيخ بشدة.

‫ماذا؟

‫دعيني أرى.

‫الشاب لم يتصل بالشرطة، ‫لذا خرجت الفتاة لتشتكي أولًا.

‫ما كانت لترد لو لم ترد الانتشار بشكل واسع.

‫ليس مخجلًا أن تكوني مجنونة بالفتيان.

‫العار هو عضّ شخص ‫لأنها لا تستطيع النيل منه.

‫يا إلهي.

‫انظري إلى هذا الرجل من "أولونغ كورتيارد ‫أودون".

‫إنهم متوحشون.

‫دعينا لا ننظر.

‫ما خطب مستخدمي الإنترنت هؤلاء؟

‫لا تغضبي.

‫سنناقش الخطة مع "آني" لاحقًا.

‫اتفقنا؟

‫لا أريد مناقشة هذا بعد الآن.

‫حاولت أن أقاوم، ‫لكن لم ينته الأمر على خير بالنسبة لي.

‫لا، "يو تشو"، ذلك…

‫مهلًا، دعيني أستخدم الحمام، مهلًا.

‫لماذا أنتم جميعًا هنا؟

‫كنا ننتظرك.

‫هل تريدون توقيعي الآن ‫بعد أن أصبحت مشهورةً؟

No Regrets In Life subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left