The Office

‫أين مكتبي؟‬

‫- هذا غريب‬ ‫- هذا ليس مضحكاً‬

‫- هذا غير مهني أبداً‬ ‫- أنت من فقد مكتبه‬

‫- لم أفقد مكتبي‬ ‫- اهدأ‬

‫- أين كان في آخر مرة رأيته فيها؟‬ ‫- من نقل مكتبي؟‬

‫- أظن أن عليك إعادة تتبع خطواتك‬ ‫- سأخبر (مايكل)‬

‫وسيعاقب كل من في الشركة‬

‫ابتعدت‬

‫اقتربت‬

‫اقتربت أكثر، أحسنت... اقتربت‬

‫اقتربت... اقتربت‬

‫اقتربت... ابتعدت‬

‫تراجع‬

‫اقتربت... أصبت الهدف...‬ ‫أصبت الهدف تماماً‬

‫- (دوايت شروت) يتحدث‬ ‫- مرحباً يا (دوايت)‬

‫ما الخصم الذي نقوم به على الورق الأبيض‬ ‫الذي يزن ٢٠ رطلاً؟‬

‫(جيم)، أعطيتك هذه المعلومات كثيراً‬

‫"أعلم"‬

‫- الحساب بالماعون؟‬ ‫- "أجل"‬

‫سعر الماعون الآن ٩ دولارات و٧٨ سنتاً‬ ‫لذا فإن الخصم ٧٪‬

‫حسناً، أشكرك، علي أن أعود للعمل‬

‫(كيفين)، اغسل يديك‬

‫أجل، دعني أتفقد قائمة الأسعار‬ ‫انتظر لحظة‬

‫(سنساي)، مرحباً، أنا (سمباي)‬

‫- (دوايت)‬ ‫- دعني أعاود الاتصال بك‬

‫سأجدها وأتصل بك... شكراً‬

‫كان لدي سؤال...‬ ‫أجل يا (سنساي)‬

‫- أكانت هذه أمك؟‬ ‫- كلا، كان هذا مدربي للكاراتيه‬

‫- ظننتها أمك‬ ‫- أنا الآن (سمباي)‬

‫- أي مدرب مساعد‬ ‫- مساعد المدرب، هذا رائع‬

‫- مدرب مساعد‬ ‫- حسناً‬

‫أنا أمارس الكاراتيه (غوجورور)...‬ ‫هنا في (سكرانتون)‬

‫٢... (دوايت)، ارجع بركلتك بقوة... ٣‬

‫"مدربي (أيرا) رقاني مؤخراً‬ ‫للحزام الأرجواني"‬

‫"وكلفني بواجبات الـ(سمباي)"‬

‫"أعرف أن الكثير من الأمريكيين‬ ‫لا يعرفون من يكون الـ(سمباي)"‬

‫ولكنه يحترم كما يحترم الـ(سنساي)‬ ‫بالضبط‬

‫لا أريد أن أبقى حتى السابعة ثانية‬ ‫هذا العام‬

‫لا يد لي في هذا حقاً‬ ‫يا (ستانلي)‬

‫(مايكل) يميل للمماطلة قليلاً‬ ‫حين يكون عليه القيام بالعمل‬

‫يجب أن يوقع بطاقات الوقت‬ ‫كل جمعة‬

‫يجب أن تتم الموافقة على طلبات الشراء‬ ‫في نهاية كل شهر‬

‫وتقارير النفقات، ما عليه سوى‬ ‫التوقيع بأول حرف من اسمه...‬

‫في نهاية كل ربع سنة ولكنه يفعل هذا‬ ‫مرة واحدة في العام بنفس الجمعة‬

‫أي اليوم...‬ ‫أسمي هذا "العاصفة المثالية"‬

‫"لا أريد أن أعمل،‬ ‫أريد أن أنقر هذا الكوب طوال اليوم"‬

‫- هل طلبت رؤيتي لأي سبب معين؟‬ ‫- أجل‬

‫إليك حقيقة الأمر،‬ ‫لدي مهمة سرية جداً من أجلك‬

‫أريدك أن تحدث كل معلومات‬ ‫اتصالات الطوارىء‬

‫- لم هي سرية؟‬ ‫- مرحباً، يا إلهي!‬

‫عمل كثير! ابتعدي أيتها الحمقاء‬

‫- وضعت لاصقات حتى تعلم أين توقع‬ ‫- أجل، شكراً، أعلم أين أوقع‬

‫- ففي العام الماضي...‬ ‫- في العام الماضي كانت غير مرتبة‬

‫- أليس كذلك يا (بام)؟‬ ‫- آخر موعد لاستلام طلبات الليل...‬

‫في السابعة لذا عليك أن توقعها الآن‬ ‫أو قبل هذا بكثير‬

‫اهدئي يا (بام)،‬ ‫كفي عن التوتر بسبب فترة الحيض‬

‫هذا جيد، سأرسل (راين) في مهمة سرية‬ ‫أخبرها بها‬

‫تحديث بيانات اتصالات الطوارىء‬

‫- أهذه أولوية حقاً؟‬ ‫- أهذه أولوية؟ لا أعلم‬

‫ماذا إن حدث إعصار يا (بام)؟‬ ‫وسحقت سيقان الناس تحت الأطلال؟‬

‫"رجاءً، هلا تتصل بزوجتي"‬ ‫"كلا، لا أستطيع..."‬

‫"لأنه ليس لدينا بيانات عن اتصالات الطوارىء"‬

‫"لأن (بام) قالت إنها ليست أولوية"‬ ‫فكري بعقلك يا (بام)‬

‫حسناً، لقد خرجت‬

‫هذه هي مشكلة أن تكون رئيساً في العمل‬ ‫فحين تكون قاسياً يكرهونك‬

‫وحين تكون رائعاً يستهينون بك‬

‫- إنه مأزق‬ ‫- أجل، إنه مأزق‬

‫لم لا تعطيني بيانات اتصالاتك أنت كبداية؟‬ ‫ما رقم جوالك؟‬

‫- (لاريسا هالبرت)‬ ‫- ما عنوانها؟‬

‫- ١١٧ شارع (فون برغن)‬ ‫- مرحباً‬

‫مرحباً يا (راين)‬

‫هنا (مايكل جاكسون)‬ ‫أتصل من (وندر لاند)‬

‫أتقصد (نفرلاند)؟‬

‫هنا (تيتو)‬

‫ماذا؟‬

‫أتصل من...‬

‫خطوطك الكبرى والصغرى تلتقي...‬ ‫هذا سيىء‬

‫- أنت تختلقين هذا، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا أتبع موقع الإنترنت فحسب‬

‫على الأقل ليس لدي تجويفات‬

‫- أجل، أسنانك رائعة‬ ‫- أشكرك‬

‫- بمن نتصل في حالة الطوارىء؟‬ ‫- (ستيسي)‬

‫أجب‬

‫مرحباً‬

‫هنا (مايك تايسون)‬

‫(دوايت)، بصفتك (سمباي)...‬

‫أتظن أن يوماً ما‬ ‫سيتعايش البشر والآليون في سلام؟‬

‫مستحيل، فهي مبرمجة على...‬ ‫أنت تسخر مني‬

‫- كلا‬ ‫- دعني أقدم لك نصيحة‬

‫أنا لست خائفاً من أن أجعل منك عبرة‬

‫هذه ليست نصيحة،‬ ‫النصيحة تكون شيئاً كهذا...‬

‫"لا تحضر حزامك الأرجواني للعمل أبداً‬ ‫فقد يسرقه أحدهم"‬

‫- أعده لي‬ ‫- قل "رجاءً"‬

‫- كلا، هذا ليس لعبة‬ ‫- "رجاءً"‬

‫- رجاءً‬ ‫- جيد، وإنه لعبة بالتأكيد‬

‫هذا ليس لعبة بل رسالة للمكتب كله‬

‫حتى يمكن للجميع أن يروا‬ ‫أنني قادر على السيطرة عليهم بدنياً‬

‫وهذا أشبه بأسلوب (ين يانغ)‬ ‫(مايكل) بحروف متصلة و(سكوت) بحروف كبيرة‬

‫يسار المخ ويمين المخ،‬ ‫رجل مزدوج‬

‫هلا تتدرب على الاستمارات‬

‫- لا نساء أو أطفال ما لم أستفز‬ ‫- حسناً، (روي)‬

‫- رجل المستودع... لا يحسب‬ ‫- حسناً‬

‫- (مايكل)، أيمكنك أن تضرب (مايكل)؟‬ ‫- أجل، لا أظن أن هذا سيحدث‬

‫- لأننا صديقان‬ ‫- لأنني سأوسعه ضرباً‬

‫(دوايت) حائز على الحزام الأرجواني‬ ‫لذا...‬

‫وماذا في هذا؟‬ ‫لقد هزمت حائزين على أحزمة سوداء‬

‫وكيف عرفت أنهم حائزون‬ ‫على أحزمة سوداء؟‬

‫أخبروني بعدما ضربتهم...‬ ‫كنت أتعامل مع أناس شرسين‬

‫مقاتلي شوارع، أناس أشرار‬ ‫أنا محظوظ لأنني خرجت‬

‫- أما زالت زوجتك من نتصل بها؟‬ ‫- زوجتي السابقة، أجل‬

‫- لقبها (بيكر) الآن‬ ‫- حسناً‬

‫لا داعي لأن تكتب "السابقة"‬

‫وبعد ذلك لم يعبث أحد‬ ‫مع "الأوغاد اللعناء" ثانية‬

‫يبدو قاسياً،‬ ‫"حين تكون (جيت) تكون كذلك للنهاية"‬

‫- هل أنت (جيت)؟‬ ‫- هل وقعت تقارير النفقات بعد؟‬

‫أجل، نظرياً‬ ‫عليّ وضع النقاط على الحروف فقط‬

‫حسناً، سأكون في مكتبي‬ ‫إن احتاجني أحد‬

‫- (مايكل)‬ ‫- قبضة النوم، حان الوقت لتنام‬

‫أنت أضعف حلقة‬

‫أنا صديق الجميع في هذه الشركة‬ ‫كلنا أصدقاء حميمون‬

‫أنا أحب الجميع هنا‬

‫ولكن أحياناً ما يبدأ أصدقاؤك‬ ‫الحميمون في المجيء متأخرين للعمل‬

‫ويبدؤون في حضور‬ ‫مواعيد وهمية مع أطباء الأسنان‬

‫وحينها يكون من اللطيف‬ ‫إعلامهم أن بوسعك ضربهم‬

‫- فقط اضربني وسترى‬ ‫- لا أستطيع فقد درمت أظفاري لذا...‬

‫أيها المثلي... أقصد "عيون المثليين"‬ ‫هذا برنامج جيد ومهم‬

‫- هيا، افعلها‬ ‫- اجعل (دوايت) يلكمك‬

‫أجل، سيكون هذا بلا قيمة‬

‫لأنني أعرف الكثير من الفتيات‬ ‫بسن الـ١٤ ليوسعنه ضرباً‬

‫- أتعرف الكثير من الفتيات بسن الـ١٤؟‬ ‫- أي حزام يحزن؟‬

‫(دوايت) ضعيف... حين أجرنا فيلم (أرماغيدون)‬ ‫بكى في نهايته‬

‫أخبرتك يا (مايكل) بأن هذا‬ ‫لأننا كنا في ليلة رأس السنة...‬

‫وبدأ الثلج ينهمر في منتصف الليل تماماً‬

‫سيتركون (بروس ويليس) على الكوكب‬

‫- حسناً، سألكمك‬ ‫- حسناً‬

‫هيا‬

‫تباً!‬

‫هل تعمدت إيذاء (مايكل)؟‬ ‫الرجل الذي استخدمت لحمايته؟ كلا‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬

‫- أمتأكد أنك بخير؟‬ ‫- أجل‬

‫شكراً لك‬

‫أنحدر من سلالة طويلة من المقاتلين،‬ ‫والد أمي كان أقوى رجل عرفت‬

‫محارب في الحرب العالمية الثانية‬ ‫قتل ٢٠ رجلاً...‬

‫ثم قضى بقية الحرب في معسكر أسرى‬ ‫تابع للحلفاء‬