Pretty Little Liars

Précédemment dans Pretty Little Liars...

Est-ce que c'est ça que tu cherches ?

Parfois les choses paraissent mauvaises, mais en fait, elles ne le sont pas.

Parfois, il y a une autre explication à ce qui se passe.

Et si cette explication était pire ?

Ça fait combien de temps que tu n'as pas vu ton oncle ?

Je ne le voyais qu'une ou deux fois par an quand j'étais gamin.

C'est toi.

Cette bague. Jamie portait la même.

Étant la Capitaine de l'équipe, je ne peux pas laisser ton humeur changeante

affecter l'ensemble de l'équipe.

Ce n'est pas un jeu pour moi.

Alors tout va bien ?

On se parlera bientôt, ok ?

Ezra a dit que je pouvais venir ici s'il partait.

Est-ce que ça te pose un problème ?

Que je reste ici pour quelques nuits ?

Qu'est ce qui ne va pas ?

Regarde qui était aussi à Cape May cet été.

Allie était enceinte De qui pourrait - elle ...

Détective Wilden.

Tu penses que c'était Alison avec le manteau rouge ?

Tout ce que je sais, c'est que c'était une femme,

et c'est elle qui s'occupe de tout.

Est-ce qu'elle était là en cours d'anglais ?

Est-ce qu'elle est au moins venue en cours aujourd'hui ?

Je pense qu'on le saurait si Spencer était là.

Les gens courraient pour se mettre à couvert.

Quoi ?

Elle souffre et quand on souffre, on s'en prend aux autres.

Il faut juste...la laisser respirer.

C'est ce qu'on a fait . Mais elle vit sur une planète en chute libre .

Tu as parlé à Toby ?

Eh bien, je lui ai laissé des tas de messages.

Je pense que seule Spencer nous dira

ce qui s'est mal passé.

Je vais peut être acheter quelques cupcakes et passer la voir.

Elle n'a pas la grippe.

Elle n'a pas besoin de magazines people et de fastfood.

Elle doit affronter cette peine, et non pas faire comme si elle n'existait pas.

Hmm. D'accord, Dr. Hannah.

Si je me souviens bien quand Caleb et toi aviez rompu,

tu es restée enfermée dans ta chambre pendant deux semaines,

et tu ne mangeais que des sucettes glacés.

C'était seulement quatre jours et je mangeais des skinny cows.

De toute façon , je ne suis pas Spencer.

Je pourrais arrêter l'école sur un coup de tête.

Ouais..je passerai chez elle.

Tu dois lui parler de ce dont tu t'ais souvenue

à propos de la blonde avec le manteau rouge.

Et pose lui une énigme, elle a de nouveau besoin d'utiliser

cette partie de son cerveau.

Oui, et dis lui que je pense l'avoir vue aussi.

Attends, avoir vu qui ?

Quand je suis allée à cet entretien bidon,

je pourrais jurer que j'ai vu cette blonde en manteau rouge

m'observer depuis le trottoir d'en face.

Non, j'ai pratiqué par moi-même !

C'est une équipe Spencer.

Et tu ne pensais pas à l'équipe

quand tu n'ai pas venu à l'entrainement .

C'était ses mots ?

Ecoute, je suis dans cette équipe ou non ?

Non. On a voté.

Tu ne peux pas m'empêcher d'aller à Lewisburg ce soir.

Ecoute, pourquoi tu ne te réinscris pas pour le printemps ?

Ca te va ? Ben va avoir son diplôme plus tôt.

Hey, Mona. Est ce qu'il y autre chose

que tu veux m'enlever ?

Je m'en occupe.

Spencer, Mona est dans cette équipe depuis environ 15 minutes.

Elle ne peut pas partir avec ça. Elle vient de le faire.

Ecoute, je dois aller travailler,

mais pourquoi je ne viendrais pas

après et on pourrais reprendre où on s'est arrêté.

Non, je n'ai vraiment... Je ne peux pas faire ça, s'il-te-plaît, pas ici.

Et si on parlait au prof qui entraîne l'équipe de décathlon ?

Tu l'as en sociologie, quel est son nom ?

Hannah ? Hannah ?

Pourquoi tu cherches Amish Country sur le map ?

Je cherches une étable .

Notre meilleure amies est chez elle à se ronger les coudes

et tu fais des achats pour chevaux ?

Non, j'essaies de trouver où l'oncle de Caleb, Jamie, travaille.

Hannah, laisse tomber.

Les gens ressemblent à leurs oncles.

Cela ne veut pas dire que c'est son père.

Ecoute, il y avait d'autres choses, okay ?

Alors ?

Ecoute, même si c'est vrai

pourquoi voudrais-tu savoir avant Caleb ?

bonjour, apprendre de mes erreurs

C'est différent.

Maggie ne voulait pas qu'Ezra rencontre son enfant.

Jamie veut lui dire. Il ne sait pas comment.

Et tu sais ça parce que... ?

Je l'ai vu dans ses yeux quand il m'a tendu cette photo de bébé

Est-ce que tu viendras avec moi ?

Non, je n'y vais pas et toi non plus.

Horowitz ! Quoi ?

Le coach. C'est son prénom.

Je dirai à ma maman de lui parler.

C'est ta mère ?

Non, celle d'Ezra.

Oh, mon Dieu, pourquoi elle m'appelle ?

Nous ne sommes pas amies

Bonjour ? Oh, Salut.

Non, je ne sais pas. Je n'ai pas été dans l'appartement d'Ezra.

Oh...

Oui, eh bien, je ne penses pas que Wes se cache là-bas.

Si je le voit, je laisserai....

Pourquoi pense-t-elle que le petit Fitz se cache chez le grand Fitz ?

Parce qu'il y est.

Cece ?

OMG, je ne t'ai jamais répondu.

Non, c'est OK.

Est'ce que je peux passer plus tard ?

Je dois y aller. J'ai un rendez vous avec un photographe que j'ai embauché.

pour le site internet du magasin. Tout va bien ?

J'ai...euh... besoin de te demander quelque chose

Tu connais Darren Wilden, pas vrai ?

Il était quelques années plus grand que toi au college.

Il pourrait être 'le canon'

dont Alison parlait dans son carnet.

Et nous pensons qu'il était à Cape May cet été là.

Oui, lui et à peu près 4 millions d'autres delta phi.

Et ils voulaient tous se jeter sur Ali

Mais il la connaissait et maintenant il est sur son cas

tu ne penses pas que....Je n'ai pas le temps de penser

Si je n'arrives pas à mettre ce site ne place, je n'aurai pas de travail.

On se parlera bientôt, chérie.

Hey. Occupée ?

Oui, j'étais sur le point de mettre un nouveau

pallier qui dirait 'Allez-vous en'.

Spencer, je sais que tu es un atout pour l'équipe,

mais il y a une guerre de cent ans qui se déroule

entre Mona et toi, et c'est une distraction.

On doit penser à une seule chose: Remporter le titre.

Tu étais celui qui a influencé le vote n'est ce pas?

Ecoute, on ne peut pas se permettre des tensions en interne

La Guerre est un jeu qui doit être joué avec le sourire

Arrête de citer Mona.

C'est de Winston Churchill.

Eh bien, ça sonne beaucoup comme Mona.

Et tu sais très bien que sans moi,

tu vas être réduit à néant en Histoire

Dis toi que nous avons ça sous contrôle

Par qui ?

Par moi.

Ok.

Andrew, tu veux que je m'entraines ? Allons-y.

Mais si je gagne tu revois ton vote

et tu me mets à nouveau dans l'équipe.

Je ne peux pas faire ça.

Si tu peux.

Spencer, même si je pouvais

comment je pourrais savoir que tu ne va pas nous lâcher encore une fois ?

Eh bien, je penses que tu ne pourrais pas en être sûr.

Mais tout dans la vie est un risque et tu aimes jouer parier

Nouvelles règles

pour chaque question ou j'aurais faux

j'enlèverai un vêtement.

Même chose pour toi.

Et le match n'est pas fini tant que l'un d'entre nous n'a pas les fesses à l'air.

Tu es hors de contrôle.

Pas encore

Jamie ?

Hannah ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

oh, je cherchais un marche de campagne

et ensuite je me suis rappelé que vous travailliez pas très loin,

quand je suis arrivé ici, ils m'ont dit ...

Hannah.

Tu n'as pas conduit pendant deux heures pour une tarte a la mouche.

Qu'est ce qu'il ya ?

Vous êtes son père. C'est ça ?

Est-ce qu'il sait ?

Je ne suis pas sûre

Quand je l'ai suggéré, il m'a pratiquement tiré dessus.

Y a-t-il une raison pour que tu ne puisses pas lui dire ?

Ecoute ...

J'ai déja déçu beaucoup de gens.

Je préfère ne pas m'étendre sur le sujet

Non, il peut le gérer.

Hannah, j'ai pris beaucoup de raccourcis

Mon CV ne fera pas

de moi le meilleur père de l'année.

OK, mais qu'est-ce que signifie " raccourcis "?

Et bien, pour commencer, un casier judiciaire.

Tu as été en prison ?

C'était il y a longtemps.Et je n'ai tué personne,

donc arrête de me regarder avec cet air là.

J'ai participé à de petits vols

Il est mieux pour Caleb qu'il se rapelle de moi comme son oncle fou

qui a escaladé la barrière aux Stade des Vétérans pour lui ramené une balle.

Non. Il te veut dans sa vie.

Tu es son père.

Caleb vous rejoindra à mi-chemin

Ce document, qui formalise la fin de la Première Guerre mondiale,

était à l'origine appelé ... Le traité de Versailles.