KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!

My name is Kazuma Sato and my destiny

is to fight the Devil King.

I was reincarnated by a goddess to this strange

world where terror, chaos and destruction reign.

But I was blessed with dependable allies a great mage,

a noble and beautiful knight, and a benevolent

goddess who came willingly to help me.

As the wheels of fate turn, an evil threatens to consume everything.

Our adventure to save this world begins again. Arrest him.

God damn it!

This sucks. I want to go back to Japan.

You are Kazuma Sato? Yes, I'm Senna, the prosecutor.

According to this warrant, you've been accused of treason against the kingdom.

What kind of mess have you gotten yourself into this time?

Apologize to the lady. I'll apologize too,

even though I didn't do anything wrong. Go on.

Would you quit it? I don't know what she's talking about.

Do you recall the Corona light you had teleported?

It destroyed the mansion of a lord.

Thankfully, no one was killed. But one thing is certain.

You are either a terrorist or in

league with the Devil King. Wait.

Madam prosecutor, if it weren't for Kazuma's quick thinking,

the Mobile Fortress destroyer would have killed everyone in the city.

Megaman. He's a cat and sexual harassment

is the only crime he's guilty of.

Pardon me, but there must be some mistake.

Darkness. There is nothing treacherous about him at home.

When I am in my nightclothes, he eyes me with animal lust.

But he is so timid. Not once has he come to my room.

I never hide anything. I don't think

you're all that just because you're a little bit sexy.

I got the right to pick whoever I lust after.

How could you say that? Especially after

everything you had me do in the bath.

Do. I couldn't help it. That was the succubus fault.

And besides, you went along with it and washed my back.

Don't go blaming me cause you're easy. Then you do remember.

What happened that night. Maybe I am a crusader loyal to Eris.

My body is pure and must forever remain so sure.

You call me promiscuous. Yeah. I don't kill.

You, cosmos. No criminal. All he's guilty of is being an adventurer.

This is an abuse of power.

Freedom for adventurers. Freedom, freedom. Freedom, freedom.

The charge of sedition applies to those

suspected of conspiring with him as well.

Unless you wish to join him in prison,

you should be careful with your words.

Oh, screw you. Don't give up. Keep protesting.

Actually, I just remembered what he said back then.

Don't worry, I'm maxed out. With luck,

I'll take full responsibility for it. Full, right. But I.

Didn't know. There is no God.

Right aboard the destroyer. I could have

intervened and somehow stopped him. But.

I wasn't there. So there's nothing I could

have done because I wasn't even there.

Why you little. Hold on. The fault is mine.

I gave the order. Yes. Blame me.

Take me to your dungeon and chain

me to the wall. Subject me to your torture.

Huh? I heard you stood around outside being a meat shield.

Oh. Didn't see that coming. Um, actually,

I'm the one who cast the Tories.

It's better if only one of us gets sacrificed here.

It's hard to accept. I know, but we have to let it happen.

Anyway, this isn't goodbye forever. Cosmo will get out of prison eventually.

No one has to go to prison, you numbskull.

Some friends you turned out to be.

Good thing everyone else still has my back. Right, guys?

Uh.

Uh. Oh so. Dusty. Oh! Arrest him!

Oh, well, so much for starting a new life here.

Where's that rebel army to break me out?

All right, it's not a game.

Huh? Huh? Aqua.

What the hell are you doing here? I came to save you.

Obviously. I never abandon a friend.

Why didn't you stick up for me before?

The point is, I'm here now anyway.

Magazine just fired off an explosion outside of town,

and all the guards have gone to investigate

if all's going according to plan.

Darkness is heading home with Megami on her back.

Easy peasy. But if I go on the run,

won't that just make things worse for me?

Treason is a capital crime, so it

can't get any worse for you.

Think about it. You're just a lowly adventurer.

And if some lord wants you dead, you're dead.

Why couldn't I get reincarnated somewhere less medieval?

So what's your plan on getting me out of here? Uh.

Ah, first you're going to use that wire

to pick the lock on your cell.

Then you'll activate your handy dandy lurk

skill and sneak right out of here.

We'll go back to the mansion, get the others, and leave town.

Got all that? Good. I'll be out front waiting for you. Hey.

But it's a combination lock. Screw it. You going to sleep?

The evidence.

Cosima. Cosima. Wake up. Oh, hey. So what happened last night?

Did everyone make it back okay?

Darkness got Mega-mine home without anyone seeing them.

But this morning, they were accused of being behind the explosion.

Weird. They must have put some super smart detectives on the case.

But tonight's different. How? I had them

wear masks so no one can identify them. Not even the.

Detectives. As long as they don't notice the explosion.

Anyway, what happened to you last night?

I waited out front till it was morning.

Snow piled up on my head and the guards

kept asking what I was doing there. The locks. A combo lock.

Who'd have thought a jail would have

such a foolproof way to keep people from escaping?

They're clever, but not as clever as I am.

A hacksaw. So you're cutting the bars?

No, you're cutting them. But you've only

got till morning, so you better hurry up.

Up to it. Oh! I can't cut

them if I can't reach them.

Well, of course you can't. I'm not stupid.

You know, I also brought you this little box to stand on.

Brilliant. And how are you going to get that in here?

Oh. Stay there. Back in the sack.

No, you don't understand.

He needs this. It's a present. It's just a box.

It's not even gift wrapped. And what

are you doing here this late?

Didn't we see you sitting out by the wall?

There's one thing I can learn from that idiot.

It's how to be more optimistic. It's great going to sleep.

Do you know what this thing does?

It rings when it detects a lie.

Now then, where are you from and what did

you do before becoming an adventurer?

Ah, the first question, and it's a tough one.

I come from Japan and I used

to be a student there. Why did it go off?

You replied to my question with a lie.

That things broke because everything I said is true, I swear.

Oh.

The first part is. Anyway, I come from Japan,

but I didn't go to school, I stayed home.

Why did you lie about being a student?

Well, technically it's not. Forget it. God, I hate that stupid bell.

Strange that I've never heard of Japan before today.

That aside, why did you become an adventurer?

To save the people of this world from the devil King's tyranny.

I thought it'd be a cool and easy job to have,

and the fastest way to get rich

and get the attention of all the ladies.

I see. Moving on then. Do you hate Lord Aldape?

My report states you are in debt

and complain all the time about him.

After we took care of the Dullahan,

our reward covered most of the town's

repairs, but not all of them.

I totally get there's no point in saving

the town if it's destroyed in the process. I was just venting.

Actually, that's what I tell my party

when they get mad about our situation inside.

I'm pissed we got stuck with the bill after saving the town.

And yeah, I felt like killing someone.

All right then, next question. Sorry, I gotta say something.

I'm getting a little tired of beating around the bush.

Sure you think teleport was my call?

But it was to save the town. That's it.

Ah, it seems I was wrong about you after all.

Up to now, I had only heard bad rumors about you.

I am sorry for believing them. She got nice. I guess all her