Mine (Main / 마인)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Ela feriu as costelas, fraturou a pélvis

e machucou a cabeça, então fez uma ressonância.

A pessoa que desmaiou ao lado do Han Ji-yong foi a Seo Hi-soo.

Como ela caiu da escada,

é muito provável que a Sra. Seo tenha perdido a memória mesmo.

Faz sentido.

Ha-joon!

A Srta. Lee realmente estava nos EUA no dia do incidente.

Pare.

E temos uma foto de quem levou a Sra. Seo à emergência.

Alguém devia ter algo comprometedor sobre ele.

Ele começou a ficar muito nervoso alguns dias antes da morte.

13 DIAS APÓS O ASSASSINATO

2 DIAS ANTES DO ASSASSINATO

O Cho Gyeong-cheol?

Suspeitamos que ele esteja por trás das rinhas do Han Ji-yong.

As transações estão aqui.

PRESIDENTE HAN JI-YONG

Alô?

O que disse?

Está adiando a minha nomeação?

Sr. Park,

pense no futuro da empresa.

Alô?

Alô…

Acabou.

Renuncie e se entregue.

Acha que ficarei de braços cruzados?

Não sou como você e sua turma.

Eu sou um canalha. Um cão!

Canalhas como eu não hesitam em morder para proteger o que é nosso.

E matar pessoas não me assusta mais.

Vou acabar com cada um de vocês.

Eu ia deixar você viver…

1 DIA ANTES DO ASSASSINATO

Você acha

que você e a Seo-hyun podem me derrubar?

Você mandou a Hye-jin gravar o vídeo e enviar para o conselho, não é?

O vídeo só o impediu de se tornar o presidente do Hyowon.

Tem mais.

A prova de que você é um monstro…

está aqui.

Sobre o homicídio que cometeu.

Você será interrogado amanhã, certo?

A equipe jurídica do Hyowon não ficará mais do seu lado.

Espero que você,

sendo pai do Ha-joon, tome a melhor decisão possível.

A melhor?

Assuma a responsabilidade por tudo que fez.

Se concordar,

deixo que você mesmo entregue isto para a polícia.

Não faça nenhuma besteira.

Mesmo se me matar,

a polícia vai ter acesso a isto.

Não cairei sozinho.

Sei que você quer ficar com o Ha-joon,

e a Seo-hyun quer comandar o Hyowon no meu lugar.

Isso não será possível.

Por quê?

Porque o Hyowon e o Ha-joon são meus.

-Seus? -Você não é a verdadeira mãe dele.

E a Seo-hyun é lésbica.

Nenhuma de vocês pode pegar o que é meu.

Nunca. Não enquanto eu viver.

Namorou alguém antes de se casar?

Sim.

Como era seu namorado?

Nunca tive um namorado…

mas eu tive uma paixão.

Namorado.

Paixão.

Não são a mesma coisa?

Seo-hyun.

-Olá. -Oi.

Hi-soo.

Os vestidos da festa de noivado chegaram. Vamos à Rubato.

Desta vez, escolho um para você.

Certo.

Gosta deste? Acho que combina com você.

Tudo bem, fico com ele.

Hi-soo…

Seja forte.

Nunca perca sua dignidade

só porque o homem que você amou traiu a sua confiança.

Não foi culpa sua.

Você parece uma irmã mais velha.

Sempre tenta me proteger.

Seo-hyun…

Não importa o que aconteça, sempre estarei do seu lado.

Todo mundo é diferente, e tudo bem ser diferente.

Não há nada de errado nisso.

Faça o que seu coração mandar.

Vou te proteger.

Obrigada.

Fico mais tranquila.

Sra. Jung, as amostras do bufê chegaram à Cadenza.

Certo. Já vou para lá.

Explique. O que é isso?

Por que pesquisou isso?

Por que mexeu no celular de outra pessoa

sem permissão?

SONÍFERO

O Han Ji-yong

é um assassino.

Para enfrentarmos um homem assim…

precisamos preparar nosso último recurso.

Nosso último recurso?

EPISÓDIO 15 OS JUÍZES

Por que apressou a cerimônia de noivado?

Minha madrasta sugeriu.

Para todos reconhecerem nosso relacionamento.

Foi justamente no dia da morte do Han Ji-yong.

Também era

para celebrar o novo começo do Hyowon.

Afinal de contas, ela se tornaria a nova líder do Hyowon.

O falecido Sr. Han devia estar desolado naquele dia.

Infelizmente,

ele estava.

Isso mesmo. A Hi-soo se machucou naquele dia, então a levei ao hospital.

E por que não entrou com ela no hospital?

Senhor,

a festa ainda não tinha terminado na minha casa.

Além disso, alguém foi encontrado morto.

Tive que cuidar de outros assuntos.

Teria sido bom se tivesse me contado isso antes.

Mas não perguntou, não é?

Acho que respondi todas as suas perguntas.

Por favor, explique o que viu quando encontrou a Sra. Seo.

Tinha alguém no chão.

O Ji-yong.

Naquela hora, estava na sua sala, ao telefone com a equipe jurídica?

-Correto. -Quando a ligação acabou,

você estava voltando para a festa e viu o Sr. Han no caminho?

Sim, e liguei para o médico imediatamente.

Como a Sra. Seo estava quando a encontrou?

Fiquei chocada com a situação,

e estava muito escuro.

Ela estava no topo da escada.

Ela estava com muita dor, então a levei ao hospital.

Está dizendo que o Sr. Han e a Sra. Seo eram os únicos na cena?

Correto. Eram só os dois.

Depois alguém entrou na casa.

Era um dos nossos empregados, o Kim Seong-tae.

Após ver a cena, a madre Emma ficou chocada e saiu correndo.

E a primeira pessoa que ela viu

foi ele.

Isso mesmo.

Qual saída você usou quando levou

a Sra. Seo ao hospital?

Estou perguntando porque ninguém viu você sair pelo portão.

Existem…

várias portas secretas na casa.

Depois da morte do Ji-yong,

quando a polícia começou a investigar,

o preço das nossas ações despencou.

Sou obrigada a nunca revelar nada negativo sobre o Grupo Hyowon.

Então não posso te dar

qualquer prova circunstancial que sugira que ele foi assassinado.

Mesmo que…

ele tenha sido assassinado de fato.

No entanto, ninguém nesta família tem o sangue dele nas mãos.

Então…

acha que ele cometeu suicídio?

Acho.

Mas ele teria escolhido um lugar melhor. Não era alto o bastante para se suicidar.

Ele estava encurralado.

Ele cometeu homicídio,

perdeu o cargo de presidente,

e a honra dele chegou ao fundo do poço.

Os fatos falam por si, detetive.

Ele já estava à beira de um colapso.

Por que se dariam ao trabalho de matá-lo?

Não seria mais razoável

pensar que ele se matou?

A Sra. Jung tem uma reunião.

Ligo se tiver mais perguntas.

Fique à vontade.

O detetive está indo ao escritório do Sr. Han Jin-ho.

Peça ao Sr. Choi para vir à minha sala.

Não se preocupe com isso.

Nunca vão encontrar você. Fique tranquilo.

O quê?

Está falando sério?

Preciso falar com o Sr. Kim, que viajou um dia após o incidente.

Por favor, colabore.

O que posso fazer?

Só sei que ele está em Mônaco.

Soube que o ajudou a sair do país.

Recebemos a gravação da companhia aérea,

que confirmou que você comprou a passagem para ele.

Bem, é que…

Sim, eu comprei.

Por que teve que mandá-lo para o exterior naquele momento?

Era…

O desejo dele

era morar em Mônaco. Só isso.

Então você simplesmente realizou o desejo dele?

Precisa me contar a verdade, Sr. Han.

Eu gosto dele.