Happy Bhag Jayegi (हैप्पी भाग जाएगी)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
وهذا أمر بالغ الأهمية لكلا الدولتين
اعتبارا من هذا العام، لن نستورد السبوتة وحسب، بل والمانجو أيضا
سنرسل بعض عينات الفاكهة باسم الهند
مع المفوضين الباكستانيين كبادرة
حاكم لاهور السابق؛ السيد جافيد أحمد متواجد بيننا
وأود منه أن يلقي بضع كلمات
شكرا شكرا جزيلا
هذا ليس مؤتمر تجارة زراعية بالنسبة لي وحسب
بل هو مناسبة مهمة أيضا
هذا مؤتمر ابني وقائد باكستان
المستقبلي بلال أحمد الدولي الأول
وبإذن من رئيس مؤتمرنا المحترم
أود أن يختتم بلال أحمد هذا المؤتمر
سيداتي وسادتي، بلال أحمد!
أين هو؟
بلال أحمد.. سيكون هنا خلال لحظات
بلال!
بلال!
هذا غير معقول!
يفترض أن تكون جيناه التالي
وأنت هنا تسترق النظر
أأنت متأكد أنه في الداخل؟ - أجل
افتح الباب إذا
أحضر الكرة الجديدة، يا سوخي
لقد سبق وخسرنا اثنتين
أخبرتك أن لا تسمح لغريب باللعب
إن خسرنا هذه أيضا
لن يحظى أحد بحمل المضرب. - بالطبع لا
لأني سأضرب هذه الكرة إلى
خارج ملعب القذافي في لاهور أيضا
لاهور؟
أخي.. - أجل؟
أأنت باكستاني؟ - أجل سيدي!
كان بإمكانك إخباري من قبل أنك باكستاني، يا أخي
لقد ضيعت كرتين من دون داعي
خطيبة أخينا هابي (سعيدة) فائقة الجمال
إنها أشبه بماء ورد ممزوج بلبن حلو
سمعت أن هابي كانت ملكة جمال أمريتسار أيضا؟
قد تكون ملكة جمال الهند، يا أخي، لكن
أخونا أقنع والدها في الوقت المناسب
أطال الله عمر أخي باغا
مرحبا سيدي!
مرحبا حماي!
أوه، أهلا بني.
تعال، تعال.. بارك الله فيك!
هذا مدهش
أطال الله عمر أخي باغا
أهذا تفسير أصلا يا بلال؟
لقد أحضرتك إلى هنا لأقدمك للجميع
وأنت خرجت خلسة ثانية؟
لم قطعت كل المسافة من لاهور إلى أمريتسار؟
لتلعب؟
اسمع يا بلال، يفترض أن تكون جيناه التالي
وأنا لا أريد حدوث أخطاء أخرى
ماذا؟
لا أريد حدوث أخطاء أخرى
جيد. تعال
سيكون هذا ممتعا، سيأتون من تلك الجهة
هيا بنا، هيا
مرحبا؟ عفوا!
ماذا.. ماذا تريد؟
لا شيء
جئت لتسليم الأزهار وحسب. - سلمها إذا
لقد سبق وفعلت
إذا، هل أضع لك طعام العشاء الآن؟
أم أنك ستتناول حلوى؟ - لا، لا أريد
اذهب إذا
الله وحده يعلم من أين يأتون!
بمناسبة زواج أخينا
السيد.. السيد دامان سينغ باغا سيغني على المنصة
دعونا نصفق له تصفيقا حارا
غني الأغنية بشكل صحيح
إنه حفل زفاف أخيك
حفل زفاف أخي؟
"حبيبتي"
"أتساءل كيف سيكون"
" قدر لقائنا"
"قلبي لا يمكن أن يعيش"
" لحظة من دونك"
"أسلوبك.. عينيك.. وابتسامتك"
"سحرك.. قلبي مجنون ومهووس بك"
"هنالك لون.. هنالك جمال"
"وموكب أحلامي"
"لا أريد أكثر من ذلك"
"فالجنة معي"
هابي! أيجب أن تذهبي الآن؟ - لماذا؟ أيجب إبلاغك من قبل؟
أسرعي من فضلك
هل يمكنني قضاء حاجتي الآن؟
"حبيبتي"
"أتساءل كيف سيكون"
" قدر لقائنا"
"قلبي لا يمكن أن يعيش"
" لحظة من دونك"
هالو، غودو؟ - مرحبا هابي!
إنها شاحنة الأزهار، صحيح؟
حسنا، حسنا، أغلق الخط
أحبك
هابي! هابي؟
أوه غودو
إلى أين وصلت؟ - ماذا تقصد بـ وصلت؟
سأصل إن غادرت!
لم لم تغادر بعد إذا؟ - هل أغادر إذا؟
أحمق، لقد سبق وقفزت هابي من النافذة
أين؟- في النهر، أيها الأحمق
أنت ذهبت إلى هناك بشاحنة الأزهار خاصتك، أليس كذلك؟
حسنا انتظر ابقى على الخط، دعني أتأكد
ماذا تقصد بـ أتأكد؟
يا زوجة أخي
يا زوجة أخي هابي
زوجة أخي. - ماذا تفعل؟
وينكل! وينكل! - أنا أضيع وقتي
أتظن أن هابي ستضيع في شاحنتي؟
إنها ليست في الشاحنة ولا عند النافذة
إلى أين ذهبت هابي إذا؟
تأكد الأمر، يا سيدي. لقد هربت!
في الحقيقة يا سيد حماي!
أنا أغني بشكل فردي على المسرح
دعوت مدير رقص من مومباي
ودفعت له 140 ألف روبية
وهذه الأوركسترا اللعينة
كان بوسعه المجيء بالحافلة
لكني دفعت ثمن تذكرته ذهاب وإياب مع تكييف
وكسدت حانتك بالمشروبات
لقد أنفقت كوزير رغم أني رئيس بلدية!
وماذا حدث؟
ماذا حدث؟
زوجي أخي هربت. - هربت
لقد تم توزيع بطاقات الدعوة للزفاف!
غودو!
أصغي إلي، يا غودو
لعلها خافت في اللحظة الأخيرة ولم تقفز
لعلها قادمة من طريق آخر
و.. - وماذا؟
ربما قام الحزب المعارض لـ باغا باختطاف زوجة أخي
فهو رئيس بلدية المدينة
أمسك هذا
الأحمق فقط هو من سيختطف عروسه
لكن ذلك ما كنت تفعله
أنا أحب هابي، مفهوم؟
هذا رائع جدا
والآن؟ - والآن ماذا؟ اركب الدراجة
إلى أين؟
سنبحث عن هابي
لكن شاحنتي متوقفة هنا، يا غودو. - وماذا سيحدث لشاحنتك؟
عد لأخذها لاحقا
أبي سيقتلني
لا يوجد أحد في الداخل، يا أخي
ما الذي تنظرون إليه؟ دمروا كل شيء
أبي.. هذه ذات الشاحنة التي كانت متوقفة خارج بيتنا
والسائق كان هناك أيضا
إنها قافلة دبلوماسية سيدي، لدينا حرية المرور
ليس هنالك تفتيش، دعني أرى
الشاحنة لنا. هندية
نحن ببساطة نوصل هدايا إلى لاهور
وسنعود الليلة
ألقي نظرة من فضلك
وردتنا الرسالة اللاسلكية قبل 15 دقيقة
ما الذي منعك؟
كان هنالك حفل زفاف على الطريق
وقد قاموا بتوقيف سيارتنا بلا سبب
حسنا، لا بأس.. تعال
هيا، يا ياشوانت
تحياتي. - تحياتي
انظر، يا بني
هذا هو الرد الذي حصلنا عليه من وفد تجاري واحد
وهذه البداية فقط
وأنت.. تريد أن تصبح لاعب كريكيت
إن سرت على هديي، أنا واثق أنك
ستقوم بتغيير تاريخ باكستان يوما ما
السيد إشتياق قادم من إسلام أباد غدا. - أجل
أريدك أن تقابله. - أجل، يا أبي
أنا فخور بك
والفاكهة مفيدة لك!
دعنا نتناول فطورا حقيقيا!
أتسمي هذا فطورا!
كن حذرا من فضلك، يا سيدي الصغير
هذا سيزيد من مستوى الكوليسترول
فليزدد شيء، يا عم
فأبي طوال حياتي لم يدع شيئا يزداد سوى طولي!
توقف رجاء عن إزعاجه أثناء أكله
ابنة أختك هوريا، يا عمتي
هل حسمت قرارها بشأن تصميم قلادتها؟
كانت ستفعل لو كان تصميما باكستانيا
لقد رأت ممثلة هندية ترتديها
ما اسمها؟
إنها مشهورة جدا
كارينا كايف
حاولي أن تفهمي
إن كانت كارينا، فلا بد أنها كابور
كايف هي كاترينا
أهما بنات شقيقتك؟
أنت تبتعد عن الموضوع دائما
الصندوق يتحرك. - إنها سلة
وما الفرق بين الصندوق والسلة؟
ذات الفرق بين كارينا وكاترينا
من أنت؟ - من أنت؟
أنا هابي؟ - هابي من؟
هابي.. ابنة شقيقة المحامي ماجد؟ - لا، لقد توفيت- أها
لا داعي للثرثرة، اذهب ونادي غودو. - غودو؟
من يكون غودو؟
Happy Bhag Jayegi subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.