Star Trek

U.S.S. Kelvin, ühendus Tähelaevastikuga.

Tähelaevastik, kas te saite teate kätte?

Kas kontrollisite näite veel kord?

Gravitatsioonisensorid on nagu hullunud!

Paistab olevat äikesetorm.

Võimatu.

Seepärast me teile saatsimegi.

- Raporteeri. - Nägemisulatusest väljas.

Hoiatage kapten Robaud,

et Tähelaevastik soovitab ettevaatlikultjätkata.

Polariseeri ekraan.

Kas see võib klingon olla?

Kapten, nähtavus on olemas.

- Kordan - kas see võib klingon olla? - Eitav.

Liialt kaugel klingonite asualast.

Kapten, kas te näete seda?

- Nad on meid sihikule võtnud! - Punane häire!

Oleme torpeedo sihikul.

Käsirelvad!

Vältemanööver D-5!

Tuleb!

Kõik faserid tulistama! Kahjuraport.

Varp-ajam on rivist väljas!

Relvasüsteem ühenduseta. Võimsus 38%.

- Tulistavad järgmise! - Kilbid tööle!

Leitnant!

Stabiilsus kadunud.

Kilbid töötasid?

- Saime kinnituse hukkunutest, sir. - Kilbid 11 % ja langevad.

10%, 9%.

Kogu järelejäänud energia kilpidele. Valmistuda evakueerumiseks.

Mu komandörsoovib näha teie kaptenit,

et Iäbi rääkida rünnaku Iõpetamise asjus.

Tulete pardale süstikuga.

Teie keeldumine oleks ebamõistlik.

Tule kaasa.

Kui 15 minutiga raport ei tule, evakueeruge.

- Sir, me võiks... - Keegi ei aita meid.

Kasuta autopilooti.

- Ja lahku laevalt. - Just nii, kapten.

Nüüd oled sina kapten, hr Kirk.

Ta pulsisagedus on tõusnud.

Vaata seda laeva.

- Tunned sa seda? - Kes teie komandör on?

- Kas tema? - Ma kõnelen kapten Nero eest.

Siis küsi, mis õigusega ta ründab Föderatsiooni laeva?

Kas te teate saadik Spocki asukohta?

Ma ei tunne saadik Spocki.

- Mis tähepäev hetkel on? - Tähepäev?

2233.04.

Kust te tulete?

HÄVITATUD

Sir, nad tulistavad jälle.

Manööver B-6! Tuld!

Üidjuhis 13!

Me evakueerume!

Siin kapten. Laev kohe evakueerida.

Mehitage vastavad süstikud.

Mis lahti?

Tood lapse ilmale süstikus.

Kere on purustatud! Liikuge! See on kinni! Aidake ta püsti!

Juba tulen!

- George. - Kõik on hästi.

Meditsiinisüstik 37 on ootel. Mine sinna.

Kõik saab korda.

- Tee seda, süstik 37. - George, laps sünnib.

- Ta tuleb. - Majuba tulen.

Autopiloodi süsteem on hävitatud.

Lubatud ainult käsitsijuhtimine.

Tekid tühjaks! Süstikutesse!

Lennuangaari! Eluga!

- Valus on. - Sinuga on kõik hästi.

- Ja lapsega samuti? - Ja lapsega samuti.

Siia. Istu taha.

Kapten süstik 37-le. On mu naine pardal?

- Jah, sir. - Te peate nüüd lahkuma.

- Me ootame teid, sir. - Minge. Otsekohe.

- See on käsk. - Jah, sir.

Ei, pidage! Me ei või veel minna!

Palun! Pidage kinni!

George? Me lahkume. Kus sa oled?

Kullake, kuula nüüd mind.

Ma ei tule.

Ainult niimoodi jääd sina ellu.

Sa oled ikka veel laevas?

Süstikud ei pääse, kui ma vastu ei ründa.

Ma ei suuda seda ilma sinuta.

Pressi nüüd.

SÜSTEEMIRIKE

KOKKUPÕRKEKURSS SEADISTATUD

KOKKUPÕRGE

- Kes sündis? - See on poiss.

Poiss?

Räägi mulle temast.

Ta on imeilus.

George, sa peaksid siin olema.

Kokkupõrkehoiatus.

- Mis me talle nimeks paneme? - Võime talle sinu isa järgi nime panna.

Tiberius? Nalja teed? Ei, jääb ära.

Paneme hoopis sinu isa järgi... Jim.

Jim. Hüva. Jääb siis Jim.

- Kas kuuled mind? - Ma kuulen!

Ma armastan sind nii väga. Ma armastan sind.

Oled sa arust ära?! See masin on uunikum.

Loodad pääseda, sest ema on ära?

Jalamaid koju!

Sa elad minu katuse all, masin on minu.

Kui sel kas või üks kriim peal on, ma...

Kodanik! Pidage kinni.

Kas midagi on valesti, ohvitser?

Kodanik, kuidas on teie nimi?

Mu nimi on James Tiberius Kirk.

Milline on kera ruumala valem?

4/3 pii r3.

1.26.

Ellips.

Mis on u-kvargi elektrilaeng?

+2/3.

Mis on ruutjuur 2396324-st?

1548.

Dimensionaalsus võrdub logaritm jagatud...

Välistamatus ja rivaalid... 4/3 pii r3.

Moraalselt hea, aga mittekohustuslik.

Spock!

Oletan, et tänaseks on uued solvangud.

Õigus.

35. katse emotsionaalsele reageeringule.

Sa pole inimene, vulcan, sul pole kohta.

Tal on inimese silmad. Kurvameelsed.

Ehk on füüsilist stiimulit vaja.

Su isa... on reetur. Et ta inimhooraga naitus.

Nad nimetasid sind reeturiks.

Emotsioonid on sügaval meie sisemuses.

Mõneti sügavamalgi kui inimestel.

Loogika pakub rahu, mida inimesed nii harva kogevad.

Võimalust tundeid kontrolli all hoida, et nemad sind ei kontrolliks.

Ma peaks käituma täisverelise vulcanina,

aga ometi abiellusid sa ise inimesega.

Maa saadikuna on minu kohus

inimkäitumist uurida ja mõista.

Sinu emaga abiellumine

oli loogiline.

Spock, sa suudad ise oma saatuse määrata.

Küsimus on ainult selles, millise tee sa valid?

Seda saad otsustada ainult sina ise.

Spock, tule ja näita end.

Ei.

Ära muretse. Sul Iäheb hästi.

Ega ma muretsegi, ema.

Ja pelk "hästi" on vastuvõetamatu.

- Kas tohin midagi isiklikku küsida? - Mida aga soovid.

Kui peaksin Kolinahri rituaali valima

ja emotsioonidest vabanema,

ega sa teiste hukkamõistu pelga?

Nii on ja jääb - mida sa ka ei valiks, -

su ema on sinu üle alati uhke.

Oled oma õpetajate ootused ületanud.

Su salvestis on veatu ühe erandiga.

Sa kandideerisid ka Tähelaevastikku.

Võimaluste suurendamine oli loogiline.

Loogiline, kuid ebavajalik.

Oled Vulcani TA-sse vastu võetud.

Tõepoolest hämmastav, Spock,

kui palju sa puudusest hoolimata saavutanud oled.

Palun kõigil tõusta.

Palun selgitage, minister,

- mis on see puudus, millele te viitate? - Inimesest ema.

Nõukogu. Ma pean loobuma.

Ükski vulcan pole vastuvõtust loobunud.

Olles poolinimene, jääbki see teil nii.

Spock, lubasid vulcanite kombeid austada.

Miks sa meie ette astusid?

Mässuiha rahuldamiseks?

Soovin ainult tänutunnet väljendada.

Tänan, et mind kandidaadina kaalusite.

Pikka iga ja küllust!

Palun üks Klabnia tulitee, kolm klassikalist Budweiserit,

- kaks Cardassia Päikesetõusu ja... - Proovige Slushot. Hea.

Üks Slusho.

Päris palju jooke ühe naisterahva kohta.

- Ja üks Jack, puhtalt. - Kaks. Tema oma minu arvele.

Tema oma Iäheb ta enese arvele.

Küsi vähemalt mu nime,

enne kui keeldud.

- Saan ka ilma. - Sina saad ka ilma.

Jim. Jim Kirk.

Kui sa ei ütle, mõtlen midagi ise välja.

- Uhura. - Ära aja!

Kavatsesingi selle välja mõelda!

- Uhura kes? - Lihtsalt Uhura.

Perekonnanimi?

Uhura ongi mu perenimi.

Eesnimesid teil siis polegi?

Vabandust.

Sa oled kadett. Mis eriala?

Ksenolingvistika. Sa ei tea, mis see on.

Tulnukakeelte õpetus - morfo-, fonoloogia ja süntaksiõpetus.

See tähendab, et sul on keelelist annet.

Rabav.

Pidasin sind lihtsalt maamatsiks,