Can Love Become Money? (Salangdo Doni Doenayo / 사랑도 돈이 되나요)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Наистина ли ще ме удари?

Добре. Няма какво да направя с неговата незрялост.

Болката ще е само секунда, но това ще спаси работата ми.

Сериозно ли ме взема за мъж?

Все пак, съм жена, нали?

Какво е това?

Кое по-точно? - Изглеждаш ми нервна.

Защото идвате към мен…

Едва ли си повярвала, че ще те ударя

и че чудя на какво се надяваше, така затворила очи.

Моля?

Мисля, че чакаше нещо друго…

Какво имате предвид?

Ти… Нима не си влюбена в мен?

Питам за всеки случай…

Вече ви казах, че ще живеете много дълъг живот.

Вашето ниво на щастие не се ли покача от нивото ви на себелюбие?

Не си ли? - Казахте, че ще ме ударите.

Чаках вашия юмрук. Какво друго да чакам?

Ти сериозно ли си помисли, че ще ти ударя юмрук?

Да. - Наистина?

Може би, ако бяхте някой друг… Но председателю, от вас го очаквах.

Точно защото сте вие.

Знаеш ли кой е най-гадният и лош мъж на света?

Който проявява насилие върху жена. - Това е вярно.

Трябва ли да живея с това клеймо заради теб?

Не.

"Око за око."

Измисли друг начин, различен от този. - Добре.

Нещо наистина солидно, което да ме задоволи.

Добре, председателю.

Председателю, тогава мога да дойда утре на работа, нали?

Благодаря! Леко пътуване до вкъщи! Ще се видим отново утре!

КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 16 =

Председателю.

Красив ли е? Исках да добавя аромата на пролетта.

Как намирате новата си икономка?

Приготвя ли храната добре? - По-добра е от твоята.

Това е добре.

Председателю…

Спите ли добре тези дни?

Чудих се, помогнаха ли ви нещата, които Ън Сол ви даде.

Отново ли го попитах нещо болезнено?

Защо ме питаш това?

Каква е причината да ме питаш?

Никаква.

На теб харесва ли ти, че се изнесе от дома ми?

Моля?

Радваш ли се, че вече не си икономка? - Поне физически не се натоварвам.

Не искам да кажа, че бях стресирана.

Е, ще ви оставя да работите…

Спя добре.

Така че не се притеснявай. - Супер.

Мисля, че сега изглеждате много по-добре от преди.

Разбира се, човек трябва да се храни и да спи добре.

Наистина ли истинската Хонг Ми Сун е в Корея?

Какво искаш да кажеш?

Това притеснява ли те?

Как мога да не се притеснявам?

Казваше, че няма никакъв риск. Тогава какво се случи?

Трябва да действаме по-бързо.

Не е проблем да изпълним плана си по-рано.

План ли, за какво говориш?

По-рано казваше,

че ако имаш достатъчно пари, ще отидеш да живееш в чужбина.

Не се тревожи, надеждите ти ще се изпълнят.

Е, обстановката стана рискова, след като Хонг Ми Сун е в Корея.

Но тя нищо не знае за Ма Ин Так и не се интересува.

Само се преструва, че го търси, за да угоди на майка си.

А ако го намери?

Скоро се връща в Америка.

А с търсенето се заех аз,

за да спечелим малко време.

Сигурен ли си в това?

Чудих се дали да ти казвам или не,

но трябва да сме предпазливи.

Какъв е този план?

Планираш да го уязвиш ли?

Едва ли си мислила, че ще продължаваме това вечно?

Вероятно си знаела, че все някога ще има край.

Но…

Ти и аз започнахме това заради пари.

Знам, че Ма Ин Так ти е слабост, но…

по-добре се събуди. Този мъж не ти е братовчед.

Клиника "Сеин"

Получих известие от доктор от болница "Юкон".

Изключително заинтересован е от състоянието на Дже Хи.

Значи има надежда?

Изглежда ще я вземат като техен пациент в най-скоро време, но…

сигурен ли сте в това? Разходите ще са астрономически.

Моля ви да побързате. Скоро ще имам парите.

Разбрах.

Скоро ще се събудиш.

Аз ще се погрижа да видиш този свят отново, обещавам.

Какво е това? - Вид настолна игра.

Помага за подобряване на паметта на болни като майка ви.

И какво? - Майка ви обича да играе тази игра,

но играта изисква поне трима играчи.

Когато играем само аз и тя, е скучно.

И мисля, че не помага толкова на паметта й…

Та си мисля, че би било хубаво

да поиграете с нас.

Председателю, елате там с мен този уикенд.

Става ли?

Майка ви ще е много радостна да ви види.

Също така, това ще помогне за нейното възстановяване.

Не каза ли, че е диабетик?

Моля?

Не е твърде сериозно.

Нима не е вредно да продължава да яде сладко?

Но какво да се прави, като го обича…

Намери сладкиши за диабетици,

да са нискомаслени и с по-малко захар,

също и естествени. - Добре.

Разбери дали можем да я посетим през уикенда.

Добре.

Не се досетих, колкото и много да се грижих за нея.

Тъй като състоянието й не е толкова сериозно, не помислих за сладките.

Но понеже сте й син, мислите по-разумно от мен.

Къде може да е?

Май беше някъде тук?

Отново я намери!

Мисля, че е много добра в играта, защото играе с вас.

Сега е ваш ред.

Нека помисля…

Дадох това на детето ми…

На моето бебе…

Все още го пазя.

Наистина ли?

По-малкото бебе също ли?

И Ми Сун също си го пази.

Дай ми сакото, приключихме. - Добре.

Липсваше ми.

Благодаря.

Аз също.

Мамо…

Такъв хубав ден.

Бях толкова заета, че не съм разбрала кога е настъпила пролетта.

С мама

живеехме в едно мазе.

Там не проникваше слънце и нямаше топла вода.

Наистина ли е вярно?

Но когато излизах на улицата, ме третираха като младия господар.

Защото имам вродена изтънченост.

A, да… Разбира се, че било така.

Дори не можехме да се изкъпем, когато бяхме потни от жегата.

Тогава я попитах.

Какъв дом би искала да има?

Дом, в който мога да скоча в басейна, когато ми е горещо и се потя.

Това стана моя мечта. Да построя такава къща.

Вашата майка трябва да се чувства много щастлива.

Дори да построя този дом за нея,

сега дори няма да разбере.

Знаете ли как лицето й светва всеки път, когато ви види?

Никога не съм я виждала такава, докато я посещавах.

Тя се чувства много щастлива, когато я посещавате.

Въпреки че не помни, тя чувства със сърцето си.

"Той е моят син."

Ако построите дома на мечтите й, ще го почувства със сърцето си.

"Моят син е построил дом за мен."

"Толкова се гордея с него и съм така щастлива."

Знаеш ли,

радвам се, че имам секретар като теб.

Наистина?

Председателю, не се шегувате, нали?

Днес е исторически ден. Не мога да повярвам, че ме признавате!

Това си е пълен успех…

Имаме очи отпред, защото трябва да вървим напред.

Защо вървиш назад, че и скачаш?

Защото съм много щастлива.

Получих похвала от вас, радвам се, сякаш съм завладяла света.

Наистина ли си щастлива от думите ми? Това те радва?

Ще се връщате ли в хотела или искате да ви закарам у вас?

Вкъщи. Днес е неделя, трябва да си почина добре.

Къде? - Дайте ми минутка.

Какво ти е нужно?

Нужна ми е фиба, нямах време да си купя.

Искам поне една да си купя.

Тук са скъпи.

Знам къде има по-хубави и евтини. Да вървим.

Какво има? Избери си една.

Тук няма такава, от която се нуждая.

Като си купиш фиба с моите пари,

от това място, ще е точно тази, от която се нуждаеш.

Знаеш го, нали? - Да.

Избирай.

Моля, опаковайте ни я. - Да.

Председателю, аз…

Това е подарък за добре свършена работа.

Аз съм щедър мъж.

Наистина ви стои добре.

Вижте.

Моля те, остани моя секретарка още дълго време.

Сега наистина те хваля.

Моля? - Трябва да се радваш.

Ти готвиш по-хубаво от Сонг Ран.

Знаеш ли, дъщеря ми би могла да отвори ресторант.

Но храната е приготвена от Сонг Ран.

Така ли?