Tea Love (闪亮茗天)

Traduction de Mylaine d'après la vosta de Viki

Tea Love

Episode 44

Bonjour les Juges, j'ai goûté à la première coupe EMei, le Perce-Neige.

La deuxième coupe est la montagne Wu Yi, la Tortue Dorée.

La troisième coupe est la montagne Wu Yi, le thé Rou Gui.

La quatrième tasse de thé est Anhui Huoshan, le thé Jaune.

La cinquième tasse est le Guangdong, le thé Noir Yue.

Le treizième est Yibing, Chuan le thé Rouge.

La quatorzième coupe est Quanzhou, le thé Benshan.

La quinzième coupe est FuJian, le thé Meizhan.

Ah! Non.

Il s'agit du comté de Menghai, préfecture de Xishuang, le thé Pu'er.

Participante, veuillez confirmer votre réponse.

La quinzième coupe est le comté de Menghai, préfecture de Xishuang, le thé de Pu'er.

La vingtième coupe est la province de Guizhou, le thé Royal Haima.

J'annonce maintenant le numéro cinq, le score final de Ding Yi Rou.

Temps terminé, 8 points. Précision, 20 points. Total du tour, 28 points.

Combiné avec le premier tour de 17 points. Le score final est de 45 points. Actuellement en 2ème place.

Maintenant, nous aurons notre dernière candidate, la réponse de Du Xin Yu.

La huitième concurrente, Du Xin Yu, est arrivé en retard et n'a pu examiner que 15 tasses de thé.

En termes de délai d'achèvement et de nombre de thés, elle est déjà largement désavantagée. Comme elle est aussi la dernière à répondre,

le niveau de difficulté n'est pas facile. Espérons son succès.

Selon les scores actuels, je dois répondre correctement aux 15 coupes pour continuer la compétition.

Concurrente numéro huit, Du Xin Yu, Jiayou* .

Merci, animateur, pour votre soutien.

Et je remercie également les juges d'avoir pardonné mon retard.

Même si je perds le concours aujourd'hui.

Je dois encore travailler dur pour terminer ce concours.

Ok, maintenant, la candidate numéro huit commencera à répondre.

J'ai identifié la première tasse de thé comme celle de

la Montagne Wu Yi, Lapsang Souchong.

La deuxième coupe est la préfecture d'Enshi, Gyokuro.

La troisième tasse de thé est le Sichuan, la feuille Verte de Bamboo.

La quatrième tasse de thé est Gui Zhou, le thé vert Huangtan.

La cinquième tasse est Anhui, le thé Noir Qimen.

La sixième coupe est ...

Hunan, thé d'argent Hunan Junshan.

La septième tasse est le Hubei, thé jaune.

La huitième coupe est le Yunnan, Jin Zhuan Pu'er.

La neuvième coupe est le Yunnan, thé à la Citrouille Tribute.

La dixième coupe est le Yunnan, le thé Dian Hong.

La onzième coupe est Anxi, Tieguanyin.

La douzième coupe est ...

Taiwan, le Lac de la Lune et du Soleil, Oolong.

La treizième coupe est Taiwan, Dong Ding Oolong.

La quatorzième coupe est ...

Fujian, comté de Zhangping, thé Narcissus.

La quinzième coupe ...

Maître, qu'est-ce qu'elle fait?

Est-elle si nerveuse qu'elle est devenue un peu folle?

Tais-toi, Xin Yu n'est pas si mal.

Participante numéro huit, Du Xin Yu, continuez s'il vous plaît. Quelle est votre réponse?

Thé Jinxuan.

Cela ramène beaucoup de beaux souvenirs ...

ce Taiwan, thé Jinxuan.

Participante numéro huit, Du Xin Yu, a répondu correctement aux 15 tasses de thé.

Les notes finales de Du Xin Yu sont ...

Temps, 7 points.

Précision, 15 points. Score de la manche, 22 points.

Combiné aux 17 premiers points, le score final est de 39 points.

Un point de plus que le concurrent numéro trois.

J'annonce maintenant les trois concurrents qui passeront au prochain tour.

Du Xin Yu, Yuan Shao Yi, Ding Yi Rou

passent au tour suivant. Donnons leur une salve d'applaudissements.

Xin Yu!

- Tu me marches sur le pied! - Désolé, désolé.

Regardez Xin Yu. Sourie Xin Yu. Sourie un peu!

Bien joué!

C'est génial, c'est vraiment génial!

Xin Yu, je savais que tu pouvais le faire.

C'est génial.

La troisième manche du 10e concours de dégustation de thé de Chine, la Mise en Place du Thé, commence maintenant.

Dans ce tour, nous allons réinitialiser les points,

et les trois concurrents recommenceront avec les mêmes points.

Un score final sur 10 points sera décidé par nos cinq honorables juges.

Je vais maintenant annoncer les règles de ce troisième tour.

Outre les sets de thé personnels des concurrents, le troisième tour exigera également que

chaque candidat choisisses quatre des douze accessoires

pour les incorporer dans le thème de leur mise en place du thé.

Maintenant, dans l'ordre des scores, les concurrents sélectionneront leurs accessoires.

Premièrement, nous aurons la personne en première place des deux derniers tours, le numéro un des concurrents, Yuan Shao Yi.

La Mise en Place du Thé a été créé sous la dynastie Tang. Il combine

les étiquettes du thé, les cérémonies du thé et les arts du thé.

C'est la meilleure façon d'exprimer la culture du thé. Il y a beaucoup de manières et de formes différentes au moment de choisir.

Cela ne devrait pas être limité par des routines standards et manque de créativité.

Sélection finie.

Ok, concurrent numéro un, veuillez patienter à l'arrière.

Maintenant candidat numéro cinq, Ding Yi Rou, veuillez commencer votre sélection.

Il y a tellement d'aspects à prendre en compte pour les mises en place du thé.

Et maintenant, Xin Yu est la dernière à choisir.

Elle va être plus restreinte maintenant.

Surtout compte tenu du fait qu'elle vient après Yi Rou,

elle ne laissera absolument rien pour Xin Yu.

Sélection finie.

Ok, attendez à l'arrière s'il vous plaît.

Maintenant, s'il vous plaît, le numéro huit du concours, Du Xin Yu.

L'incident d'avant ne pouvait pas te retenir,

et maintenant, avec ces morceaux médiocres restants,

il n'y a aucun moyen que tu puisses rester.

Ces accessoires au hasard peuvent-ils vraiment être assemblés pour créer une bonne mise en place du thé?

Xin Yu, Jiayou.

Sélection finie.

Ok, attendez à l'arrière s'il vous plaît.

Concurrents, vous avez maintenant 30 minutes pour préparer un thé.

- Aiyo, cette fille. Aiya. - Xin Yu est forte. Elle va réussir.

Okay, veuillez quitter la scène.

Aiyo, comment peut-elle créer un plateau de thé avec ces morceaux de bric-à-brac?

C'est fini. Elle a définitivement perdu ce tour.

En premier lieu, nous avons le candidat numéro un, Yuan Shao Yi.

suivi de près cette année par

des nouvelles venues, Ding Yi Rou et le cheval noir* Du Xin Yu, (*note: car elle se présente en individuel, comme le mouton noir)

qui sont un peu plus loin dans le classement.

Qui deviendra le champion de cette année?

Regardons pour savoir.

Xin Yu, comment ça se passe? Tu as déjà pensé à un moyen d'intégrer ces accessoires dans un plateau de thé?

Non...

En fait, j'ai pensé à quelques concepts avant la compétition ...

un concept glamour et fleuri ou un beau style ancien.

Mais maintenant, ces accessoires sont trop aléatoires.

Et visuellement, ils sont difficiles à fondre dans un décor de thé.

Xin Yu.

Ne t'inquiète pas. Et si tu modifiais ton idée et retournais à la case départ. Peut-être qu'une bonne idée va sortir.

Tu as raison. Je dois innover pour concevoir un bon service de thé.

J'ai aussi préparé la chanson "Huan Xi Sha".

Quand je ferai le discours plus tard. La musique devrait pouvoir compenser les accessoires physiquement peu attrayants.

Je savais que tu aurais définitivement une idée.

Xin Yu!

- Xin Yu! - Ma tante? - Maman! - Qu'est-ce qui ne pas, pourquoi tu ne t'es pas montré plus tôt?

Tu-tu... tu es arrivée comment ici?

J'étais si inquiète.

Ça va. Ça va.

Je suis déjà passé en toute sécurité au troisième tour.

Ensuite, nous concevons un thé. J'y vais avec un concept maintenant.

J'étais si inquiète.

Aiyo, dans ce cas...

Créer une mise en place du thé n'est pas une tâche simple,

n'est-ce pas?

Ne t’inquiètes pas, nous ...

Nous allons trouver quelque chose.

Ma tante, faites nous confiance. Nous allons trouver quelque chose. Xin Yu...

Allons en ligne et regardons quelques informations. Plus tard dans ta mise en place du thé, ce serait bien si tu utilisais ce genre de concepts.

Ce...

Attends une seconde. Plus tard sur scène,

l'image se montrera, et cela aidera un peu le problème.

Aujourd'hui, ma pièce est "Les Phases du Thé" .

Le feu...

Cela a sauvé l'humanité de la peur...et du froid.

Le feu...

Cela nous permet de faire du vin et du thé. Cela a fait progresser la civilisation.

Et le thé nous aide à rester au chaud, à rester éveillés et à avoir une vie de qualité.

Je sais, vous tous trouverez une telle mise en place du thé toute simple vraiment étrange.

Mais, je veux juste vous dire une chose.

Je suis sur le chemin d'un personne du thé* depuis longtemps. (*note: dans le sens d'expert-thé, le métier)

Pour moi, le thé

est comme le feu à l'humanité.

Une autre façon de le dire est

que ce thé, me donne un sens ...

et une vie.

Ceci été ma création, "Les Phases du Thé".

C'est l'arme secrète de Du Xin Yu.

La musique et ma pièce sont très entrelacées.

Même si je ne peux pas battre Yuan Shao Yi,

Je ne peux pas laisser Du Xin Yu gagner.

Ensuite, la représentante du salon de thé Tian Fu, nous avons le numéro cinq, Ding Yi Rou.

Salutations, Juges.

Le morceau que j'ai créé aujourd'hui est la Douceur du Rouge,

avec la musique de fond "Huan Xi Sha."

C'est ma musique.

Depuis les temps anciens, les savants et le thé ont été très étroitement liés.

Pauvres et riches savants ont écrit des poèmes et des chansons sur le thé.

Et dans le livre "Rêve de la Chambre Rouge", le thé est mentionné plus de 300 fois.

L’inspiration de ma pièce, "Douceur du rouge", est venue de là.

Lorsque Bao Yu créait des poèmes en sélectionnant de l'eau pour préparer du thé,

les lignes, "la rosée de lotus se déverse des tasses d'ambre,"

"Le vent frais des saules brise les rampes de verre"

même les feuilles de papier semblaient sentir le thé.

Aujourd'hui, j'ai utilisé du satin cinabre avec un ensemble de thé rouge

pour faire ressortir la relation entre Bao Yu et Dai Yu. (*Personnages principaux qui étaient des poètes dans "Rêve de la Chambre Rouge" )

Enfin, je vais vous présenter le thé que j'ai choisi pour aujourd'hui, le thé noir Zheng Shang Xiao Zhong,