How I Met Your Mother

Två stora dagar finns i varje kärlekshistoria.

Den dag du möter drömtjejen och den dag ni gifter er.

I en annan tid...

- Var fick du den ifrån? - Jag gömde den bakom predikstolen.

- Må ölen vara med dig. - Och med dig.

- Det här har saknats i kyrkan. - Ingen orsak, Gud!

- Nervös? - Nej. Hoppas att vi slipper regn.

- Ser jag nervös ut? - Du gör alltid så när du är nervös.

Nutid

Det här är en sorgens dag i New York.

Vet du vad jag såg på väg hit? En tjej i långärmad tröja.

Du vet vad det betyder. Den bara hudens dagar är över.

Borta är linnena och de söta små kjolarna.

Borta är solklänningarna. Solklänningarna, Ted!

Jag klarar mig inte utan solklänningar.

- Jag måste sätta betyg. - Förlåt. Du ska få jobba.

Men först en gåta. "Vilket plagg på en tjej väcker lusten i mej?"

- Solklänningen. - Korrekt.

"Vilket skärt eller rosa tyg får mig att kika i smyg?"

- Jag måste få det här gjort. - Okej.

Svaret var "solklänning". Hörrödu!

Varför är du nervös? Berätta.

- "Vilken böljande kjol..." - Okej, jag ska berätta.

Det sitter en tjej i baren.

- Titta inte! - Jag vill se en söt tjej!

Okej, men ta det lugnt för en gångs skull.

Jag ska vara lugn.

Du sliter din öletikett över en struntsak.

Hör på farbror Barney. Du behöver inte vara nervös.

Jag ska berätta varför med ett enda ord.

- Vilket ord är det? - Pax.

Du kan inte paxa en tjej som jag funderar på att prata med!

- Du paxade henne inte! - Paxandet var underförstått.

Du spottar på sir Walter Pax grav. Han uppfann paxandet.

Året var 1652. Fartyget Pax drev på havet.

Jag har inte tid med fejkhistoria.

Om du pratar med henne så ses vi i rätten.

Jag paxar Marshall som advokat. Var är han, förresten?

Marshall och Lily ville bilda familj. Ikväll inleddes satsningen.

- Låt oss gå igenom checklistan. Ljus? - Japp.

- Musik för stämningens skull? - Japp.

- Musik för själva akten? - Japp.

Fan ta ditt paxande. Jag ska prata med henne.

Visst, gör det. Bli kär. Gift dig med henne.

Men när jag ska hålla tal som din best man...

- Det blir nog Marshall. - Som best man...

Mina damer och herrar. Jag paxade henne.

Nej!

- Är det sant? - Mitt paxande var underförstått.

Du förödmjukade mig.

Jag anade inte det här.

Det är du som är offret här. Nu går vi härifrån.

Eller så kan vi göra det här. Nu kör vi.

Okej. Utöva din pax-rätt, bara.

Hon har en sköld. Hon läser.

Boken kunde lika gärna heta: "Barney, jag vill ha dig."

Det där är ingen sköld. Men det där är en sköld!

Flytta på er! Herregud.

Läget, grabbar? Pommes?

- Herregud, vad du är risig. - Inga pommes till honom.

Om du var en seriefigur skulle du ha stink-linjer runt dig.

- Va...? - Var sjyst mot henne.

- Hon gjorde ju just slut. - Med sin hygien?

Nej, med Don. Ett par månader tidigare...

Varsågod, en kopp te. Jag finns här, vad du än behöver.

Okej. Jag känner mig själv ganska väl.

Och snart kommer jag att vilja ligga med dig.

När det händer, försök säga nej.

Det ska jag. Vår vänskap betyder för mycket.

Jag kanske inte var tydlig nog.

Jag kommer att ge det allt vad jag har.

Jag kommer att smyga på dig som en lejoninna på en gasell.

Om du slappnar av för en sekund bara-

- så kommer jag att pippa vettet ur dig.

Två veckor senare

Okej, jag är redo att ha sex nu.

Sommaren var tuff, men tjejen har kämpat på.

- En ostbåge! - De tog slut förra veckan.

Ja, det är en ostbåge! Pax!

Du är bedårande! Jag måste få måla av dig.

Vad tror du? Har tjejen vid baren skölden uppe?

Hon är på dejt. Hon läser för att hon är tidig-

och så vill hon imponera på killen.

Tjejer vill framstå som eleganta och smarta.

Du är ett motmedel mot upphetsning.

- Hur gick det? Är du på smällen? - Nej.

Så här var det. Jag väntade på Marshall.

Hur har dagen varit? Du hinner inte svara!

- Sängen. Nej, golvet. Nej, väggen! - Marshall, vänta!

Du har ett stort paket. Ett riktigt paket, från din pappa.

- Lite mysko, men okej. - Du, Marshall.

En bebissäng! Han har nog snickrat ihop den.

Det var väl gulligt?

Lily, är det inte gulligt? Lily?

Berättade du att vi försöker skaffa barn?

Självklart gjorde jag det! Pappa är min bästa vän.

Vi har sett fram emot den här kvällen i två veckor.

Under tiden har jag... hur ska jag uttrycka mig?

Jag har sparat mig åt dig.

Jag har läst 11 böcker om befruktning.

Jag avstår från alkohol, koffein och socker. Jag tar tempen varje timme.

Men du är duktig som inte leker med dig själv!

- Jag känner med dig. - Rör mig inte! Det är två veckor.

Det är på håret att jag får problem. Allvarligt talat, så...

Nu mår jag bättre.

Vad kommer det att kosta? Jag vill köpa din paxning.

- 250000 dollar. - Tjugo dollar.

- Får jag lukta på henne först? - Nix.

Önska mig lycka till.

Jag har ju berättat för er om Cindy.

- Vår dejt slutade illa. - Ut härifrån!

- Vad fan gör du? - Jag har dejtat hennes sällskap.

Vad trist. Pax!

Så du dejtade hennes kompis. Slutade det illa?

- Hej, Cindy. - "Hej, Cindy."

Då får du väl gå vidare. Du har knappast en chans hos bokmalen.

Ted?

Då mindes jag att Cindy bodde med någon.

Någon jag bara fått en skymt av.

Någon som tydligen var något alldeles extra.

Kunde det här vara tjejen som hörde till fotleden?

- Jag måste få se hennes fotleder. - Är du en sån? Var femte kille...

Vi hade en plan för kvällen. Tända ljus, banjo...