The 4400

(Selama 60 tahun terakhir 4.400 orang telah diculik)

(Tanpa memiliki ingatan mereka telah pergi ke mana)

(Usia mereka tak bertambah satu hari pun)

(Beberapa telah kembali dengan kekuatan baru)

(Semuanya mencoba untuk berhubungan kembali...)

Kita bukan ancaman. Kita penyelamat.

Dunia harus menghadapi kita.

Sebelumnya dalam The 4400.

Ini IsabeIIe.

Kau adalah pengurus msa depan. Putrimu adalah batu Rosetta...

...untuk memahami apa yang terjadi pada 4400.

- Apakah kau ibuku? - Penuaanmu yang cepat...

...telah menyebabkan penuaaan dia yang cepat.

Satu-satunya cara kau bisa hidup adalah dengan aku tewas.

Kau tak mengerti siapa dirimu? Kau di sini untuk melakukan apa?

P.I. Promicin Inhibitor.

Kita melakukan itu kepada mereka, Tom.

- Kita membuat mereka sakit. - Kita sedang berperang.

Ini adalah sebuah pesan dari Nova Group.

Penunjukkan kedua dari kemampuan kami...

...direncanakan terjadi tanggal 19 Oktrober.

Menurutmu, aku akan menuliskanmu sebuah cek?

Aku memerlukan itu besok.

Kita bahkan tak bisa tangani satu...

...saat dia masuk dan menyerang tempat ini.

Kini adalah satu tim pembunuh, semuanya memiliki kemampuan?

Aku memberikanmu uang untuk memulai divisi pertahanan untuk Center...

...berjaga-jaga jika pemerintah akan mengincar kita lagi.

Kau berbohong kepadaku, DanieI.

Kau tak pernah mengatakan apa pun tentang membunuh orang.

Kau mengkhianati kami.

Kau melakukan hal yang benar dengan meneleponku, Shawn.

Kau seorang pahlawan.

- Hei, aku TyIer. - Maia.

- Di mana kita? - Ini tempat mereka mengubah kami.

Memberikanku kemampuan untuk menciptakan dunia...

...yang telah kami tinggali selama delapan tahun terakhir.

Orang-orang melihatnya, mereka melihat seorang wanita.

Mereka mungkin lupa bahwa di dalam, dia hanyalah gadis kecil.

Aku lega dia memilikimu untuk menjadi seorang teman.

Kau mudah geli.

Hentikan itu.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

- Itu mengangguku. - Itu menganggumu?

Itu tampaknya tak menganggumu beberapa menit lalu.

- Aku bisa menahanmu seperti ini. - Kau bisa menahanku seperti ini?

- Sungguh? - Ya.

Bagaimana itu?

Jangan buka itu.

Aku harus membukanya. Aku masih menjadi bos di sini.

Aku harus membukanya.

Richard, hei.

Maaf menganggumu. Aku menunggumu di kantormu.

Kau tahu...

Ya, maaf, aku sedikit terlambat pagi ini. Ada apa?

Sebelum Lily...

Sebelum dia tewas, dia minta aku ambil alih pekerjaannya di yayasan.

Penyembuhan yang kau lakukan itu amat penting baginya.

Aku ingat. Aku lega memilikimu.

- Apa yang kau perlukan? - Aku sebaiknya memeriksa angka ini.

Aku telah mencoba memecahkan laporan keuangan ini.

Ada beberapa pembayaran tunai dalam jumlah besar.

Kau menandatangani transfernya,...

...aku kira kau mungkin ingat itu untuk apa.

Tak tahu. Aku minta maaf, aku tak tahu.

Aku hanya memeriksa.

Sampai nanti.

Mungkin kita sebaiknya memberi tahu dia.

Tidak. Menurutku tidak.

Kita hanya...

Kita harus lebih berhati-hati mulai dari sekarang, ya?

Baiklah.

Terima kasih telah melakukan ini, Thomas.

Aku tahu undangan terbuka di Center bukan kegiatan hari Minggu kesukaanmu.

Aku suka barbeku yang lezat.

Kau telah menghabiskan banyak waktu di sini.

Jika tempat ini penting bagimu, maka ini penting bagiku.

Aku tak memercayaimu, tapi aku mencintaimu kerena mengatakan itu.

Jangan cemas, semua orang di sini juga akan menyukaimu.

Jadi, tolong aku, Tom.

Kau berkata mencintai Alana,...

...tapi dia seorang 4400 dan kau seorang agen NTAC.

Maksudku, jika kau sungguh mencintainya,...

...aku akan berhenti dari pekerjaan itu.

Pertama, kau bukan aku. Kau tak tahu apa pun tentangku.

Kau tak tahu apa pun tentang hubungan ini dan sejujurnya...

...aku ragu kau tahu banyak tentang NTAC.

Mereka nyaris membunuh kami semua.

Terima kasih atas masukannya, Ryan. Senang berbincang denganmu.

Aku minta maaf, Thomas. Biasanya dia tak sekasar itu.

Kita telah di sini selama satu jam.

Aku telah mengalami empat perbincangan seperti itu.

- Menurutmu, kita bisa menyudahinya? - Alana?

Aku tak menyadari Thomasmu adalah Tom BaIdwin.

- Ingat aku? - Heather Tobey.

Senang bisa melihat wajah tak asing. Apa kabarmu?

Aku baik. Tom adalah pahlawanku.

Maksudmu, Heather salah satu penugasanmu?

Ya, sekitar delapan bulan lalu.

Saat aku pertama mendapatkan kemampuanku.

Heather, kau tampak hebat. Apa yang kau lakukan?

Aku mengajar di sekolah di sini. Itu kecocokan yang bagus, bukan?

Akhirnya aku menemukan tempat saat mereka takkan mengusirku...

...karena menjadi seorang 4400.

Kini Alana dan aku akan bekerja bersama.

Bukankah itu keren?

Aku telah ditawarkan pekerjaan bekerja dengan anak-anak di sekolah.

Tapi aku belum memutuskan jika akan menerimanya atau tidak.

Aku telah mengacaukan kejutan itu, ya?

Jadi, tolong aku. Siapa Amy?

- Apakah dia 4400? - Semua orang di kelasku 4400.

Dia ingin aku datang besok. Itu bukan hal besar.

Bukan?

Aku kira saat kau katakan seperti itu, maka aku tak bisa menolak.

- Di mana sweatermu? - Aku meninggalkannya di atas.

Lagi dan ambillah. Sangat dingin di dekat perairan.

Kita akan ketinggalan feri.

- Kau akan melupakanku. - Maaf?

Kau akan melupakanku. Aku melihatnya.

Maia, kau bisa jelaskan itu?

Karena sejujurnya, itu terdengar sedikit mengerikan.

Tak apa. Itu bukan kesalahanmu.

Maia, dengarkan aku. Aku takkan pernah melupakanmu.

Takkan pernah.

Ayolah, kau tahu itu, bukan?

Aku akan segera kembali.

Baiklah.

Maia, ayolah.

Ayo, Sayang. Kita akan tertinggal kapal.

- Maia, kemari sekarang. - Ibu, tak apa. Semua baik saja.

Siapa kau? Bagaimana kau bisa masuk ke sini?

Aku minta maaf. Aku tak bermaksud membuatmu cemas.

Aku mengetuk pintumu saat Maia ke lantai atas.

Ini sangat hebat.

- Katakan padanya. - Katakan apa padaku?

Nona Skouris, namaku Sara. Sara RutIedge.

Aku saudarinya Maia.

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

Itu Lemon. Ia dulu anjingku.

Aku tahu. Ia tidur di tempat tidurmu setiap malam hingga ia mati.

Kau sungguh tinggal di rumahku?

White Oak Lane 22, Crescent City.

- Kamarku ada di puncak tangga. - Aku tahu. Itu selalu jadi kamarmu.

Ibu dan ayah mempertahankan semuanya, hanya untukmu.

Mereka sangat merindukanmu.

Maia, aku perlu kau memberikanku waktu dengan Sara.

Apakah ayah mengajarkanmu bermain poker?

Kami main dengan taruhan Tootsie RoIIs.

Maia.

Menurutku, ibumu perlu bicara denganku, Sayang.

Aku minta maaf, aku tak bermaksud mengejutkanmu.

Aku akan meninggalkan pesan.

Aku telah mencoba mencarimu selama bertahun-tahun.

Setiap nomor telepon tak lagi berkaku.

Setiap surat kembali dengan catatan kembali ke pengirim.

Guyana? Pantai Gading?

Aku telah sulit untuk ditemukan.

Sulit untuk ditemukan? Aku tak tahu kau hidup atau tewas.

Aku menebak itu alasan kau tak pernah memberi tahu Maia tentangku.

Aku minta maaf, apa yang seharusnya aku katakan?

"Sayang, kau punya kakak perempuan,...

...tapi tampaknya dia tak terlalu tertarik untuk menemuimu?"

Aku minta maaf.

Aku seharusnya menelepon lebih dulu.

Aku merasa perlu melakukan ini secara langsung.

Aku hanya ingin mengenalnya.

Itu saja.

Menurutmu, bisa semudah itu?

Ada banyak orang yang bersedia melakukan apa pun...

...agar bisa dengan dengan 4400.

Hingga kau bisa buktikan kepadaku kau orang yang kau katakan,...

...kau tak bisa menemui putriku lagi.

Aku mengerti. Aku bersedia melakukan uji DNA.

Itu awal yang bagus.

Kau bahkan tak memberitahuku kau berpikir akan mengajar,...

...bahwa kemungkinan itu ada.

Sejujurnya, aku menghindari itu. Aku tahu perasaanmu tentang Center.

Tidak, aku tak masalah dengan Center. Mereka punya masalah denganku.

Bagaimana dengan galerimu?

Aku masih bisa melakukan pembelian dan Tina bisa menangani penjualan.

Dengar, aku minta maaf jika ini tampak mendadak.

Aku memberi tahu mereka tentang kemampuanku di Center,...

...dan mereka kira bisa memanfaatkan itu di sekolah.

Kau akan menggunakan kemampuanmu?

Bukankah menurutmu itu alasan kami kembali dengan bakat ini?

Untuk membantu orang lain?

Ya. Itu terdengar bagus. Menurutku...

Maksudku, apakah itu bisa dilakukan dengan orang lain?

Aku melakukan eksperimen dengan Heather.

Kami pergi ke Paris untuk makan siang.

Jangan khawatir, menurutku, tenagaku belum habis.

Aku akan simpan yang terbaik untukmu.

Aku berjanji.

Aku ingin mengucapkan terima kasih...

...telah setuju menjadi bagian dari eksperimen kami,...

...aku kira kau bisa katakan seperti itu.

Kami belum pernah mencoba melakukan penyembuhan sebesar ini,...

...tapi menurutku, kau akan amat senang dengan hasilnya.

Sebelum aku mulai,...

Aku ingin katakan yayasan ini dimulai oleh mendiang istriku, LiIy TyIer.