Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E87 1080p OSN WEB-DL Episode 87 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 87"

Nursema, Elhami is a good man

God gave you this man at a time when men are rare

so you shouldn't be ungrateful

Aren't we rushing to get them married?

No, we're not

We don't have to wait any longer

The longer we wait we'll be afflicted with a new calamity

Moreover, our reputation has been tarnished

I'm going to my room

Never mind her rejection

I tried to convince him

She was just surprised

It's OK

Let's get them married safely tomorrow

and rest

We're doing the right thing aren't we, Dad?

because we won't be able to escape the bad consequences of this matter

Elhami is a real man, Mustafa

He's well-mannered respectful, and fears God

- We're doing the right thing - That's right

Nursema isn't thinking straight

We don't know what she wants We've become like a toy in her hands

She should get married as soon as possible and settle in her home

God bless you, Brother

God bless us all God willing

Yes, sure

Peace be upon you

My dad has arrived Excuse me, I must say hello to him

Welcome, Dad Peace be upon you

- Peace be upon you too - Have you come to pray?

I wanted to walk a little after Iftar

and I wanted us to pray together

I'm glad you came, Dad

I was coming to visit you after prayer if you hadn't come

May it be good

It's a good thing, God willing

Tell me what you want to say, Elhami

I went to visit Mr. Abdullah today in his office, Dad

- and I spoke to him - What did you speak to him about?

I told him that I want to marry Nursema

We'll hold the wedding tomorrow in the presence of both families

Who did you consult before you spoke to him?

Don't be angry with me, Dad

I consulted my heart this time

Don't be angry with yourself at the end of the path you chose, Son

I warned you, but you didn't listen

There's nothing I can do then

- Bye - We were going to pray together, Dad

I'm not going to pray

Dad

Look how much the stocks have risen

What's the matter, Firaz? I see you at home tonight

Yes, I'm home at the moment

I'll tell you what How about we play backgammon?

Yes, let's play, come on

Call Defne instead of playing dice

and go spend some time together

Why would I call Defne, Mom?

We've talked about this before...

and it's over we're just friends now

You talked to her but I didn't agree

- So I went and talked to the girl - What did you do?

Why would you do such a thing, Mom?

What I did was for your own good, you idiot!

God only knows what you talked to the girl about

Oh God!

Are you playing the villain in the series "Yeshilcham"?

who thinks she can buy everything with money, Mom?

Please come to your senses

What do you think I talked to her about?

We talked about general topics such as the store

Call the girl and check on her

Ask her what she's doing

You have to check on her after you sacrificed her

What are you saying? How did I sacrifice her?

Did I leave her in the street with her children?

She's happy, relaxed, and busy with her work, what more do you want?

- Will you die if you call her? - Yes, I will

Mom Asuda can't give up

Where are you going? What about the backgammon?

We lost, Brother Play backgammon with mom

but be careful, don't try to defeat her otherwise, she'll kill you

What an idiot!

- Yes, Firaz? - How are you, Defne?

- What are you doing? - I'm fine

I just got out of the hotel I'm waiting for a taxi

Do you want me to have someone drive you home?

No, dear, there's no need for that

Well, there's a reason I called you I heard that mom visited you today

I can guess what she talked to you about

I hope she didn't bother you with what she said

How kind you are!

No, she didn't bother me

She bothered me a little but that's not a big deal

Firaz, I don't need a boyfriend or a lover

but I need to create and expand my own business

If I have to leave the store

because we're not in a relationship you have to let me know

No, this won't happen That store is yours

Consider it a reward for your patience with me the past two days

OK, shut up

I have to find a taxi I'll hang up now

- OK, bye - "Good night"

I've finished it safely with her

- Welcome, Mr. Abdullah - Thanks

No one's here, so don't worry

I don't trust the staff either

Come on, let's drink coffee in the lobby

I'll be happy with that

Have a seat, Madam

- Welcome, sir - Thanks

What would you like to drink?

Bring us two cups of coffee without sugar, Koray

Right away

Is everything going well?

I'm happy, thank God My daughter's wedding is tomorrow

How so? Isn't it over?

No, we were able to fix it

Great May it be good

Where will you hold the marriage?

At home with only the two families present

The marriage will be performed by the imam

The marriage will be performed by the imam?

Won't you have a usual marriage?

Is this marriage unusual?

No, of course I don't mean that

but I mean the official marriage contract that we're used to

We'll have it, of course

but we'll perform the marriage contract with the imam first

Then we'll do whatever else is necessary

So you want to ensure her marriage to him

I'm not an expert in these matters

So I'll be quiet

OK

- I made some tea - Thank you

Enjoy it, darling

Who are you talking to at this late hour, Doga?

Excuse me, honey, they're the girls, talking in the group

What group are you talking about this late?

- You're talking so excitedly - It's the parents' group

They're planning a trip to Japan It's cherry blossom time

Oh God! They care about trivial things

Once they see a fashion or a trend they want to imitate it too

Why are you talking like that, Fatih?

There's a famous saying among writers and readers...

People travel the world while we sit here in our place

We didn't get to do our honeymoon, Fatih

For God's sake!

Have you ever gone to Japan?

I didn't go, and this doesn't make me sad

and I don't feel like I'm missing anything if I don't go

Alright Oh God!

They've organized a trip to Japan How nice is that!

Please let's go with them too It's nice to learn about a new culture

We went to Uludag on our honeymoon and that's it, Doga

Is this similar to that, Fatih? You're so funny

For God's sake! Does anyone go to Japan to see a flower, Doga?

It's not an ordinary flower, Fatih

It's cherry blossom time

Please, let's accompany them They're all going with their husbands

OK, I'll think about it

But there's a specific time for this trip

OK, don't be so insistent, Doga

You haven't registered for the trip yet

This can't be

I don't think you did this

Are we going to Japan without my knowledge?

Are you telling me this now?

What's wrong with that? What?

How much does this trip cost? For God's sake!

Will it cost me close to 100,000?

Will it cost more than that?

But promise me you won't get angry, OK?

Please get this off my face

What's this? Are we going on a trip that costs as much as a house?

Get it off my face

Why are you talking like that, honey?

We'll fly in business class We'll tour three different cities

and we'll stay in seven-star hotels

I'm not interested in everything you say

We can't go on this trip right now, Doga, please forget it

and please leave this group

Why should I do that? Is it because it's expensive?

I explained our situation to you a few days ago, honey

We need to be a little more careful with what we spend

I went to my dad and asked him for a salary increase but he didn't accept

and I don't have any money now

I only have my salary at the moment I'm broke

- I told you that - I got it

OK, thank you See you later

They'll be filming at home tomorrow, Mom

I'll ask them to film in the office if that bothers you

No, dear, I'll be happy with that

I'll enjoy seeing everyone coming to us

and I suggest we put the house downstairs up for rent

I owe Omar a lot of taxes

The rent will help me a little in paying my debts

Are you really thinking of paying Omar money?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left