Criminal Record

הקיץ שבו היא מתה.

זה קשה...

קשה להסביר.

היית צריכה להיות שם.

את יודעת את ההבדל בין סדר לפאקינג כאוס?

חמישה מ"מ של זכוכית.

לכו תזדיינו!

עומקו של חלון ראווה. זה הכול.

זה מה שזה.

זוזו! התרחקו!

באותו קיץ שברו את הזכוכית.

ערב אחר ערב אחר ערב.

והבחור שלך ארול היה שם עם כולם.

ואז, שלושה שבועות לאחר מכן,

שכנה התקשרה.

מתנהלת מריבה באחת הדירות שמתחתיי.

היא צורחת.

נשמע שהוא פורץ את הדלת בבעיטה!

שם. הבט קדימה. הבט בי.

הבט בי. הבט קדימה.

המשך להביט קדימה, הבט בי. - פאט. קדימה.

שלום, מכבי האש. אל תזוז.

הבט בי. - פאט, התעורר.

התעורר. פאט, התעורר. קדימה.

פאט!

אתה מפחיד אותו. בוא הנה.

אז הוא מוצא חן בעינייך, ליסה?

ליסה?

כן. אני אוהבת אותו.

אז מה דעתך, אבא?

אבא?

כן, אני... אני מביט בזה עכשיו.

ומה?

זה טוב. זה טוב מאוד, כן.

אבל שמעי, עשינו עסקה, נכון?

הוא שלך עכשיו. זה אומר שאת צריכה לצאת איתו.

את צריכה להאכיל אותו ואת אחראית לו, נכון?

את יודעת, זה בסדר לעשות מעשים נחמדים.

אין בזה שום דבר רע.

זה לא רע.

ליסה?

הקטע עם אימא שלך.

היא רק רצתה שתהיי מאושרת.

מתי תגיע הביתה מהעבודה?

בקרוב.

זה מה שאמרת אתמול. ושלשום.

טוב, אחזור הביתה בקרוב. אני מבטיח. בקרוב.

לילה טוב, אבא.

לילה טוב, מתוקה.

ארול מתיס, אני עוצר אותך בחשד

לרצח אדלייד בורוז. אתה לא חייב להגיד שום דבר.

אבל כל מה שתגיד עלול לשמש כראיה נגדך.

עזבו אותו! עזבו!

פאטי! - אזקו אותו.

פאטי. - הירגע, חומד.

אימא! - קדימה.

אני באה איתך.

אני כבר באה.

אז עצרתם את החבר שלה.

טוב. בסדר.

בסדר, שעון המעצר המותר מתקתק. יש לנו 24 שעות.

אנחנו תומכים בך, דן.

מה זה אומר? "תומכים בך"?

מה שונה הפעם?

שמע, יש מידה מסוימת של לחץ סביב זה.

לחץ? איזה לחץ?

יש רצון להפוך אותו למקרה לדוגמה.

אנחנו לא בדיוק נראים טוב לאור האירועים האחרונים.

מקרה לדוגמה? בגלל ההפגנות?

חשוב על זה.

חמישה לילות של בזיזות ושרפות ומי יודע כמה נזק פלילי.

אלוהים אדירים.

אז למה לא לשנות את הנרטיב?

זה המסר.

לתלות אותם.

להציג אותם כאנשים רעים. זו המטרה?

זה המסר? - לא.

אני רק... זה ההקשר.

מה שתחליט. זה הכול.

ידיים ובגדים מגואלים בדם?

מצלמה 11.9.20 בניין מנינגהאם -

כן. הוא מלא בדם של הקורבן.

זה לא אומר שהוא דקר אותה, נכון?

ייתכן שהוא חיבק אותה.

בטח. - היי, זה מה שהם יגידו.

התאונה של מתיס -

בבקשה. במכונית. הילד מאחור.

ובום.

יש לו עבר פלילי אלים?

כן, השכנים התקשרו למשטרה ב-2005. הוא היה נער. לא קרה שום דבר.

אפשר לראות את הדוח? - ודאי.

הוא רב עם אביו, אבל האב לא רצה להגיש תלונה.

מה עם הקשר בינו לבין הקורבן? או בינו לבין בת זוג אחרת?

או הילד? מה... - פטריק.

יש עבר כלשהו? - לא.

אבל הוא היה בחדר, דלת נעולה, אין זכר למפתח.

הוא בטח שמע הכול.

הילד המסכן בטח שמע את כל ההצגה.

אין משפחה מהצד שלה?

לא. היא גדלה בבית יתומים על כל הכרוך בכך, אין ספק.

ובטוח שהוא לא האב? - לחלוטין.

פטריק היה תוצאה של ערב של שכרות, רומן חד פעמי.

סביר להניח שאחד מני רבים.

טוב, ברור שהיא אוהבת שחורים.

אוי, בחייך, אני מתלוצץ.

אני רק אומר שלכל אחד יש טיפוס, אתה מבין?

חוץ ממני. אני הייתי מזיין כל דבר שיש לו דופק.

כן, בסדר. בואו נציג להם את צילומי האבטחה כראיות, בסדר?

בינתיים, אני צריך עדויות, הצהרה בשבועה

של המתקשרת למוקד החירום שתעיד שארול היה בדירה.

בואו נראיין כל אדם שנראה יוצא מהדירה.

כל אדם באזור שיש לו עבר של אלימות.

אני צריך דנ"א של כל מי שהיה בדירה. "אני צריך, אני צריך, אני צריך" אני יודע,

אבל אם נפעל מהר, נוכל לבנות תיק של ראיות מוחשיות.

אלא אם כן הוא יתוודה. - אולי.

בוס, שמע... אני מצטער, אבל...

מה הבעיה שלך עם זה?

הבעיה שלי? הבעיה שלי, טוני, היא חומרת הפגיעה.

סימני נשיכה? זה לא צץ משום מקום.

הבחור הזה אפילו לא נושא סכין.

אנחנו לא יודעים את זה. - אנחנו לא יודעים את זה?

עצרו אותו וערכו עליו חיפוש תשע פעמים. תשע פעמים.

לא נמצא נשק אפילו פעם אחת.

אז הבעיה שלי...

הבעיה שלי, טוני, הראה לי את העובדות.

הראה לי עבר של אלימות.

בסדר? מרוצים? אחלה.

אז לפני שנתחיל, מרשי

הכין הצהרה קצרה שהוא רוצה שאקריא.

"אני מוכן לשתף פעולה עם החקירה שלכם

את רצח בת הזוג שלי,

אדלייד בורוז ב-20 בספטמבר 2011.

אך עקב טראומה שנגרמה ממותה,

אני לא זוכר שום דבר שאירע מהרגע שנכנסתי לביתי,

דירה 616 בבניין מנינגהאם

ועד הרגע שחזרתי להכרה בבית החולים."

בסדר, רשמתי לפניי את ההצהרה שלך.

בדיוק כפי שרשמתי לפניי את תוצאות בדיקת האם-אר-איי שלך

שלא הראו שום סימן לפגיעת ראש.

אתה מבין למה אתה כאן,

מר מתיס?

בת זוגך זה חמש שנים, אדלייד בורוז,

נדקרה ונמצאה מתה בבית המשותף שלכם

בבניין מנינגהאם 616.

מר מתיס ממשיך וטוען שבזמן שמיס בורוז

נרצחה כנראה, הוא לא היה בדירה.

הוא חיפש עבודה.

עבודה?

אז אתה כן זוכר?

אני זוכר מה קרה לפני כן.

בסדר. אז איפה זה היה?

וי-איי-פי קאטס. מספרה.

מספרה.

וראית שם מישהו?

דיברת עם מישהו כשהיית שם?

כן. - אדם ששמו מוסטאפה דמיר.

מוסטאפה דמיר.

איך לא ידענו על זה?

אדוני, דיברנו עם קרדונה לפני שנכנסנו.

הוא לא דיבר על אליבי.

בסדר. לכו לשם שניכם.

מצאו את המוסטאפה הזה.

לא נאכזב אותך. אל תדאג, בוס.

לא. לא, קים. אני רוצה עובדות.

עדיף לדעת עכשיו על פני לרדוף אחר הזנבות שלנו

בעוד 15 ק"מ מכאן. - כן.

אדוני, סגן המפכ"ל נמצא על הקו.

הוא התקשר שלוש פעמים.

דן, כאן הניצב בלום. שמחתי מאוד לשמוע על המעצר.

רק רציתי לאחל לך הצלחה.

כפי שאתה יודע, אנחנו בכותרות כרגע ו...

אבא, איפה אתה?

הצהרת עד, ג'ייסון מעל גיל 18, יצא מדעתו -

אמרת... הבטחת שתדבר עם מרסלה על החביתה.

דן. כאן לורי שוב.

רק רציתי להוסיף שאם אתה צריך משהו... - החביתה?

החביתה, כן. בסדר.

את יכולה לתת לי לדבר עם מרסלה? - בסדר.

תודה, יקירה. - אני מחפשת את הבלש הגרטי.

אני ממשרד יחסי הציבור.

שמע, בקשר לניסוח...

מרסלה. - כן, הלו?

כן. שמעי, רק רציתי להגיד

שחשבתי שדיברתי על זה איתך בעבר, אבל...

בלי עגבניות. - בלי עגבניות?

לא. בכלל לא.

דן, זו אני שוב.

שמע, התקרבנו לכתב אישום נגדו?

את יכולה לתת לי לדבר עם ליסה שוב, בבקשה? תודה רבה.

היי, יקירה. כן, סידרתי את זה. דיברתי איתה.

מתי תגיע הביתה?

בקרוב.

אדוני, מוסטאפה דמיר בחדר ארבע.

טוני וקים שואלים

אם אתה רוצה לחקור אותו או שזה בסדר שהם ימשיכו?

כן.

כן לתשאול או כן שימשיכו?

כן שימשיכו. דניס?

ערכי בדיקה בסנט לוק.

מי ביקר אותו בבית החולים?