Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

- Dad! - Cheol Soo!

- Dad... - My gosh.

Hey, over there. Get her!

Goodness.

- Dad... - Gosh.

Hurry.

Come on. Get her already.

Hurry down there. Get her.

Come on. Get a hold of her.

Where did she go?

Darn it.

Hey, over there.

Careful.

This is wrong.

This is just wrong!

I'm good.

I'd rather not make time...

to have grilled pork belly with strangers.

You guys should at least say hello.

You wouldn't recognize each other on the street...

and you should know your aunt and cousins.

I'd rather not meet them in this state I'm in.

I won't thank you for the 1,300 dollars you left for me.

Buy some meat for your kids to eat.

Instead of only feeding them leftover tteokbokki,

grill them some meat.

How else will they be able to grow taller?

We both know why you ended up so short.

It wasn't the lack of food...

but the lack of parental love that prohibited my growth.

Now, please get going.

Are Shin Tong and Bang Tong doing well?

They must be since I haven't seen any obituaries.

Aren't you in touch?

We don't have the spare time for that...

being busy making a living for ourselves.

I'm the guilty party here.

Bang Gi, I'll get going then.

Just a second.

What's this?

It's for the girl. You said she's my sister.

Did you have to name her Ttu Gi though?

Bang Gi was bad enough.

Give her plenty to eat so she can grow tall.

Who do you think she takes after?

She can't miss her growth spurt.

I'm sorry for not being tall enough.

I'm glad you're talking to me though.

Here she comes.

What did I tell you about borrowing money from loan sharks?

The world just never gives Dad and me a chance.

How about you guys?

That's not the problem here.

You can say that again.

I'm his ugly duckling, aren't I?

He's never that way with you two.

You're not a kid anymore.

You can say that again.

Why do you think I took up martial arts?

Do you remember the haircut I had?

Mom took me to a barber's, gave me a boy's buzz cut,

dressed me like a boy, and told me to say I'm a boy.

I took up martial arts to beat the kids who made fun of me.

The one who wanted a son wasn't Grandma or Dad.

It was Mom.

She said she wouldn't have had me if she knew I were a daughter.

She accused me of making her life miserable!

I hated being teased all the time,

so I wanted to doll myself up.

I liked the attention I received on social media.

Being the black sheep of our family,

I loved how people doted on me online!

I had no idea. I really didn't know.

I'm sorry, Gwang Tae.

I'm going to change my name, you know.

Hye Bin, Eun Hee, and Won Hee. How pretty are those names?

But mine is Gwang Tae for crying out loud.

Why not just call me Dong Tae instead?

Buk Eo would have been a nice choice too.

Stop changing the subject with your name, okay?

Go home and beg for Dad's forgiveness.

No. I'm not going back home.

I won't until I find success.

Thanks to Gong Chae, I'm being treated like a king.

Why not order the same dish to make it easier for him?

It's funny how someone your age only likes Korean food.

Korean food is the best.

Don't make noises when eating.

I grew up eating dirt on the ground.

Also, we never had a dining table.

We'd set food on newspaper on the floor...

and ate as we clunked heads.

I hate sitting this far apart during meals.

Can't we stop the rags to riches act?

What did you just say?

- We're eating. - Hello?

No phones at the table!

Yes. What is it?

Heo Ki Jin! You little...

He doesn't listen to me anymore.

What has he been up to lately?

What he's been up to? I haven't the faintest clue, sir.

Gwang Tae.

You should eat first.

You must be starving by now.

Did you come into some money?

Let's just say that I did.

I can't even go Dutch with you anymore,

so I apologize in advance.

My dad came at me with a broom.

I can't believe they came to my house.

If I had known, I would've stopped them.

They're done for.

In what way? You're on a short leash too.

I could at least beg on your behalf.

Loan sharks are absolute animals.

Not all of them.

Here.

You wait and see. I'll make a name for myself.

I'll find success and shove it in my dad's face.

Wait till you see what the youngest daughter...

of a ruined noble family can do.

You were thrilled about the barbecue party,

so what happened?

I'll tell you some other time.

I'd like to make you laugh, but I'm short on funny stories.

Has the gas passed?

Well, not yet.

Not even when I do this or that.

Not even this or that...

The gas passed. Hurrah!

It passed.

I bet we're the only ones who are delighted by a fart.

Still, I made you laugh.

Making a run for it won't lessen the smell, you know.

Hello.

I'm here for the ring that my sister sold yesterday.

What I regret the most is the fact that I never got you a ring.

Why don't you try this on?

Here we go.

Does the suit fit you well?

Yes.

I said I'd go home. Why did you take me here?

This is uncomfortable.

You don't have anyone to cook for you at home.

I'll be fine. It's just an appendectomy.

Still, it's surgery.

It's a big deal that you have a cut.

Now that you farted,

eat as much as you like even though this isn't much.

- It is so simple. - You ungrateful punk.

You should get married.

Your wife would take good care of you.

You should start a restaurant.

I can't start a restaurant just because I'm a good cook.

Think of Paik Jong Won. It's not just about people's tastes.

He also cares about people's feelings.

That's what it takes to run a restaurant.

I agree.

How long will you be off?

The chairman says I can take a few days off,

but I'll go back to work.

Every man and his dog says that they are chairmen.

People used to say they were CEOs.

And now, about 9 out of 10 people think they are chairmen.

So did you give up becoming a singer?

Just quit. If it's not going well, that means you're not good enough.

It's not like I can become a singer overnight.

Then will you become a singer after I die?

I feel bad for your mom who prayed for your success day and night...

and for your youth.

You're 32 now.

You have no right to say that.

When I asked you for the academy fee,

you just criticized me for entering the show business.

If I took the lessons back then,

I wouldn't have turned out like this.

I was always busy making a living.

How would I afford the lessons?

I ended up like this struggling on my own.

You didn't even support me.

It's just that you're not talented enough. Why blame me?

If only you invested at least a quarter of what you got him on me.

Investment, my foot.

You were dumb since you were little.

You were even bad at your books. What do you know?

All you do is compare yourself with your brother.

Just go home.

I was about to leave.

You and I can never get along.

Tell me about it. It's you who took me here.

Now I blame myself for bringing you here.

And I blame myself for coming here with you.

That punk. Why is he upset when I say what's right?

He's quick in temper, so he must be more frustrated.

But it's been years.

I bet it's killing him.

Did Bang Gi say no?

I guess he feels awkward.

He didn't want to come just to eat some pork belly.