Godhand Teru (ゴッドハンド輝)

18 лет назад

Питтсбург

Пенсильвания, США

Здесь в мемориальной больнице Стилкинга в Питтсбурге, Пенсильвания...

впервые трансплантация печени от живого донора...

от матери ребёнку осуществляется методом восточной хирургии.

Это поразительно!

Невероятно!

Метц*.

прим. *Метц - сокр. от хирургические ножницы Metzenbaum.

Трансплантация прошла успешно.

Заждался, да?

Отец.

Теру, мы возвращаемся в Японию.

- Правда? - Да.

Когда едем?

Мм... Как можно скорее.

Как же много ты у меня оттяпал.

- Готово! - Тсс...

- Теру выиграл. - Ты проиграл?

Проиграл.

"Это авиаконтроль Токио."

"У вас впереди зона турбулентности. Будьте осторожны."

- Меняем курс. - Запрашиваем смену курса.

- Воздушный поток внезапно изменился. - Это нисходящий порыв.

Максимальная мощность. Нужно поднять нос.

Отец, что проиходит?

Теру.

Мне страшно.

Теру.

Теру, прижмись ко мне!

Теру!

Теру, дыши!

Оживай!

Я не дам тебе умереть.

Живи~!!

Теру…

Отец?

Теру…

Отец?

Ты тяжёлый.

Эй.

Отец. Отец?

Эй.

Отец!?

Отец, проснись!

Отец.

Просыпайся.

Слышишь, просыпайся.

Просыпайся, отец!

267 драгоценных жизней пассажиров и членов экипажа унесло это крушение на "Нью Интернешнл Эйрлайнс".

С тех пор прошло 18 лет.

Здесь на месте крушения на плато Хашияма...

сейчас проходит торжественная церемония поминовения погибших.

Эй, осторожнее!

Ты в порядке?

- Всё хорошо? - Больно.

- Попробуй встать. - Больно... Не могу, больно!

Хорошо.

Теперь всё нормально.

Ты очень сильный мальчуган.

Ну что, больше не болит?

- Ага! - Стой…

Извините нас и большое спасибо.

Постой.

У доктора должно быть три вещи.

Скальпель, лекарство…

и слово.

Мемориал Памяти

Мемориал Памяти

~ Не дать умереть ~

~ Вернуть к жизни ~ Спасти любой ценой ~

~ Слышать крики жизни ~

~ Суждено судьбой ~

Рука Бога Теру

Кто с таким разрешил приём!?

Я не хочу, чтобы она умерла!

Пожалуйста, спасите Рёко.

Кто-нибудь помогите этому ребёнку!

Желание любой ценой не дать умереть, позволяет ему творить чудеса.

Как быстро...

Он в мгновение ока остановил кровотечение.

Кто это такой?

1 серия

Я могу слышать крики жизни.

Всех транспортировали.

Хорошая работа.

Ты в порядке?

Ты в порядке?

Ох.

Что со мной произошло?

Что за вопрос?

Ты удивительный.

Благодаря тебе было спасено несколько жизней.

Что?

Вот чёрт!

Велик. Где мой велик?

ВАЛГАЛЛА

ОБИТЕЛЬ БОГОВ

Простите, где здесь мед.офис хирургии?

- На 2-ом этаже. - 2-ой этаж...

Извините.

Извините, я опоздал!

Раз, два, три.

Мы в рентген-кабинет.

Всё готово.

Раз, два, три.

А-линия готова.

Зафиксировано.

Установка капельницы.

Сильное протекание... Дренирование грудной полости.

Хорошо. Я подготовлю дренаж.

Всё нормально, я сделаю.

С дороги.

- Китами-сенсей, пожалуйста. - Что тут?

Судя по характеру раны, его реанимировали по пути сюда.

По-видимому, ушиб головного мозга.

Свяжитесь с нейрохирургией.

- Если что, я вам сообщу. - Хорошо.

Раздражение брюшной полости.

Есть кровотечение. Разрыв кишечника. Экстренная операция.

Катаока-сенсей, останьтесь пожалуйста в приёмном покое.

Хорошо.

Келли*.

прим. *Келли - кровоостанавливающий зажим KELLY.

3-0 шёлковая нить.

Показатели стабильны. Я снизил уровень анестезии.

Понял.

Метцен.

Щипцы.

Имя?

Твоё имя?

- Это тебе. - Мне?

Твоё лицо мне незнакомо.

Да. Я, Махигаши Теру.

20 секунд.

Представь себя за 20 секунд.

Расскажи о себе до завершения анастомоза ЖКТ*.

прим. *ЖКТ - желудочно-кишечный тракт.

- Здесь и сейчас?! - Побыстрее.

Хорошо. Я, Махигаши Теру.

Новый хирург

Больницы им.Ясуды

МАХИГАШИ ТЕРУ

С сегодняшнего дня я буду работать в Больнице им.Ясуды…

Ух ты…

В чём дело?

А.. Да.

Окончил Университет Джошу. Стажировку проходил в Главной Больнице им.Эбаты.

Мне 26 лет. Не женат. Моё хобби...

Хобби - это хорошо.

Задняя стенка готова. Далее, передняя стенка. Купер*.

прим.*Купер - хирургические ножницы Купера, у которых концы рабочих ветвей закруглены и изогнуты по плоскости.

Отсасывание.

Отсасывание!

Не стой как истукан.

Извините.

Ну-ка дай-ка.

Знаешь, что такое Валгалла?

- Что? - Валгалла.

Да.

Так называют больницу им.Ясуды, верно?

Из композиции Вагнера...

по скандинавской мифологии - это Обитель Богов.

А среди хирургов прочно закрепилась репутация "Золотой левой руки".

Директор Ясуда Джунджи, основывая больницу с лучшими в мире операционными,

стремился создать все условия для лучших врачей.

Другими словами, присутствующие здесь,

начиная с главы Хирургии Китами Сюити, являются превосходными профессионалами.

Руководитель хирургии

Больницы им.Ясуды

КИТАМИ СЮИТИ

Известный как "Мастер снов" анестезиолог Иванага Осаму-сенсей.

Анестезиолог

Больницы им.Ясуды

ИВАНАГА ОСАМУ

Специалист по подаче инструментов Сакура Аяно-кун.

Спец. по инструментам

Больницы им.Ясуды

САКУРА АЯНО

Москито.

И, наконец, я...

Нишимура, не мешкай…

Хирург

Больницы им.Ясуды

НИШИМУРА МАНАБУ

Да.

В любом случае, нерасторопные и бесполезные здесь не нужны.

- Понял? - Да.

Раз так, давай обратно.

Да.

Я на отсасывании.

- Ты уходишь. - Что?

С тобой мы теряем время.

А промедление увеличивает нагрузку на пациента.

- Э... - Обуза нам не нужна.

Завершено.

Китами-сенсей, эта операция меня действительно многому научила.

Тебе следует поработать над скоростью вязания узлов.

С Синомией мы бы уложились на 5 минут быстрее.