666 Park Avenue

....سابقاً في 666 بارك أفينو

مبنى لطيف

...لدينا مقابلة "هنري مارتن" و "جاين فان بين"

من أجل وظيفة المدير

أريد الدريك أن يستعيد مجده السابق ، وأريدك أن تفعلي هذا

"إنها وسيلة نيلنا "هنري

شخص ما غطي باب هنا

آياً يكن من غطى هذا الباب ربما يكون لديه سبب جيد

لازلت أريدك أن تهدم هذا الجدار

يجب أن تغادري

...إنه الثمن الذي ندفعه

" شخص آخر سوف يصاب ،"جاين - للأشياء التي نرغبها بشدة -

أي أحد ؟

يا إلهي ، هيا

تباً

دعينا نخرج

مرحباً ؟ هل يمكن لأحد ان يسمعني ؟

النجدة

لا ، لا ، لا ، لا ، لا تنفذي لا تنفذي ، لاتنفذي ، لا تنفذي

مرحباً ؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني ؟

هل هناك أحد هنا ؟

إذهبي

إرحلي

من هذا ؟ تباً

مرحباً ؟

"هنري" ،"هنري" - جاين" ها أنتِ ذا ، كنت أبحث عنكِ في كل مكان" -

هنري" هناك شخص ما هناك"

ماذا ؟ - فتاة صغيرة لقد جذبت ساقي -

هناك ؟ - أجل -

هيا ، أأنتِ بخير ؟ - أجل -

كن حذراً - مرحباً -

مرحباً ، أهناك أحد هنا ؟

مرحباً ؟

عزيزتي ، ليس هناك أحد هنا ، أأنتِ واثقة أنه لم يكن أحد الدمي ؟

"لا ، أعرف ما رأيت "هنري

سمعت صوت ، سمعت صوتها

إنتظري ، إنتظري، صه . أراهن أنه يمكنكِ سماع أشياء من فتحة التهوية هذه

لابأس

ياإلهي ، لقد بدا الأمر حقيقياً للغاية كنت خائفة للغاية

أنتِ بخير ، موافقة ؟ أنتِ بخير

...لما لا نصعد ...إسمعي

حيث المكان دافيء ومريح ، والشخص الوحيد الذي سيجذبكِ هو أنا ؟

موافقة ؟ أنتِ بخير ، عزيزتي

موافقة - حسناً ، هيا -

هل تظن أني مجنونة ؟ - أجل -

ترجمة sonson alex ©

هل لديك أي فكرة عن مدى سأمي من الأشخاص الميتون ؟

حسناً ، على الأقل نصف العمل إنتهى

القصة رويت بالفعل ، كل ما عليكِ فعله هو كتابتها

هذا مقصدي . ليس هناك تحدي في كتابة النعايا

أتعرف ، إنهم ...إنهم مثل الإعلانات المبوبة للأشخاص الميتون

"أتعرفين ، كل مرة أراكِ ،"أني تقولين الشيء ذاته

إذن أخبريني ، ماذا تريدين أن تكتبي ؟

قصص لها أهمية ، بها نتيجة طبيعية

أعني ، لقد ذهبت للكلية كي أكون صحفية حقيقية

أمي كدحت في قصص الأطفال لمدة عشرون عاماً

...أحل ، لم تنشر أبداً

على الأقل كتبت من قلبها

عنيت أن أسالك عن "لويس" كيف تشعر ؟ - جيد . هذا مذهل ، في الواقع -

ليلة واحدة من الراحة الهنيئة في الدريك وكما لو أن كل الألم رحل ،

جيد . كنت قلقة حيالها

أتظن أنه لابأس لو حضرت لاحقاً وألقيت التحية ؟

أجل . أجل ، ستود أن تراكِ - جيد . أراك لاحقاً -

أني" . كيف حال الحياة بالخارج؟"

لم أكن لأعرف ، لاأحد من مواضيعي حياً

هذا يبدو مثل مزحة عن حبل المشنقة من كاتبة الوفيات

وأنا ظننت أني فقدت حسي الفكاهي

أيمضي الأمر هكذا ؟

بأمانة ، "جافن" سأفعل أي شيء كي أبتعد عن مكتب النعي

لكنِك مسلية للغاية ومبدعة يجب أن تستفيدي من هذا في عملك

هاتان الخاصيتان لا يسمح بهما في نوع عملي

حسناً ، ربما يمكني أن أساعدك بشيء ما

الإستفادة من إبداعي ، "جافن" ؟

، "حسناً سيد "دايبلود ...ربما لم تعش بشكل جيد ، لكن

يمكني التأكد أنك توفيت بشكل جيد

بعد الحرب الباردة ،السيد "دايبلود" عمل ) لصالح المخابرات المركزية

يتبع العملاء السوفيت المارقين

...من بينهم ، عميل المخابرات السوفيتيه السابق

"كيندسكي"

بطل أمريكي حقيقي

موت السيد "دايبولد" سيأسف عليه من الآلاف

صباح الخير - أهلاً ، كيف تشعرين ؟ -

أحسن . في الواقع ....أحسن من الأفضل

هل هذا التعاقي يتضمن كل أجزاء الجسد ؟

حسناً ، هناك طريقة واحدة كي نكتشف هذا

هل سمعِتِ شيئاً ما ؟ - ماذا ؟ -

بدا كما لو أنه صادر من الباب الخارجي

لويس" ؟ أأنتِ مستعدة للذهاب ؟"

آسفة

الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

لويس" ، لقد ظننت أن لدينا دروس اليوجا"

أجل لدينا ، لقد شردت ، آسفة

إنتظر ، هى تقتحم المكان فقط ألا تظني أن هذا غزواً لخصوصياتنا ؟

توقف . إنها تلم شتات حياتي الأن، موافق ؟ بدونها ، ستكون حياتي في حالة فوضى

أجل ، هذه كانت الفكرة

هل يمكنك تخيل الأسرار المدفونة هناك ؟

المهندس المعماري سهى تماماً عن الغرفة رغم أنه رسم خريطة كاملة لأعمال الأنابيب

التي ذهبت لهناك تعال وشاهد هذا

أفترض أنكِ تريدني أن أحضر عندك ؟

حسناً ، لو انك تريد ان تتظاهر أنك مهتم ، سيساعد هذا على الإقناع بهذا

أترى كل هذه الأنابيب ؟ محتمل أنها كانت مستخدمة في وحدة تكييف الهواء

لكن التكييف لم يكن متاحاً بسهولة ..حتى 1950 وهذا يعني أن هذا

شخص ما قام بالتجديدات

أليس كذلك ؟ لأن الدريك لم يبنى حتى 1923 إذن...ماذا ؟ لقد كنت أعيرك إنتباهي ،

أنا متأثرة للغاية . سوف أتحدث مع جافن" أرى لو أنه يعرف أين المخططات الأصلية"

وقت مستقطع . إنتظري . إنتظري

أتعرفين ، ربما شخص ما بنى هذا الجدار لسبب

حسناً ، أي سبب ؟ - لا أعرف ، ربما لأنه كان شخصي ؟ -

بسبب أنه أراده أن يظل مخفياً لأنه...ربما كان مسكوناً ؟

هل تقوم بالسخرية مني ؟ - أجل -

إنظري ، عيزيتي ، كل شيء يجري على ما ...يرام هنا "جافن" سيأخذني لناديه اليوم

أجل ، "هنري" كل شيء يجري على مايرام لصالحك

وهو نادٍ يحظ بإحترام كبير ولايوجد خطب برؤية كيف يعيش معاليه ، موافقة ؟

، جاين" كل ما أقوله"

ربما ليست أفضل فكرة أن تخبري ...صاحب المكان ..رئيسِك

أنكِ تهدمين الجدران بدون موافقته - لكن أنا لدي تصريح -

لقد أخبرني أن أعيد الدريك لحالتة الأصلية وهذا ما افعله ،

هنري" ، الدريك صندوق أحاجي كبير"

موافق ، أريد أن اكتشف كل كنز مخفي كل سر في هذا المكان ،

لو أنك المالك ، ألم تكن لتريد أن تعرف ؟

"طاب صباحك ،"جاين - "طاب صباحك ،"جافن -

لقد لاحظت زهور الأوركيد على كل المبنى مناسبة خاصة لك و لـــ "أوليفيا" ؟

هذا يوم تذكاري . إبنتنا توفت منذ عشر سنوات مضت مثل اليوم

...جافن" ،آسفة للغاية ، أنا"

لم يكن لديّ معرفة

كيف يمكنكِ ؟ الأن لماذا أدين بالشرف ؟

الأمر ليس مهماً . يمكني العودة وقتٌ آخر

ما حدث لإبنتنا من الماضي "جاين" أفضل أن أركز على المستقبل

هل هذه مخططات ؟ - أجل -

حسناً ، كما تعلم ، بينما أعد ، شقة آل "بارلو" للإيجار

تعثرت في تحقيق عن الطيور ، وهذا قادني للطابق الآسفل

وهذا قاد المبيد كي يهدم حائط

بحذر

وهذا قاد لإكتشاف غرفة تخزين مخفية

و ؟

...حسناً

كنت آتساءل لو أن لديك مخططات المبنى الأصلية حتى يمكني إستكمال البحث

ما الذي تأملين ان تجديه ؟

حسناً لا أعرف

ربما السبب الذي أراد لأجله شخص ما ان يدفن تاريخ الدريك

"هذه فكرة جيدة ،"جاين ربما لديّ هذه المخططات القديمة

، دعيني أبحث عنهم . في هذه الأثناء ربما يمكنكِ فعل شيء ما من أجلي

بالطبع ، أي شيء - "هذا اليوم ذي شجون دوماً لـــ "أوليفيا -

سوف أقدر حقاً لو أمكنكِ إبقاء عينِك عليها من الواضح أنها ترتاح لكِ

حسناً ، "جافن" سيسعدني المساعدة لكني لست متأكدة أنها سترغب في وجودي

حسناً ، إنها تفضل ان تكون وحدها ....لكن يمكن أن تصبح ،

دعينا نقول تخريبية

كلٌ منا له طريقته الخاصة للتعامل مع الخسارة

ماذا تعني بــ "تخريبية" ؟

مرحباً ، عزيزي - مرحباً -

جاين" ، كيف حالِك ؟ " - ، أنا بخير حال -

أوليفيا" ، آتساءل لو أنكِ متفرغة" لتناول الغذاء سوياً

هذه.. فكرة رائعة ، سأقابلك ، في الأسفل خلال ساعة

هذا يعطيكِ الفرصة لتغيير ملابسِك

أتمنى حقاً لو أني آخذت مترو الأنفاق معذرةً ، سيدي ، هل يمكنك الإسراع ؟

كل طريق لينجستون مغلق من أجل جنازة دبلوماسي ما

من أجل جنازة "أوسكار ديبولد" عميل المخابرات المركزية وبطل الحرب الباردة

الذي توفى أمس في داره في كوينز

ديبولد" جُنّد من الوكالة وأصبح أحد" أكثر عملاء الوكالة إحتراماً

يا إلهي

....والقاضي الإتحادي "لورانس ويلكينز" يقول - يا إلهي -

ليس لديه إلا الإحترام لـــ "ديبولد" كان ...هذا النوع من الأشخاص

جافن" ،أحتاج أن أتحدث معك" - "متأخر على موعد ،"أني -

قصة رائعة هذا الصباح - القصة التي كتبتها ، ليست حقيقية -

بالطبع هى حقيقية ، لقد قرأتها في الصحيفة - لا ،"جافن" ، لقد إختلقتها -

الأن ،"أني" هذا الرجل الذي توفى كان بطلاً أمريكياً ، أتريدين نزع هذا عنه ؟

منكِ ؟

لا . لا

"لدي إحساس جيد ،"أني الأمور سوف تتحسن بالنسبة لكِ

ما الذي تريده ، "هنري" ؟ - الأن ؟ بعض الماء -

لو سألك شخص ما عن المستقبل ، لو أنها مزحة بالنسبة لك ، فإنها كذلك بالنسبة لهم

"أريد أن أتزوج ،"جاين - أراهن أن هذا سيحدث قريباً -

لكن المرة القادمة حين يسأل شخص ما مرتبط ، لحد ما ماذا تريد نصيحتي غير المطلوبة هى

لا تبادر بحياتك العاطفية إطلب ما هو أكثر

"اريد أن أكون رئيس موظفي "بيل إدوارد - حسناً ، هذا بالتأكيد أكثر تحديداً -

إنه عضو مجلس المدينة عن مركز بروكلين الخامس ، أليس كذلك ؟

جرينبوينت وسمعت أنه سيترشح لمكتب عمدة المدينة الإنتخابات القادمة

أنت تعمل بالفعل في مكتب العمدة - في تخطيط المدينة -

لم أكن أريد تخطيط المدينة حين كنت طفلاً

إذن ماذا كان حلم الطفولة ؟ أن تكون رئيس موظفي عضو مجلس المدينة ؟

إنها خطوة في الإتجاه الصحيح في الواقع ، لديّ مقابلة خلال شهر

الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر

أتريد أنت تنجح في المدينة ،"هنري" ؟ لا تنتظر في الطابور لدورك ، ليس هناك طابور

يجب أن تأخذ ما تريد

أعتقد أن "هنري" كان يريد دوماً أن يعيش في نيويورك

لديه رغبة سرية في الطموح ...السياسي رغم أن

لن يعترف بهذا أبداً

إذن لقد إنتقلتي هنا من أجله - حسناً ، من اجلنا

شهادتي في العِمارة ، لكني أحب ، الترميم التاريخي

والمدينة لديها كل شيء

هذا الطعم لطيف

لقد إعتدت أن أصحب "ساشا" هنا حين كانت فتاة صغيرة

كانت ترتدي ملابسها ، وتطلب ...مخفوق الحليب في كأس المارتيني

وتخبرني أي رجل جيد بما فيه الكفاية كي تتزوجه

تتزوج ؟ حقاً ؟ كم كان عمرها ؟

كانت مبكرة النضوج

أنا واثقة أنكِ تفتقديها للغاية

شكراً لك ، شكراً

أنتم الإثنان تبدون متوافقين جيداً ما مدى جودة الجنس مع "هنري" ؟

....إنه ، إنه