4MINUTES (4 MINUTES)

یه نوشیدنی دیگه بیارم برات؟

آره، ممنون

فقط اول من برم سرویس بهداشتی بعد

باشه

الان برمی‌گردم

جای خوبی رو انتخاب کردی

واقعا؟

و اینکه رندوم انتخابش کردی

قشنگه

می‌خوام تا ابد همینجا بمونم

ولی احتمالا نشه

پس بیا بمونیم

دقیقا همینجا دوتایی

خیلی قشنگ بود

ممنونم

اگه مامان بابام نمرده بودن

شاید موزیسین می‌شدم

همین الان شاید می‌خوندم

واقعا نمی‌دونم فازم چی بود دکتر شدم

پولدار شدن به کنار

آنچنان خوشحال هم نیستم الان

می‌خوام بدونم چرا انقدر مطمئنی

کار پدر مادرم بوده

تا جایی که فکر انتقام گرفتنی

مامانم یه دفتر خاطرات داشت

مامان بابام توی سریوات‌سومبت سرمایه گذاری کردن

غافل از اینکه برای قمار و این حرفا بود

وقتی که پول‌شون رو گرفتن

پدرت آدم فرستاد مامان بابام رو اذیت و تهدید کنن

و خب آخرش، با شلیک‌گلوله کشته شدن

باورم نمی‌شه همچین کاری کرده باشن

چون کسی اصلا نمی‌تونه باور کنه

خودم باید مدرک پیدا کنم

...خب

رابطه‌ات با نان چیه؟

نان رو تو بیمارستان دیدم

چی آوردت اینجا؟

دل درد

چند روزه؟- از صبح-

احتمالا آپاندیس باشه

شما کی باشین؟

می‌تونین جای دکتر تشخیص بدین؟

این چه طرز حرف زدنه؟

<font color="#384fff"(سریوات کارگو)

پی بی؟

بیا اینجا بی‌زحمت

بله، دکتر تایم؟

می‌شه بگی خانواده بیرون منتظر بمونن؟

می‌خوام یه تست بگیرم

لطفا اون سمت منتظر باشین

جا برای نشستن هست

بذارین من و دکتر کارمون رو کنیم

لطفا بیرون باشین

اونجا منتظر باشین

بیرون وایسین، ممنونم

همین الان لطفا، ممنون

می‌شه تیشرتتون رو بزنین بالا؟

بخشید

دردی حس می‌کنین؟

خونریزی واژن دارین؟

نترسین

می‌تونین با من حرف بزنین

بله

تست داخلی بدن هم انجام می‌دین؟

نه

من فقط دنبال بهانه بودم مردک رو بندازم بیرون

می‌خوام آزمایش ادرار برای بارداری ازش بگیرم

لطفا دستگاه سونوگرافی رو هم بیار برام

بله دکتر

چیکارت کردن؟ بهم بگو

چی؟

لباسش رو دیدم

اگه نمی‌خوای دیگه اونجا بمونی

می‌تونی بهم‌ زنگ بزنی

نان رو معاینه کردم چون احتمالا داشت آپاندیس باشه

ولی خب، حاملگی خارج از رحم بود

مون

نان

چرا از بیمارستان اومدی بیرون؟

عمل نداشتی؟

دکتر گفت بهترم

سامارن به دکتر گفت مرخصم کنه برای همین تونستم زودتر بیام

باید می‌ذاشت یکی دو روز دیگه بمونی

چطوری می‌خوای کار کنی با این وضع؟

خوبم، می‌تونم تحمل‌ کنم

باشه پس

پس آپاندیس بود، آره؟

حامله‌ام کرده بود ولی خب خارج از رحم بود

دیگه نمی‌خوام اینجا باشم مون

درد بودن اینجا بدتر از آتیش جهنمه

نباید تو رو برای کار اینجا میاوردم

خودت رو سرزنش نکن نان

اگه کار نمی‌کردیم

پولی هم نداشتیم بفرستیم خونه

پی تور

مون رو ندیدی؟

ندیدم

آقای سامارن دوستم کجا رفته؟

صبر کنین

مون تا حد مرگ خونریزی کرد

بله آقا، از شر جنازه‌اش خلاص شدم

مون

مون

مون

مون

!مون

مون، کی اینکار رو باهات کرد؟- !هی بکش کنار-

!مون- !از سر راه برو کنار-

!مون

!باهام حرف بزن

می‌خوای چیکار کنی حالا؟

می‌‌خوام از اطلاعات نان استفاده کنم

و کلش رو توی فضای مجازی پخش کنم

و بعد برای رسانه‌ها بفرستم

می‌شه این کار رو نکنی؟

پس می‌خوای چیکار کنم؟

بهم زمان بده تا فکر کنم

می‌تونم بهت زمان بدم

اگه می‌تونی بهم بگی، خیلی واضح

به والدینت می‌گی که به همه چیز اعتراف کنن

و مسئولیتش رو شخصا قبول کنن

می‌بینی؟

بلاخره تو هم از والدینت محافظت می‌کنی- کدوم خری می‌تونه همچین کاری کنه؟-

اون‌ها پدر و مادرمن- اگه نمی‌تونی-

پس از من زمان نخواه

کسایی که بی‌توجه به مرگ بقیه راحت زندگی می‌کنن

چطور می‌تونن بفهمن؟

و چی می‌شه اگه خودت نفر بعدی باشی که می‌میره؟

خودت دیدی والدینم چه کارایی می‌تونن بکنن

پس بذار سعی‌شون رو کنن

بذار بیان

چیزی برای از دست دادن ندارم

پس مادربزرگت چی؟

من نگرانتم

هم تو و هم مادربزرگت

لطفا

یکم زمان بده بهم

مطمئنی گریت بود؟

مطمئنم آقای کورن

چرا گریت باید همچین غلطی کنه؟

باید این موضوع رو به رئیس گزارش بدیم

نه، صبر کن

بذار اول با برادرم صحبت کنم

مطمئنم دلایل خودش رو داره

ولی کاری که آقای گریت انجام دادن

می‌تونه به کارمون لطمه وارد کنه

!بهت گفتم اول می‌خوام با برادرم صحبت کنم

!گمشو بیرون

آقای کورن گفتن که به شما نگم

ولی فکر کنم شما باید درمورد این بدونین

هنوز چیزی به بیرون درز نکرده، درسته؟

مطمئن نیستم

اون زنه الان کجاست؟

توی بیمارستان

هنوز نمی‌تونم ببینمش

ولی وقتی بیاد بیرون

ولش نمی‌کنم

و اون یکی دیگه که به نان کمک کرد فرار کنه

کیه؟

صورتش رو یادمه

فکر نکنم زیاد طول بکشه که بفهمم کیه

سریع پیداش کن

چشم رئیس

گریت کجاست؟

گوشیش خاموشه نمی‌تونم پیداش کنم

باهاش تماس بگیر

و پسرت رو پیدا کن

گریت فقط پسر من نیست

کجا می‌خوای بری؟

می‌رم از اتاقم یه مشت وسیله بردارم

و یه هتل پیدا کنم که توش بمونم

بهم یکی دو روز وقت بده

بعدش با والدینم توی شرکت صحبت می‌کنم

و تنهایی می‌ری؟

مطمئنی امنه؟

اون یارو جرئت این رو داشت که اسلحه رو بگیره سمتت

هیچکس جرئت نداره من رو بکشه

نگران نباش

در هر صورت مراقب باش

تو هم همینطور

بعدا می‌بینمت

!شت دن

کدوم گوری بودی؟

جواب تماسام رو نمی‌دادی

همه دنبالت می‌گردن

دیگه می‌خواستم به پلیس گزارش گم شدنت رو بدم

یه مسئله فوری پیش اومد

چی؟

مجبورم همه سوالات رو جواب بدم؟

کسی که تو رو رسوند رو دیدم

کی بود؟

دوست‌پسر جدید؟

مشکوک می‌زنی

بهم می‌گی یا خودم باید تحقیق کنم؟

تحقیق نکن. چیزی نیست

تو این مورد فضولی نکن

بالاخره می‌فهمم

کجا می‌ری؟

بیمارستان