A Hero (Ghahreman)

ラヒム・ソルタニ

どうも

ラヒム

俺が下まで降りて 迎えたのに

2500年前の墓参りは 登るだけでキツイな

肺が弱いぞ

こんにちは

よく来た

急だな

予定外でね

降りよう

階段で？

息が切れてるぞ

あんたは この仕事でも痩せないな

マリのおかげさ

姉さんは？

体を痛めたままだ

やあ メーディ

ラヒム おめでとう 出所か？

いや 休暇だ

楽しめよ

何日いる？

２日間

短いな

やっと取れた休みだ

どうも

ラヒムか？ ゆっくりしていけよ

砂糖は？

茶は飲んできた

何を言ってる

クセルクセス王の墓前で 出される茶だぞ

休みを貯めて もっと羽を伸ばせ

むしろ出所を考えてる

方法は？

バーラムと 話を付けに行く

お前をムショに 送った張本人だぞ

無理だ

カネは工面できる

どうやって？

人から貰う

借金か？

いや 違うよ

そのカネを調達できたら 奴に会いに行こう

午後に用意する

本当か？

ああ

奴に電話は？

出ないんだ

カネを持って 午後に訪ねよう

車を貸して

チャドルを着てる

ステキだ

会いたかった

場所を移しましょ

ヒゲが伸びてる

似合う？

そのほうが良いわよ

この２か月間は 待ち遠しかったわ

チャドルを着たのか

バッグを隠すためよ

見せて

戻せ

本当に寂しかったわ

俺も会いたかった

13枚 14枚…

15枚 16枚 17枚

17と430万を掛けて…

値下がり？

いつと比べて？

先週

金貨の価格は 毎日 変わるよ

明日は値上がる？

どうかな

クソ！

それで？

売るかい？

どうしたの？

別に

不安そうだわ

彼は断るかも

何を？

カネの返済だよ

なぜ？

全額を返せないから

金貨は あなたが持ってて

カバンに入れろ

洗濯物の下に

洗うわ

自分でやる

２日だけの休みなのに 洗濯する気？

私がやるわ

どなた？

叔父さん！

やあ カワイ子ちゃん

おヒゲが伸びてる！

ママは？

叔父さんが帰ったわよ

重くなったな

叔父さんよ！

よく来たわね

マリ姉さん

おかえり

元気？

あなただと思ったわ

どうして？

呼び鈴の音よ

変わりなかった？

こっちに来て

トマトまみれだな

突然の来訪ね

会えて嬉しいわ

痩せたわね

いつも言うね

シアヴァシュは？

学校よ

シャワーを浴びたい

ママが学校に呼ばれたの

なぜ？

カミソリは使う？

原因は何？

シアヴァシュが ケンカしたの

もう話すのね

あいつの母親は 呼ばれたのか？

彼女はあなたを呼べと

明日 学校へ行ってみて

最近は調子良かったのに

ねえ 叔父さん

何だ？

再婚するって

誰に聞いたの？

シアヴァシュ

求婚されただけよ

タオルはドアの後ろよ うなじを剃ってあげる

よう

こんにちは

こんにちは

親父さんは？

さっき外へ

どうぞ

おいくら？

52トマン

会う約束が

留守です

これで

どうも

さようなら

呼んでくれるかな

お父さん 今どこ？

ホセインさんが来てるわ

義弟のラヒムさんも

話せるか？

待って

バーラム 元気か？

具合はどうだ？

３年越しの問題を やっと解決できそうでな

借金を一部返せる

7000万だ

ラヒムは何度も 約束を破ってる

奴は嘘つきだ

7000万は俺が保証する

友人の支援だ

奴の友人や家族が

代わりに全額返すなら 訴えは取り下げる

残りは出所したら 稼いで返すよ

親戚の あんたすら カネを貸さん奴を

なぜ信用できる？

俺は家賃で手一杯だ

でなきゃ義弟を ムショ送りにはせん

出所後に働くなら 保証の小切手を用意しろ

許してやれ

甲斐性なしにかける 情けはない

返済額の半分だけでも 受け取らないか？

信用できん

それは関係ない

奴はペテン師だ もう話すことはない

聞いてくれ

直接 話し合おう

ラヒムと相談するから 待っててくれ

失礼

全額返せてたら こんな屈辱も受けなかった

もし俺が小切手を 用意できたら––

750万トマンを 毎月返せるか？

働くよ

どこで？

どこでもだ

その言葉を信じるぞ

刑務所に戻りたくない

シアヴァシュ 冷める前に食べて

ネガー ご飯よ

ホセイン義兄さんは？

トイレよ

食事の前は いつも行くの

皆 ご飯だぞ

遊びをやめなさい

ネガル

コップを貸して

ほら 来なさい

食べたくない

あとで遊びなさい

ほら ネガルも