Chicago Med

خیلی خوب بریم نوبت بعدی برندم

میبینیم

. خیلی خب، صبر کن من … باید کفش هام را ببندم.

خب، تو و " ناتالی " حالتون چطوره؟

می‌بینم که داری چیکار می‌کنی این کار عملی نیست.

جدی میگم

من فقط میخواستم بدونم هنوز شما دوتا باهمین

همه چیز اوکی هیچ وقت بهتر از این نبوده

من آدم خوش‌شانسی هستم . حالا دیگه طفره نرو

خب من برات خوشحالم همه چیرو خراب نکردی

چون تو یه احمق واقعی هستی

منظورت چیه؟

اره

ایتن، از این طرف

چه اتفاقی افتاده؟

فکر کنم زیادی مصرف کرده

باید به پلیس زنگ می‌زدی . یه نگاهی به اطراف بنداز

آخرین کاری که میخوام بکنم اینه که کسیرو تو دردسر نندازم

ام، ساعت ۷ صبحه تو اصلا اینجا چیکار می‌کنی؟

داشتم با دوستام می‌رقصیدم

بعد از این، منو دعوت کردن اینجا تو امروز کار نداری؟

ایتن، نگران نباش من میام اونجا

اینجا اینجا

اسمش جرمیه

جرمی ؟ ... هی، جرمی

چی زده؟

کسی میدونه چی مصرف کرده؟

اون درگیر هروئین بود

اوه خدا

نمیتونم پاکش کنم

ببین میتونی یه خودکار پیدا کنی چی؟چرا؟

اون نفس نمیکشه به ی راه تنفس نیاز داره

! هی بیا، یکی گرفتم

بازش کن

من هستم

نفس میکشه

همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Ro yal. Sub مترجمین: مجید و محمدرضا

متأسفانه، باید ماجرای حادثه‌ی پُرتلفات رو مطرح کنم

چون توی هرج‌ومرج، ب.

به‌ نظر میاد

40 قرص پرکوکت

داخل داروخونه ناپدید شد

ارزش خیابونی‌ـش 2500 دلاره

یکی از اون وضعیت سؤاستفاده کرده

پس ما قوانین جدید و اجرا میکنیم

برای جلوگیری از اتفاقات آینده

حواستونو جمع کنید برای یادداشتهای آینده

سوالی هست؟

خوبه برگردید سر کارتون

برو به چهار

تریسی هرمن،زن 25 ساله

21 هفته باردار GCS، 14، تنفس

ایشون مادرش هستن، پم

بچه‌ام حالش خوبه؟ ما باید یه نگاه بندازیم

درسته تریسی، من دکتر منینگ هستم

میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟ نمیدونم

داشتیم صبحانه می‌خوردیم و اون از حال رفت

خیلی خب، بیاید اونو انتقال بدیم و بذاریمش روی مانیتور

با شمارش من، آماده، یک، دو، سه

دردی ناراحتی چیزی نداری؟

نه

هر دوطرف تنفس واضحه

اما من سوفل سيستوليک میشنوم

یعنی چی؟

احتملا بارداری ب قلبت فشار اورده

- آیا خونریزی داشتی؟ - بله، فقط چند لحظه

اما مادرم گفت که این عادیه میتونه باشه

دو ریس بیا ی سونو گرافی جنین بگیریم

اشعه ایکس قفسه سینه، و تماس بگیرید با قلب و عروق برای صدا خوب؟

خیلی خب تریسی سعی کن استراحت کنی

... خیلی خب، ما داریم میریم هر کاری از دستمون بربیاد انجام بدیم

که این قضیه رو حل کنیم، باشه؟

ممنون اره

آخ جون

. امروز طعم لیمو رو داره

من فقط با با پرستار مسئولت چک کردم

آخرین تنظیم آزمایش‌ها خوب به نظر میرسه

... اگه همه چیز آماده باشه ، ۲۴ ساعت آینده

بردمیگردونن ب غذا های جامد

وووو . خبر فوق‌العاده آیه

. در مورد حالت تهوع تو هم بهش گفتم

چند دیقه دیگه میان با بعضی از اوندانسترون.

سارا؟

... میدونم که به اندازه کافی نگفتم، ولی

ممنون

من نمی‌توانم به شما بگویم که چقدر از این بابت سپاسگزارم.

به خاطر تمام کارهایی که کردی من از زمان پیوند

نه فقط یه چیز دیگه

به نظر می رسه که من هنوز برای یه مدتی تو مرکز بازپروری باشم

خب من بخشو چک نکردم

از اون موقع ک این اتفاق افتاد

من مطمئن هستم که صورتحساب ها در حال افزایش ه

می خوای من برم به آپارتمانت؟

من کسی دیگرو ندارم ازش بخوام

خیلی خوب ولی چند ساعتی باید صبر کنی

... دکتر " چارلز " و من میخوایم بریم " توی " کن کانتی

زندان؟

اوه ب نظر جذاب میاد

درسته

حالا ک اینطوره میتونم صبر کنم

این کلیدشه

من یه لیست کوتاه از چیزایی که نیاز دارم رو درست کردم

اگه اشکالی نداره

هیچ سرنخی از مرموز بودن

" همکلاسی گم‌شده دانشگاه "

جستجوی دختر " ایندیانا " توی " ." " - ه

این بانوی فقیر جوان، اولیویا کوینوی

به نظر می رسد ناپدید شده از پردیس مدیسون

چی ? حدود ده سال پیش؟

"" دختر گم‌شده " ویسکانسین

به چی دارم نگاه می‌کنم؟

ب نظر میا د سعی می‌کرده پرونده‌ای درست کنه

رابرت هوود " آدم خیلی بدیه "

- پدر سارا ریسه؟ - آره

خب، منظورم اینه که ، ظاهرا او یک سخنران بود .

در تمام این دانشگاه‌ها

در همان حال که این زن‌ها ناپدید شدند.

و تو نمیدونی کی اینو فرستاده؟

نه نمیدونم یکی انداخته بود زیر در

احتمالا یکی میدونه

که دارم با رابرت هوود کار می‌کنم

اگه فکر میکنی ک چیزی هست

شما باید اونو ب پلیس بگین

چیرو ب پلیس بگم؟

همه‌اش تصادفی ه.

اینجا چیزی نیست ک اینارو بهم متصل کنه

این زنارو

و هر کدومو کامل بخونی

توسط پلیس کامل بررسی شده

تو این رو با دکتر ریس " هنوز، دیدی؟

قطعا نه.

بغداد رو آماده کردیم . به محض اینکه زنگ زدی

حالش چطوره؟ یه لوله تنفسی باز کردم

در سمت راست، ولی تو نالوکسان برگزار شد

اونا نمیخوان اون با یه لوله تو گردنش بیدار بشه

اما به یه راه تنفسی بهتر نیاز داره

. یه لوله هشت لوله تنفسی برای من بیار

آماده‌ای ببریمش روی مانیتور؟

خیلی خوب بیا ید حرکتش بدیم

با شمارش من اماده؟یک.دو.سه

امبو لازمه

فشار داره میاد پایین . حدود ٪ ۵۰.

. خیلی خب، اون هنوز مست ه

ما باید اونو معکوس کنیم

فشار 2 میلیگرم نالوکسون .

جرمی چطور ه؟

اون ب زمان نیاز داره تا دارو اثر کنه

اما اون باید خوب باشه.

من میرم خونه ی تغییری کنم

چند ساعت دیگه برا کار برمیگردم

هروئین؟

اون چی فکر کرد ک به ااون مهمونی رفت؟

مطمئن نیستم اون فکر هم بکنه

هی بازی چطور بود؟

من ب لیگ اعتراض دارم

پس باختی؟

- دکتر منینگ؟ بله

نتیجه رادیولوژی بیمار حامله - ت

در درمان چهار.

تو بخش " سی . تی " رو پیج کن اره

مگی؟ - آره؟

باشه

حالا، دسترسی به دو دهلیز قلب.

آماده‌ی وصل‌کردن کلمپ.

به سمت چپ وصل شد.

و سمت راست...

دکتر بیکر حالا جدایی رو انجام بده

چاقو .

جاش، جراحی رو آماده کن

چه اتفاقی داره میفته؟ تپش قلب زیاده

دوقلو ها شلوغ میکنن - دکتر بکر؟

من نمی دانم، برش من سطحی بود

- برو کنار. - ضربان قلب تا 44

خونریزی وجود نداره

ما به هیچ عروق اصلی نزدیک نشدیم

. باید بهش آتروپین تزریق کنیم

نه، دیگه دیر شده

تبریک میگم، دکتر لتام.

با توجه به شبیه سازی کامپیوتری،

. تیم شما دو قلو رو کشته

اره انجام دادیم نمیدونم چ اتفاقی افتاد

به همین دلیل ما این را انجام می دهیم تمرینات، دکتر بکر،

تا بتونیم همه نتیجه رو پیش‌بینی کنیم

و کاری کنیم که لازم باشه برنامه‌ریزی روز عمل.

دکتر فریچ کار تیمه منو مورد بررسی قرار بدین

و تعیین کنید که چه اتفاقی افتاد.

امروز بعد از ظهر جمع خواهیم شد

. و مراحل رو ادامه بدیم

من تمام سناریوهای ممکن را می خواهم

روی میزم قبل از ناهار.

بله، دکتر لیتام

سرتو بالا بگیر خودت میفهمی

میدونی، مجبور نیستی اینکارو بکنی

چی؟

جوری رفتار کن که انگار ازش خوشت نمیاد منو روی یک صندلی داغ دید.

برو و بخرش

اگه جای تو بودم، اینکارو می‌کردم

دکتر رودز، دکتر بکر، آنها در بخش به شما نیاز دارند.

باشه

شما میگید ک من مشکل قلبی دارم