Haven

.... آنچه در هوان گذشت

من همه چيو ميدونم , ويد. من جسدا رو ديدم

من جاييو که جسدارو ول ميکردي ديدم

تو که نميخواي منو لو بدي, ميخواي؟

ما برادريم نه, اينجا بمون

من بهت احتياج دارم, من بايد مزه تو بچشم

خدايه من

! ويد

منو مجبور نکن که اين کار رو بکنم

اگه مجبور بشم ميکشمت

! ويد ! اوه خدايه من

من هيچ چاره ديگه اي نداشتم, اون خودش ميخواست همه چي اينطوري تمام شه

تو زندگيمو نجات دادي. مشکلات تموم شده

هيچ کس نبايد راجبه هيچکدوم از اين مسائل چيزي بفهمه

اين علامتيه که فقط من ميتونم ببينم؟

شايد اين دليله اين باشه که مشکلش بين مردم پخش شده

مشکلا اينجوري کار نميکنن

آره, ولي چي ميشه اگه همه چي عوض شده باشه

ويد آزبورن کراکر

تو خودت گفتي که مامور هاروارد

شخصي بوده که خيلي سخت ميشده ردشو بگيري

اون انبار و آدري رو کنترل ميکرد

و فرزند خوندگي منو

.... چه طوري تونستي پيداش من همه شب رو بيدار بودم

من ليستم رو به 6 تا خانواده خلاصه کردم

تو جنيفر ت, تويه يکي از اونا بدنيا اومدي

همه اين خانواده ها تو هوان هستن؟

کاشف به عمل اومد که تو يکي از بومي هاي همينجا هستي

پدر مادر واقعيم اينجان؟

خوب, چي ميشه اگه تا همين الانم تصادفي ديده باشمشون ؟

,نه, سوال اينه که

آيا آماده اين هستي که خودت عمدا بري اونا رو ببيني؟

يه حرفي بات دارم, داداش

من دفتر خاطرات کابوت رو آوردم

من ازت ميخوام که بخونيش

الان نه, من بايد نيتان رو پيدا کنم

اون تلفنشو جواب نميده

,گوش کن, مشکل رويا ديدن کري بنسن

مسري شد

اين قبلا هيچوقت اتفاق نيوفتاده بود

اين يه مشکل بود, ترسوي بزدل

من نميتونم کاسه رو حس کنم

نميتونم اين هم زن رو حس کنم, اما اينو ميتونم حس کنم

خوب, اينو ميتوني حس کني؟

خيلي خوب , آره

ما واسه چس اينقدر صبر کرديم ؟

هوان

اين يه جايه راحتي نيست

حداقل هوان الان دو تامونو داره

و اگه به مشکلا کمکي بکنه

... اين چيزيه که بايد از روي قضا و قدر انجامش بدم

اين يه ذره از حرفهايه لکسي بود

ببخشيد, هر از چند گاهي ميان تو وجودم

اشکالي نداره

دارم بيشتر طرفدارش ميشم

اينطورياست ؟

... ام

لکسي

وينس

الان يه ذره زوده, زود نيست؟

نيتان کجاست؟

نيتان

کجا بودي؟

من فقط داشتم دنباله دوک ميگشتم

تو داري دنباله دوک ميگردي, وقتي اون خودش تنها اون بالاست؟

تو قبول کردي که اين نقشه رو اجرا کني

تو مثلا الان بايد اونو عاشق خودت بکني

خوب, اين مثل آهنگ قديمي فيل کالينگ ميمونه که ميگه

نميتوني تو عشق هيچ عجله اي بکني

اين خيلي عاليه

,من معذرت ميخوام که هي مجبورم

تو رو به مرگ خودت نزديکتر کنم, نيتان

من واقعا هستم اما مشکلات

دارن اين شهر رو نابود ميکنن

و صبر نگهبانها هم دار تموم ميشه

يه کاري کن لکسي عاشقت شه

شما با مغازه وسايل غواصي و غريق نجات دريسکول تماس گرفتين

پيغامتون رو بگذاريد سلام جک, منم دوک

گوش کن, من پمپ فشار روغن کشتيمو امروز ميخوام

بهم زنگ بزن

هي سلام

اوضاع چه جور پيش ميره ؟

خوبه

من ازت ميخوام که بري وسايلتو برداري

من , من دارم از شهر ميرم به محض اينکه دوستم

....پمپ فشار روغن کشتيمو پس بده, پس

کي برميگردي ؟

من بر نميگردم

خوب, فکر ميکني الان در شرايط احساسي .....خوبي هستي که بخواي تصميم

نگاه کن , جنيفر, من يه تاجرم

بعضي از تجارتهامم بيرون از مرزن

بيشترشونم نه, منظورم اينه که

همه چي به نفعه منه

و يه جورايي من تبديل شدم به اون احمقي که

به همه کمک ميکنه

اين فقط لازمه که تموم شه

...آره , ولي فکر نميکني که خواهش ميکنم

فقط وسايلاتو بردار

بيخيال, من نميتونم همينجوري برم فقط؟

! هي

بيا

تو خوبي ؟

شما با 911 تماس گرفتيد.کار فوريتون چيه ؟

يه جور حادثه اي اينجا افتاده

توي تقاطع مايلز و لوملي

حداقل يه نفر صدمه ديده

تو مدارکت بزن مرده

دوک

من پمپتو ندارم, اما نيازي نبود خونمو خراب کني

جک, تو حالت خوبه ؟

من نفس ميکشم, که همينم خودش خيلي

خوبه باتوجه به اينکه اين مرده

حتما بايد يه مشکل باشه

کسي که ميتونه همه چيو از فاصله دور له کنه

نه, اين مثل يه جوره فشاره

گوشام دارن صدا ميدن

اينجا رو نگاه کن, پرده گوشش پاره شده

صفحه ساعتش ترک خورده

اين فشار, نشون ميده که 300 فوت بوده

که فشار بيشتر از اون رو احتياج داره

که شيشه هاي ماشينو بشکنه

... اين مثل

مثل يه چند هزار فوتي زير آبه

آره, ولي بدون آب

بايد عاشق هوان باشيم

آره

بگو که عاشق هوان هستي , دوک

ديو؟ حالت خوبه ؟

اين مورچه هايه آتيشي رو از رو گردنم بردارين

آرنجم ميخواد منفجر شه

اين دو تا چه مرگشونه ؟

, صبر کن, گيجي

خارش گردن, درد مفاصل

اونا, اونا از فشاره زياده که دارن اينجوري خنده دار رفتار ميکنند

اونا دچار مشکلاته تنفسي شدن

من مثله يه کمان مستقيم پايدارم

نه, تو خيلي حالت بده

اگر شمارو معالجه نکنيم, دو تاييتون ميميريد

يه کسي هست که اين منطقه رو در معرض فشار زيادي قرار داده

مثل اين ميمونه که زير آبهاي عميق باشي

اوه, اين لکسيه که هميشه ميگه انجامش بده

انجامش بده باشه

,به هر حال, تا اونجايي که من ميتونم بگم

فشار مثل يه حباب بزرگ شده و به اطراف پخش شده

حالا فشار کمتري رو اين لبه ها هست

و هزار برابر فشار اين ناحيه رو برده بالا

....ماشينها منفجر شدن, چراغها

نه, ترکيدن, شيشه ها به سمت داخل ريختن

بخاطر فشار

,هر چيزي که نزديکش بوده ... يه توپ

يا يه بطري, يا يه ماشين با پنجره هاي بسته ترکيدن

,پس اين به معني اينه که مردمي که اونجا بودن

اونا هم شش هاشون ترکيده ؟

,خوب؛ اما بخوام از نظر فني بگم , بهش ميگن متلاشي شدن ششها

که باعث ميشه اون دو تا برادر خيلي خوش شانس باشن

چي,اونا از اين فشار نجات پيدا کردن ؟

به طور شگفت انگيزي آره, اون دوتا آدم عجيب و غريب سرسختين

ولي چيزي که به اونا داده فشار بعد از حمله است

مثل اين ميمونه که با لباس غواصي خيلي زود بيايي بالا

ناراحتي تنفسي

چه جوري با اين ناراحتي تنفسي بايد رفتار کني ؟

يه اتاق رفع فشار

خيلي خوب

دوباره قدرت عمقش بيار پايين

حالا فقط اين کار رو آروم انجام بده

و به بدنشون اين فرصتو ميده که نيتروژن رو از بدنشون بيرون کنند

تا اونموقع, اونا مثل يه راسو مستن

مممممم

ما اونو کاملا پاره پاره کرديم

ميک مک پيش بيني کرده که ما به فنا ميريم , وينسنت

اونا دارن راجبه چه کوفتي صحبت ميکنن؟

من هيچ وقت نميدونم که اونا دارن راجبه چي حرف ميزنند

خفه شو, ديو. تو مثل يه لاک پشت ميموني

تو منو به هوان کشوندي.منو قانع کردي که بمونم

بهم پيشنهاد يه اتاق تو قايقيقتو کردي

اصلا اين چه جوري رو آب شناوره ؟

هي

,تو همين الان اون نعل اسب عصباني رو

که نگاهش مثل آدما بود رو ديدي؟

....من منظورم اينه که , صدف دريايي رو قايق

نه, نگاهش مثل آدما بود

اما تو به چي اهميت ميدي؟

تو فقط ميخواي که من از قايقت برم

بخاطر اينکه تو مقيد شدي بري تيمبکتو

,تيمبکتو تو خشکيه

ومنم مقيد نيستم که جايي برم نه تا وقتيکه وينس و ديو حلشون خوب بشه

چي ؟

يه مشکلي بود

,ما اونا رو برديم يه جايه امن , اما نگاه کن

...من فقط... من ميخواستم بيام اينجا و بگم که من

...من معذرت ميخوام درباره جوري که با اين مسئله برخورد تو پر شدي از حرف مزخرف

يه چيزيو ميدوني ؟

واو, کي فکر ميکرد که تو چه جوري يه معذرت خواهي رو قبول ميکني ؟

تو زندگيمو نجات دادي, دوک

,تو زندگي لکسي رو نجات دادي,و دو بارم زندگي نيتان رو

و حالا هم وينس و ديو

کسي رو از قلم انداختم؟

.... خوب يه دختره کوچيک بود با توپ بسکتبال , اما

تو يه قهرماني , دوک

تو مردي هستي که خودشو واسه ديگران قرباني ميکنه