Arcane

‫"ميل".‬

‫"ميل"، هل أنت بخير؟‬

‫لا بأس.‬

‫لا.‬

‫- هل تأذيت؟‬ ‫- أنا بخير.‬

‫هيا.‬

‫"آركين"‬

‫كانت امرأة عظيمة.‬

‫وصديقة طيبة.‬

‫لا أعرف كيف سنواجه هذه الأزمة من دونها.‬

‫مجرد التفكير‬ ‫في أننا أوشكنا على منح السيادة‬

‫للمخلوقات التي فعلت هذا.‬

‫نحن مسؤولون عن فرض النظام.‬

‫وكنا نائمين في مواقعنا.‬

‫لكنني فتحت عينيّ.‬

‫لا مزيد من القصص الخيالية عن السلام‬ ‫قبل التخلّص من الشرور المندسة بيننا.‬

‫لطف بالغ منك‬ ‫أن تساعدي المستشار "سالو" يا أمي.‬

‫بما أننا في حالة حرب،‬

‫فقد ارتأيت أنه من الحكمة‬ ‫أن أطلب نصيحة محاربة مخضرمة مثلها.‬

‫لنعالج المسألة الملحّة لدينا.‬

‫شعبنا خائف ويعاني.‬

‫يجب أن يعرفوا أن قادتهم يسيطرون على الوضع.‬

‫استعراض قوة لا مثيل له.‬

‫أغرقنا المدينة السفلية‬ ‫بالشرطة المدججة بأسلحة "هيكستيك".‬

‫سيعلق الأبرياء وسط تبادل النيران.‬

‫كم مستشارًا علينا رؤيته يتحوّل إلى أشلاء‬ ‫قبل أن تستفيقوا؟‬

‫نحن تحت حصار.‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫الضابطة "كيرامان" شهدت الهجوم أولًا.‬

‫أكدت أنه كان من فعل شخص واحد مختلّ.‬

‫"جينكس".‬

‫مات "سيلكو".‬

‫المدينة السفلية بلا قائد.‬

‫إن اتّبعنا خطتك، فسنخاطر بتوحيدهم ضدّنا.‬

‫ما الحلّ برأيك إذًا؟‬

‫التأديب؟‬

‫تعنيف صارم؟‬

‫نستخدم انقسامهم ضدّهم.‬

‫نلصق الهجوم بـ"جينكس"،‬

‫نعلن عن مكافأة ضخمة يصعب تجاهلها.‬

‫آسفة يا "ميل".‬

‫لست مطمئنة حيال ترك مصيرنا للحظ.‬

‫أثبتت "جينكس" أنها مراوغة.‬

‫لا يمكن أن نبدأ بالتعافي‬ ‫إلا بعد اقتيادها إلى العدالة.‬

‫حُسم الأمر إذًا، صوتان مقابل صوت واحد.‬

‫سنغزوهم.‬

‫إن سمحتم لي.‬

‫في أزمات كهذه،‬

‫من الضروري تقديم جبهة موحدة إلى الشعب،‬

‫بغضّ النظر عن مشاعركم الشخصية.‬

‫يا للحكمة.‬

‫سأوافق على تأييد الغزو.‬

‫لكنني سأضع حدًا عند الـ"هيكستيك".‬

‫لدينا أخلاقيات.‬

‫قوة كتلك يجب أن تكون آخر ما نلجأ إليه.‬

‫أوافقك الرأي.‬

‫حُسم الأمر إذًا، صوتان مقابل صوت واحد.‬

‫كانت لديّ فرصة.‬

‫تركت أمك هذا لك.‬

‫مفتاح "كيرامان"؟‬

‫لا، أنا لست...‬

‫أنا لا أستحقه.‬

‫إنه إرثك الآن يا "كايتلين".‬

‫لماذا ما زالت هنا؟‬

‫مرحبًا.‬

‫كنت محقة يا "كايت".‬

‫اختفت "باودر".‬

‫يمكنني تصويب هذا.‬

‫إن جعلت "جايس" يصلح القفازين،‬ ‫فبوسعي تولّي هذا الأمر.‬

‫لا داعي إلى تعريض أحد آخر للأذى.‬

‫لا.‬

‫لا مزيد من المهام المتمردة.‬

‫لا مزيد من الخطط المتهورة.‬

‫كانت أمي محقة.‬

‫قادني غروري إلى تحمّل أكثر من استطاعتي،‬

‫وهي من دفع الثمن.‬

‫سيرسلون كل رجال الشرطة خلف "جينكس".‬

‫سأذهب معهم.‬

‫أرجوك، يجب أن أساعد.‬

‫يمكنك ذلك.‬

‫كواحدة منا.‬

‫"كايت"، لا يمكنني وضع هذه.‬

‫الناس يطالبون بالانتقام.‬

‫المجلس لن يوقفهم.‬

‫يمكنك أن تُظهري‬ ‫أن بعض سكان "زون" لا يدعمون "جينكس".‬

‫يمكننا أن نُريهم.‬

‫معًا.‬

‫شاهدتهم وهم يقتلون والديّ.‬

‫هل لديك أدنى فكرة عن ذلك الشعور؟‬

‫نعم.‬

‫لديّ فكرة.‬

‫ظننت أنك في صفّنا.‬

‫تفكيرك غير صحيح البتة.‬

‫انتبهي.‬

‫أعتذر.‬

‫ليست أول مرة لي.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫هل...‬

‫فقدت أحدًا في الهجوم؟‬

‫كيف حاله؟‬

‫كما كان من قبل، يتنفس.‬

‫النبض ثابت.‬

‫باستثناء ذلك،‬

‫تخمينك مثل تخميني.‬

‫ما تأثيره عليه؟‬

‫كان الـ"هكسكور" يتطوّر.‬

‫ينتقل عبر الأنماط الرونية‬ ‫بأسرع مما يمكنني مجاراته.‬

‫كل ما أعرفه يقينًا هو أنه يُبقيه حيًا.‬

‫إنها الأحجية‬ ‫التي كان "فيكتور" ليحبها لو لم يكن...‬

‫كان يجب أن أكون هناك بدلًا منه.‬

‫لا تقل هذا.‬

‫سيعود إلينا.‬

‫ما زلت لا أفهم.‬

‫كان بجانبي.‬

‫كيف فعل به الانفجار ذلك؟ وأنا...‬

‫نجوت من دون أن أُصاب بخدش؟‬

‫هذه الأمور غير منطقية يا "جايس".‬

‫كيف سار الأمر مع المجلس؟‬

‫أمي دخلت اللعبة.‬

‫أوقعت "سالو" في شباكها منذ الآن.‬

‫إنها تستغل حزنه‬ ‫لتحاول الاستيلاء على "هيكستيك".‬

‫"ميل"، وعدت "فيكتور".‬

‫لن يتكرر هذا أبدًا.‬

‫لا بأس.‬

‫تولّيت الأمر.‬

‫لن أسمح لهم بإفساد حلمك.‬

‫كانت "كايتلين" هناك.‬

‫ربما ترغب بزيارتها.‬

‫إنها تخفي الأمر ببراعة،‬ ‫لكن الفتاة المسكينة تتألم كثيرًا.‬

‫مرحبًا يا قطرة.‬

‫كيف وجدتني؟‬

‫والدك.‬

‫كنت آتي إلى هنا مع أمي حين نحتاج إلى مهرب.‬

‫أحد الأماكن القليلة‬ ‫التي لم نتشاجر فيها قط.‬

‫آسف على كثرة غيابي.‬

‫كيف حال "فيكتور"؟‬

‫لا أعرف حتى إذا كان لا يزال في الداخل.‬

‫منذ حدوث ذلك...‬

‫ثلاثة وجوه لا تبرح تفكيري.‬

‫أرى أمي.‬

‫حين وجدوها.‬

‫وكل ذرة مني تغرق،‬

‫كحجر ابتلعه الماء المظلم.‬

‫لكن بعد ذلك أرى "جينكس".‬

‫تضحك.‬

‫أريد أن أنتزع تلك الضحكة‬ ‫عن وجهها إلى الأبد.‬

‫"كايت".‬

‫أعلم.‬