Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Episode 12

Moment.

Zihang steht gerade auf den Schienen!

Die Bremse zu betätigen, bedeutet,

dass sie unter Hochspannung gelegt wird.

Der Strom fließt dann in die Schienen

und wird sein Herz durchbohren!

Ich werde meine Beine bewegen können, aber er nicht!

Zünde sie!

Beeil dich, Lu Mingfei!

Denk nicht mehr so viel nach! Ob du es zündest oder nicht,

für mich ist es bereits zu spät!

Tu, was du tun musst!

Und vertrau mir einfach!

Mach schon!

Zihang!

Zihang!

Königsflamme!

Bitte nicht.

Hätte ich’s gewusst, wär ich den Deal eingegangen!

Besser ein Viertel meines Lebens als …

Zihang …

Stirb bitte nicht …

Diese Heldenhaftigkeit ist so … absurd.

Sterbe ich jetzt?

Papa …

Vielleicht …

werde ich dich gleich wiedersehen …

Wortmacht: Das Auge des Windkönigs!

Es …

hat mich …

ein Engel gerettet …

Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, an dieser Besprechung teilzunehmen.

Nun, fangen wir an.

Den Bericht haben wir Ihnen bereits zukommen lassen. Wer hat Ihrer

Meinung nach die zwei Bauwerke zerstört?

Aus Sicht der Physik

ist dies derzeit nicht durch Menschenhand möglich.

Der Einsturz beider Bauwerke war auf innere Spannungen zurückzuführen.

Der Erzfeind jedes Architekten.

Bauwerke mit konzentrierten Spannungspunkten können trotz widerstandsfähigstem Material

durch den Fingerstupser eines Kindes zerstört werden.

Sowohl die Midgartschlange wie auch der Südbahnhof wurden

von den erfahrensten Architekten entworfen.

Auch das verwendete Material war makellos.

Besonders das der Midgartschlange.

Hat da die Physik wirklich eine Rolle gespielt?

Ja, denn die Spannung ist eine geniale Kraft aus dem Inneren.

Der Angreifer wusste genau, wie man damit umzugehen hatte.

Er fand die „Schwachpunkte“, ließ seine

Kraft einfließen

und sprengte die Bereiche, in denen die Spannung lag.

Er löste eine Kettenreaktion von Strukturversagen aus,

das die Bauwerke augenblicklich zum Einsturz brachte.

Und wer schafft so etwas?

Der Erd- und Bergkönig, einer der vier Drachenkönige.

Und der Herrscher der höchsten Macht.

Das Beben der Erde kündigt sein baldiges Erwachen an.

Am Tag seines richtigen Erwachens

werden Wälder und Berge zum Abgrund.

Der Legende nach kann er sogar die Erdkruste durchbrechen

und heftige Erschütterungen auslösen.

Die Frage ist allerdings, … wenn der Drachenkönig wirklich erwacht ist,

warum zeigt er sich dann nicht offiziell?

Keine Ahnung. Vielleicht gibt es etwas, was ihn verunsichert.

Oder er findet es effektiver, uns seine Macht zu demonstrieren.

Sicher ist nur eins:

Ein Krieg steht kurz bevor.

Ich bedanke mich für Ihre Unterstützung.

Das Gute wird das Böse

besiegen, so wie der Schatten

vor dem Licht zurückweicht.

Das Gute wird das Böse besiegen, so wie der Schatten

vor dem Licht zurückweicht.

… vor dem Licht zurückweicht.

Alles gehört?

Ja.

Aber Herr Rektor, ist es wirklich okay, dass ich mitgehört habe?

Ja. Es wird auch Zeit, dass du ein paar Geheimnisse erfährst.

Es gibt Dinge, die du früher oder später sowieso wissen musst.

G-Geheimnisse …?

Sie sind wirklich … Ah!

H-Hey! W-Was …?!

Ganz ruhig. Wir fahren nur runter.

In die andere Hälfte der Cassell-Universität.

Wir nennen dieses System „Aquarium“.

Derzeit befinden wir uns im Unterwasser- durchgang unterhalb des Aquariums.

Wir sind … im Aquarium?

Nein, wir sind in einem Aufzug.

Dem privaten Aufzug des Schulleiters.

Es gibt sogar einen Wald!

Ja.

Das künstliche Sonnenlicht liefert die Energie für die Fotosynthese der Pflanzen.

Wir haben sogar einen Zoo.

Dort leben mehr als 8.000 Tierarten.

Weltweit gibt es fünf solcher unterirdischen Lebensräume.

Jeder dieser Räume bewahrt eine riesige Menge an Lebensformen aller Art.

Darin wurde die gesamte Zivilisation der Menschen, das Wissen über Alchemie und

über die Wortmacht versiegelt.

Hört sich wie eine Zufluchtsstätte an.

Wow! I-Ist das eine Pyramide?!

Schauen wir sie uns zusammen an.

Die Pyramide wurde von den Malas gebaut.

Wir haben sie im Dschungel Südagerikas entdeckt,

abgebaut, hertransportiert und wieder aufgebaut.

Wow.

Hast du ihren Unterschied zu den anderen Pyramiden bemerkt?

Sie hat eine zusätzliche Seitenfläche?

Das hast du gut beobachtet.

Anders als die anderen Pyramiden hat diese hier fünf Seitenflächen.

Jede dieser Seiten hat 133 Treppen.

Diese fünf Seiten stellen die fünf Baktun dar.

In jeder Zeile wurden die wichtigsten Ereignisse festgehalten.

Ähm … Ich kapier’s nicht ganz …

Das Volk der Malas prophezeite einst den Weltuntergang.

Auf der letzten Seite der Prophezeiung steht geschrieben,

dass zig tausende Alligatoren vom Himmel aus Wasser spucken

und die Erde durch Überschwemmungen,

Windschlangen, Feuerregen und Erdbeben zerstört wird.

Erde, Feuer, Wind und Wasser …

Etwa …!

Genau. Die vier Drachenkönige beherrschen

exakt diese Elemente.

D-Das ist doch alles Unsinn!

Warum sollten wir dem Glauben schenken?

Die Malas besaßen wirklich unglaubliche Fähigkeiten.

Sie gehörten zu den genauesten astronomischen Beobachtern der Antike.

Echt? Sie beherrschten schon damals so gute Techniken?

Wenn eine Zivilisation

Fähigkeiten beherrscht, die nicht ihrem Fortschritt entsprechen,

können wir davon ausgehen,

dass sie diese Fähigkeit von anderen abgekupfert haben.

Die der Drachen etwa?

Genau. Es sind Hinterlassenschaften der Drachen.

Wir vermuten, dass die Drachen schon vor langer Zeit den

Weltuntergang prophezeit haben.

Wir könnten es „Die Geschichte der Zukunft“

oder vielleicht „Schicksal“ nennen.

Also so was wie Ragnarok?

Aber Herr Rektor,

glauben Sie wirklich an dieses mystische Gerede?

Wir haben gehofft, dass dieses Motiv falsch ist,

doch das Erwachen des Bronze- und Feuerkönigs

und die Ankündigung des Erd- und Bergkönigs

sprechen nicht gerade dafür.

Wir nähern uns dem Tag der Prophezeiung

immer mehr und mehr.

Wer hat

laut der Prophezeiung am Ende gewonnen?

Die Zivilisation der Drachen und Menschen werden endgültig zerstört.

Aber wenn die Chronik der Mala ein Abklatsch der Drachen ist, bedeutet das doch, dass

die Drachen ihren eigenen Untergang vorhergesagt haben?

Scheint tatsächlich so zu sein.

Auch die Drachenkönige fürchten sich vor diesem Tag der Prophezeiung.

Schau dir die Spitze an.

Okay.

Darin befindet sich das Skelett vom Drachenkönig Konstantin.

Der Schulrat fragt immer wieder, wo ich es versteckt habe.

Es lag die ganze Zeit in diesem Garten.

Doch in den nächsten Tagen wird es in die Tiefen des Eiskellers verlegt.

Zu viele haben es darauf abgesehen.

Nun gut, das reicht. Verstehst du, warum ich

dir so viel erzählt habe?

Klar, ich hab’s sofort verstanden!

Sie wollen mir sagen,

dass eine riesige Katastrophe auf uns zukommt, vor der sich

sogar Drachen fürchten! Es ist ein Untergang!

Deswegen sollte ich als S-Rang meinen Pflichten nachkommen,

hart trainieren und die Welt retten!

Hab ich recht?

Ähm …

Ich kann nicht glauben, dass du solch große Worte in den Mund genommen hast …

Aber Herr Rektor, ich bin wirklich nicht der S-Rang, den Sie sich wünschen.

Meine Geschichte ist zwar bewegend,

aber für so was bin ich wirklich nicht geschaffen!

A-Außerdem gibt es noch so Spitzenreiter wie Sie auf dieser Welt!

Auch die Besten können sterben.

Die Hoffnung ist nur der jüngeren Generation gewährt.

Ich hoffe, dass das Feuer der Cassell-Universität nie erlischt.

Denn es ist der einzige Reichtum, den ich in dieser Welt noch besitze.

Was für ein warmer Duft …

Wie eine Blume, die nass vom Regen ist.

Gibt es …

etwa wirklich Engel?

Gleich nach dem Aufwachen schon unartig, Zihang?

Xia Mi!

Genau. Kein Engel, sondern Xia Mi!

Denn du lebst noch!

Das Krankenzimmer?

Das ist unglaublich.

Dies ist die Intensivstation der Uni.

Du warst seit 10 Tagen bewusstlos

und wurdest intravenös ernährt.

Ich bin … also nicht tot.

Hey! Warum hörst du dich so enttäuscht an?

Hör mal, Zihang, du bist haarscharf am Tod vorbeigekommen!

Du könntest dich ruhig etwas

mehr freuen als jetzt!

Ähm …

Wie falsch. Du solltest dich bei mir bedanken!