Homeland

Detta har hänt...

Pakistan sprängde inte konvojen, det var Jalal Haqqani.

De mördade vår president. De mördade våra soldater.

Vad för kaos måste ske innan du erkänner att det är dags att göra nåt?

Inte en fullskalig invasion av en kärnvapenmakt

som har sagt att de inte tolererar att vi korsar deras gräns!

Jag borde vara tillbaka i Islamabad och förbereda för en invasion.

Det finns bara en sak som kan avhjälpa det här nu.

Ge oss Jalal.

Vi vet inte var han är.

Bara ge oss ett mål. Vilket som helst.

Trovärdiga koordinater, det är allt jag begär.

Träff.

Målet förstört.

Ja, för tusan!

Saul har en hemlig agent i Kreml.

Du måste känna nån som kan hjälpa.

- En kontakt i Kreml. - Det har jag inte.

Om det nånsin var dags...

Det har jag inte. Hör du mig?

Är du säker på att du vill göra det här?

Förråda Saul?

Då får vi färdregistratorn.

Så en av dem var en kvinna.

- Hon var engelsklärare. - Vad hette hon?

Inget namn. Bara kamratinstruktör.

Det var vår signal att träffas.

I bokhandelsfönstret. En Tauchnitz-utgåva i rött läder.

Typiskt Saul.

Han gillade att gömma saker rakt framför ögonen.

Den svarta lådan från presidentens helikopter.

Jag vet att du har den.

Det måste finnas ett pris, vad är det?

- Mr Berenson? - Ja?

Vi har ett paket adresserat till ert rum.

Till en professor Rabinow.

"Det är Yevgeny Gromovs tur."

Carrie Mathison? Jag heter Charlotte Benson. Vän till Yevgeny.

Har du ordnat med samtalet?

- Bara ge mig namnet. - Jag har det inte ännu.

Om du inte kan hitta kontakten kan du ändå ta bort Saul ur ekvationen.

Han har säkert en plan, i händelse av hans död,

- ett arrangemang. - Ett arrangemang

att ge kontakten vidare till nån annan.

Och det är du.

Du visste att det här skulle hända.

Jag hoppades du skulle hitta ett annat sätt, men du har ju provat allt.

Vad finns kvar?

Döda Saul.

Jag heter Nicholas Brody

och jag är sergeant i amerikanska marinkåren.

Jag har en fru...

och två barn...

som jag älskar.

När du ser det här,

har du läst mycket om mig, och om vad jag har gjort.

Det är därför jag vill förklara mig så att du får veta sanningen.

Folk kommer att säga att jag var trasig...

hjärntvättad.

Folk kommer att säga att jag blev en terrorist,

som började hata mitt land.

Jag älskar mitt land.

Det jag är

är en marinofficer

som min far före mig och hans far före honom.

Och som en marinofficer svor jag en ed

att försvara USA mot fiender,

både utländska och inrikes.

Saul?

Saul?

En välkomstkommitté.

- Det här kan inte vara bra. - Det är det inte.

Handlar det om mitt utbrott hos säkerhetsrådet?

Nej. Det handlar om Jalal Haqqani.

Han var tydligen inte i närheten av den där bondgården.

Koordinaterna som I.S.I. gav oss var falska.

- Det menar du inte. - Presidenten är ursinnig.

- Vet han att jag var inblandad. - Det visste inte jag heller.

Det är för att du ska kunna förneka det.

Ge oss ett ögonblick.

Jag är rädd att Hayes

är förbi fingerpekande-stadiet.

Vad menar du?

Han har pratat med premiärministern och gav Pakistan

48 timmar att flytta på sina kärnvapen annars utplånar vi dem.

- Utplånar dem? - Utplånar.

Vi flyger redan dygnet runt

över deras positioner vid gränsen.

Vad sa premiärministern?

Inte mycket. Han lyssnade mest.

Jag kan lova att han pratar nu.

Med sina militärrådgivare. En sak som de pratar om

är att delegera auktoritet till lägre grader

- på fältet. - Jisses.

Kan du få in mig i presidentens schema den här morgonen? Ensam?

Jag kan försöka.

Säg att det schackspel han spelar kommer att bli tredimensionellt.

Hur så?

Ryssland kommer att hoppa in.

Kom, jag berättar vad jag vet på vägen.

God morgon.

För tre dagar sen, kl 04.52 pakistansk tid,

upptäckte radaranläggningar i Khyber Pakhtunkhwa luftfarkoster

identifierade som

amerikanska F-16 Falcon-flyg som kränkte

vårt luftrum och direkt hotade försvarspositioner i vårt land.

Och i går natt medan diplomater över hela världen jobbade på detta,

ringde president Hayes privat till premiärminister Kayani

och levererade ett ultimatum.

LIVE FRÅN FN "USA KRÄNKTE PAKISTANS LUFTRUM"

Dra tillbaka era kärnvapen eller se dem bli förstörda.

Hör oss klart och tydligt. Idag

har Förenta staterna inte gett oss nåt annat val

än att bestycka våra taktiska kärnvapen.

Vi hoppas fortfarande på fred.

Men vårt gensvar på krig kommer att vara omedelbart

och fruktansvärt.

Inga fler frågor. Tack.

RYSKA FEDERATIONEN

Direktör Mirov?

- Anna. Vad är det? - Presskonferensen.

Du ville ha en rapport när den var över.

Ursäkta. Jag menade inte att... Jag trodde...

- Det är okej, Anna. - Jag kommer tillbaka senare.

Kom in.

Säg nu vad ms Qureshi sa.

Det är som du trodde,

Pakistan backar inte.

Tvärtom, faktiskt.

Deras kärnvapen är nu redo att avfyras.

Det är goda nyheter.

Mycket goda.

Vi står på gränsen till en stor seger för det ryska folket.

Jag är glad att höra det.

Det är också bra för oss.

- Oss? - Oss.

Hela teamet.

Jag kommer nästan säkert att få en befordran.

Det är faktiskt inte helt otroligt att du en dag

kommer att tolka för självaste presidenten.

Ingen förtjänar det mer än du.

Vänta.

Hon är ensam.

Den här vägen.

Tack, Valeri.

Valeri är handplockad.

Yevgeny ville att du skulle ha den bästa.

Kan vi sätta igång?

Rött är reagens, genomskinlig är katalysator.

Rött ska i först,

sen den genomskinliga.

Den resulterande vätskan,

Kolokol-1, uppför sig som ketamin.

Samma K-1 som användes av er säkerhetsstyrka

under gisslantagningen på Moskva-teatern?

Det var en aerosol. Det här är i geléform.

Den ska absorberas genom huden. Här eller här.

Och använd naturligtvis handsken.

- Hur fort börjar det verka? - Nästan omedelbart

och ger en förlamning, men inte medvetslöshet.

Kommer han att kunna tala?

Lite. Men det försvinner fort

så du måste signalera dödspatrullen

så fort som möjligt.

Var kommer de att vara?

Längre ner längs gatan.

Varsågod.

John.

Presidenten bad mig ta det här mötet.

Var är han?

Upptagen. Du kan kanske tänka dig.

Då kommer jag tillbaka sen.

Är du rädd för att prata ensam med mig?

Nej.

Vad är det då?

Vad är meningen med att bråka med nån

om man inte kan ändra på hur han tänker?

Det gäller båda, Saul.

Kanske. Men du är den enda som ignorerar fakta.

- Dina fakta. - Rena fakta.

Jag sa att Pakistan inte skulle ge vika.

Hur många olika sätt tror du att du kan hitta för att kalla mig dum?

Det gjorde jag inte.

Men att leka med 20 000 amerikanska soldaters liv

är värre än att vara dum, det är...

det är samvetslöst.

Och du bara fortsätter.

Ryssarna har färdregistratorn, John.

Vilken färdregistrator?

Från president Warners helikopter.

Är du inte alls nyfiken på vad den avslöjar?

Vem som sköt ner helikoptern?

Vem?

Ingen.

- Vad menar du? - Det var ett skadat turbinblad.

En olycka.

Ja.

Har du inspelningen med dig? Jag vill lyssna själv.

Jag sa ju att ryssarna har den.

Men du har väl hört den? Med dina egna öron?