Heartstopper

دانلود فیلم و سریال‌های روز دنیا، بدون سانسور و حذفیات، به همراه زیرنویس چسبیده‌ی اختصاصی، تنها در رسانه‌ی اینترنتی نایت‌مووی

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

بن هوپ: نمیتونم صبر کنم تا ببینمت

بن؟

بن هوپ: میتونیم به‌جاش زنگ تفریح همو ببینیم؟

.اوه

باشه

.سال نو مبارک، پسرای تروهم

آا، فراموش نکنین از این به بعد دانش‌آموزایی از تمام پایه‌ها

.توی گروهای جدیدتون هستن امیدوارم از آشنایی با افراد جدید

:اتاق جدید !بی‌25

.هر روز توی بخش ثبت‌نام لذت ببرین

.اوه! تو باید چارلی اسپرینگ باشی .سال نو مبارک

.سلام، جناب

اومدی عضو گروه هملت شی؟

.فکر کنم آره

تو رو توی جدول اسکان کجا گذاشتمت؟

.آه، آره، این‌جایی

.کنار اسم نیکولاس نلسون

،اون کلاس یازدهمه .یعنی فقط یک سال ازت بزرگ‌تره

.فکر کنم عضو تیم راگبی هم هست .مطمئنم کم‌کم با هم صمیمی میشین

وگرنه میتونین بقیه‌ی سال رو .در سکوت سر کنین

ولی هر کاری کنین .به من که نفع و ضرری نمیرسه

.سلام

.سلام

«مترجمین: علیرضا شیخ عارفی و امین متین» ::. A.SHRFE & .amini_coral .::

« نفس‌گیر » قسمت 1: ملاقات

مدرسه‌ی پسرانه‌ی تروهم

.هی

.بابت اون قضیه عذر میخوام - .اشکالی نداره -

.خیلی دلم برات تنگ شده بود

جدی؟ کریسمس خوش گذشت؟

.آره

آره، خیلی‌خوب بود. تو چه‌طور؟

...آره. آره، خوب بود. اومم

تمام خونواده‌ روز کریسمس کنار هم بودیم ...و بعدش

.تو خیلی خوشگلی

.خیلی‌خب

بعدا میبینمت، باشه؟

.هنوزم به هیچ‌کی راجع به رابطه‌مون نگو - ...اوه. اومم -

. خداحافظ

.سلام - .سلام -

.سلام - .سلام -

.سلام - .سلام -

.سلام - .سلام -

از اون طرف میری؟ - .آره. ریاضی دارم -

.منم همین‌طور

داری موقع رفتن سر کلاس تکالیفتو مینویسی؟

.شاید

.چه‌قدر خفن

این کار باعث میشه از چیزی که هستم .خیلی باحال‌تر به نظر بیام

میخوای برات بنویسم‌شون؟

.نه، ممنون - .میتونم جوابو بهت بگم -

.اگه بگی که دیگه چیزی یاد نمیگیرم

...اگه نمیتونی حلش کنی من میتونم... فقط بذار

.برو گم شو

چه‌طور تونستی؟ - ...ببین -

حالا بهتر شد؟

.شاید

.هی

چی؟

...آا

.فقط سلام

چرا داری با من حرف میزنی؟ .من اصلا تو رو نمیشناسم

باشه، رفیق؟

.باشه، خیلی‌خب

.باشه

تو با بن دوستی؟

.آا، آره. هم‌کلاسی‌مه

.بعضی وقتا با هم بیرونم میریم

.اوه

.دوباره موفق شدم

.برای ال نوشیدنی خریدم. دوباره

دیروزم همین کارو نکردی؟ - .آره، آیزاک. آره -

.همین‌طور دوشنبه

.ال این‌جا نیست - .میدونم -

.کلا از اول هفته نیومده این‌جا - .میدونم. همه‌ش فراموش میکنم -

.تائو، اجازه داری دلت براش تنگ بشه

.خیلی‌خب، باشه

مشخصا بهتره که توی مدرسه‌ی .دخترونه درس میخونه

آقای رید هنوز قبول نمیکرد .ال صداش کنه

.آره. آقای رید خیلی از تراجنسیتی‌ها بدش میاد

.ولی هنوزم عجیبه

،قبلا چهار نفر بودیم .ولی الان سه نفریم

.چهار نفر میشن یه گروه

.سه نفر فقط یه... تریو میشن

اون نیک نلسون نیست؟

همون که کنارش میشینی؟

کی؟ - .شبیه سگای نژاد گلدن رتریوره -

.اصلا هم شبیه گلدن رتریورا نیست

.خیلی‌خب، شبیهه

باورم نمیشه کنار نیک نلسون، سلطان راگبی .نشوندنت

میخوای راجع به چی باهاش حرف بزنی؟

.با هم حرف زدیم - جدی؟ -

راجع به چی؟

چارلی، دستمال کاغذی داری؟

.خودکارم یهو ترکید

.پاک نمیشه - .تا ابد آبی میمونی -

!انگار دستکش آبی پوشیدم

.میتونی اینو تبدیل به مُد جدید مدرسه کنی

.یا هم که بگم خالکوبیه

.خب، مراقب باش

چی؟ چرا؟ - .چرا؟ اونا رو ببین -

.حالا خودمونو ببین

.ما یه گروهیم .نه، یه تریو از طردشده‌های حاشیه‌ای

،اون بهترین بازیکن تیم راگبیه

و با یه سری کلاس یازدهمی پرسروصدا و حال‌به‌هم‌زن رفیقه

که مثل کسایی‌ان که پارسال .اذیتت کردن

...اما

...نیک

.اون فرق میکنه. اون خیلی خوبه

شرط میبندم وقتی با رفیقا و داداشیاش هست .از این رو به اون رو میشه

ال

سلام، چندتا خبر از تروهم دارم

. دخترا، پنج دقیقه دیگه وقت ناهار تمومه مدرسه‌ی دخترانه‌ی هیگز

بگو ببینم

چارلی عاشق یه بازیکن راگبی از گروهش شده

وای نه

چرا اون این‌طوریه؟

بیخیال؛ سلام، حالت چه‌طوره؟ چه خبر از هیگز؟

هیگز از تروهم خیییلی بهتره

این هفته هنوز کسی از این‌ور کافه‌تریا .ساندویچ پرت نکرده اون‌ور

وای. خدایا

دوست جدیدی هم پیدا کردی؟

آره!! همه خیلی عالی‌ان

ال، دستت گوشی بود؟

هوم؟

...اومم

.آره

،ما استثنا قائل نمیشیم .حتی برای دانش‌آموزای جدید

.زنگ آخر میتونی از میز پذیرش تحویلش بگیری

میای کتاب‌خونه همو ببینیم؟

میدونی که عذر میخوام دیروز .نادیده گرفتمت

.آره

.خیلی وقته این‌جا توی غذاخوری قایم شدی

.قایم نشدم

پس داری چی‌کار میکنی؟

.دارم ناهار میخورم - .اوه، صحیح -

پس همه‌چی رو به راهه؟

دوباره قلدری نیست که حساب‌شو برسم؟

.نه. همه‌چی عالیه

.راستش، یه نفر هست

یه قلدر؟

.من... یه دوست‌پسر پیدا کردم

.آه. خب، تبریک میگم

...نه

...راستش

...خیلی‌خب - ...حتی نمیدونم -

فکر نمیکنم اون حتی خودش فکر کنه .ما با هم دوست‌پسریم

.بعضی وقتا منو کلا نادیده میگیره

حتی دوست نداره بقیه ما رو ببینن .که توی راهروها با هم حرف میزنیم

جوری تظاهر میکنه .انگار منو اصلا نمیشناسه

ولی بعدش که تنها میشیم .دوباره بر میگرده به روال قبل

خب، باهاش راجع به حسی که نسبت بهش داری حرف زدی؟

.نه

.پس شاید بهتر باشه باهاش حرف بزنی

میخوای بهش چی بگم؟ باهاش به هم بزنم؟

.نمیدونم - خب، میخوای باهاش به هم بزنی؟ -

.نمیدونم

.من نمیتونم مشکلاتتو برات حل کنم، چارلی

دوستات چی؟ باهاشون راجع به این قضیه حرف زدی؟

.اونا درکم نمیکنن - چرا درک نکنن؟ -

.چون همجنس‌گرا نیستن

.فقط باهاش حرف بزن

برای آینده‌ی رابطه‌تون بهتره .که با هم روراست باشین

.از روراست بودن متنفرم

میدونم. سه ماه طول کشید .بهم بگی یکی تو مدرسه اذیتت میکنه

.آره

.جدی میگم

.من هیچ‌وقت بهت دروغ نمیگم، نگران نباش - .خیلی‌خب -

.باشه. اگه مشکلی نداری - .پس بیخیال -

.اشکالی نداره

فردا همو توی مدرسه ببینیم؟ - بن هوپ: باشه. کتاب‌خونه؟ -

پس همو توی کتابخونه ببینیم؟ - تو دوست‌دختر داری؟ -

!!!!!!!!!!!!!ازت متنفرم

نمیخوام دیگه ببینمت

ببخش