Black Butler (黒執事)

Quản gia của ngài ,

Tài

năng

Quản gia của Ngài, Kẻ mạnh

Tập sau

Ngài Quản Gia, Kẻ mạnh.

Kẻ chối bỏ niềm tin thì không thể bước qua cánh cổng Thiên Đàng.

Một kẻ tin vào Chúa Trời liệu có triệu hồi ngươi không?

Ta chỉ hỏi một lần :

Ngươi thật sự muốn thiết lập khế ước này?

Lắm lời! Mau lập khế ước rồi thực hiện ước muốn của ta!

Cậu chủ, đến giờ dậy rồi ạ.

Bữa sáng hôm nay gồm cá hồi rim với salad bạc hà.

Món ăn kèm có bánh mì nướng, bánh nướng và bánh ngọt Pháp. Cậu chọn món bánh nào ạ?

Bánh nướng.

Sau bữa sáng, giáo sư Hughes, chuyên gia về Đế Quốc La Mã sẽ ghé thăm.

Sau bữa trưa, cậu sẽ tiếp Ông Damian từ công ty Poseidon.

À, là người được giao quản lý xưởng sản xuất thú bông ở Ấn Độ đấy à.

Dường như ông ấy là người Ý, chúng ta phải hết sức thể hiện lòng hiếu khách để khiến ông ấy hài lòng.

Mùi hương này… trà Earl Grey à?

Vâng.

Là trà Earl Grey của Jackson.

Tôi sẽ chờ cậu dưới bàn ăn. Xin phép cậu...

Có chuyện gì thế ạ?

Xin hãy tạm gác trò vui lại khi khác nhé.

Ờ, được rồi, Sebastian.

Quản gia của Ngài, kẻ tài năng.

Đau... đau đau.. đau quá!

Cậu chủ sao vậy, bỗng dưng lại...?

Không. Bình thường lẽ ra phải thế này.

Finian, đã gieo hạt ở vườn trong chưa vậy?

Finian, đã gieo hạt ở vườn trong chưa vậy?

Meirin, giặt khăn xong chưa?

Meirin, giặt khăn xong chưa?

Bard, chẳng phải cậu đi chuẩn bị bữa tối sao?

Bard, chẳng phải cậu đi chuẩn bị bữa tối sao?

Ông Tanaka…

Thôi, ông cứ thế là được.

Mọi người, nếu có thời gian để đùa giỡn thế này thì...

Mọi người, nếu có thời gian để đùa giỡn thế này thì...

...đi làm việc ngay đi!

Đáng sợ quá~!

Thật là...

Dụng cụ bạc sáng như gương không một trầy một vết.

Khăn trải bàn như mới, không một vết ố.

Hoa hồng trắng mà cậu chủ yêu thích sáng đẹp rực rỡ không tì vết.

Đỉnh cao của lòng hiếu khách của chúng ta, bữa tối,

được chế biến từ những nguyên liệu sang trọng nhất với chất lượng tuyệt hảo.

Đây chính là tiệc tiếp đón hàng đầu của dòng họ Phantomhive.

Vào lúc bận rộn thế này mà cậu chủ lại…

Chúng ta sắp có khách.

Đây là cơ hội tốt!

Hở?

Các người muốn bị xem là đồ ngốc đến bao giờ chứ?

Chúng ta sẽ đi trước Sebastian một bước và khiến hắn phải

"A" lên ngạc nhiên.

A!

Các người "A" làm gì chứ?

Nhưng mà dù sao đây cũng là ý tưởng tuyệt vời!

Không thể cứ dựa dẫm anh Sebastian suốt đúng không?

Tốt lắm. Kế hoạch thế là xong!

Cố lên nào!

Đói quá. Ta muốn ăn đồ ngọt.

Không được, thưa cậu chủ. Chẳng phải cậu đang phải chờ khách đến ăn tối cùng sao?

Đủ rồi, cứ làm đi. Thứ gì như kem ấy.

Không được ạ.

À phải, bức chân dung ở hành lang…

Vâng?

Tháo xuống.

Bây giờ người đứng đầu gia tộc Phantomhive là ta,

Ciel Phantomhive.

Tôi rõ rồi ạ.

Vậy...

Các người làm thế nào ... bằng cách nào ... lại thành ra thế này?

Các người làm thế nào ... bằng cách nào ... lại thành ra thế này?

Các người làm thế nào ... bằng cách nào ... lại thành ra thế này?

Tại em nghĩ phun thuốc trừ cỏ trực tiếp vào vườn sẽ có hiệu quả…

Em muốn đem bộ tách chuẩn bị cho khách ra,

nhưng lại trượt chân ngã làm nó bể hết rồi…

Tại có mấy miếng thịt sống nên tôi muốn nấu chín.

nên tôi đã dùng súng phun lửa…

Aaa, xin lỗi anh Sebastian!

Vị khách sẽ đến ngay sau 6 giờ.

Thời gian còn lại chỉ còn hơn 2 giờ.

Không cách nào chuẩn bị kịp bữa ăn hảo hạng hay bộ tách trà.

Phải làm sao đây?

Thôi! Bình tĩnh nào!

Các người hãy học hỏi phong thái điềm tĩnh như ông Tanaka này.

Mọi người, hãy lắng nghe kỹ lời tôi và thực hiện theo ngay lập tức.

Chúng ta sẽ xoay xở kịp.

Đây là…

Chào mừng quý khách.

Chúng tôi đã xây dựng một khu vườn sơn thủy theo phong cách Nhật Bản.

Prodigioso! Thật tuyệt vời.

Quả là một khu vườn thanh nhã!

Chúng tôi dự định sẽ tổ chức bữa tối ngoài trời.

Trước đó xin ngài tạm nghỉ trong biệt thự.

Chà, không hổ danh là gia tộc Phantomhive.

Thật khiến tôi mong chờ đêm xuống.

Tụi mình làm kịp rồi!

Không ngờ những viên sỏi em gấp rút mua về lại có tác dụng tuyệt vời thế!

Nếu người làm của gia tộc Phantomhive mà cả chuyện này cũng không làm được thì sẽ ra sao đây?

Vẫn còn nhiều việc phía trước.

Chúng ta phải cố gắng trong lúc cậu chủ thương lượng với khách.

Rõ ạ.

Những tiến bộ trong kỹ thuật nữ trang Đông Ấn thật hiếm có.

Nhiều người nổi danh cũng xuất thân từ đấy...

Bị mê hoặc bởi ánh mắt của của những kẻ đã chết.

Xui xẻo quá. Mình bị mất một lượt à?

Lúc này chính là cơ hội tốt!

Tôi mong được mở rộng thị phần công ty mình

đồng thời tăng cường nguồn nhân lực.

Đến lượt của Ngài đấy.

V..Vâng.

Vậy, tôi xin phép.

Vâng, 5 bước.

Còn về việc đó, nếu tôi có thể được hỗ trợ 12.000 Bảng…

Tất nhiên với Bá Tước đây cũng là điều có lợi.

Tôi sẽ trở thành tiên phong cho công ty Phantom ở Đông Á và thậm chí vượt qua...

Mất đôi chân tại Rừng Đê Mê.

Eh?

Lại tới lượt Ngài đấy. Ta bị mất một lượt mà.

Vâng, 6 bước.

Khoan, 3 chứ.

Hở, nhưng…

Ngài đánh mất đôi chân rồi mà?

Từ lúc này Ngài chỉ có thể tiến lên một nửa nước đi của mình.

Aha, quả là một bàn cờ khó khăn,

Tôi không có cách nào lấy lại đôi chân ư?

Những thứ đã mất không bao giờ trở lại.

Toàn thân bị thiêu cháy trong lửa đỏ.

Việc chuẩn bị thế nào rồi?

Đang làm nè…

Thế này được không?

Um, rất tốt.

Anh Sebastian, tìm thấy rồi!

Cô…

Bởi vậy, tôi đã bảo không được chạy trong biệt thự mà.

Vâng đúng thế! Tôi làm vỡ kính nên chẳng nhìn được xa.

Nhưng thế này thì tôi không phải lo việc chính nữa.

Tốt lắm. Bây giờ mọi việc cứ để tôi, mọi người hãy nghỉ ngơi đi.

Hãy cố điềm tĩnh, cố điềm tĩnh dùm tôi nhé.

Hãy cố điềm tĩnh, cố điềm tĩnh dùm tôi nhé.

Hãy cố điềm tĩnh, cố điềm tĩnh dùm tôi nhé.

Nhấn mạnh 2 lần.

Anh ấy vừa nhấn mạnh 2 lần.