JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

التقيتُ بذلك الرجل المملّ

عندما كنتُ ذاهبة إلى كلّية المجتمع

التحق بكلّية رفيعة المستوى في المنطقة

،وحُسِدَ بواسطة أصدقائي لأنّه كان هادئاً ورائعاً

وخرجتُ معه لأشعر بالاستعلاء

أنجبنا طفلاً

...فهمت، لأنّها أسرع بثلاثة أضعاف فإنّ جودة الصورة

هاياتو، لماذا لم تخبريني أنّكِ في المنزل؟

لقد عُدت

زوجي ليس رجلاً سيّئاً

،فهو لا يشرب كثيراً

،ورُغم أنّه لا يجني الكثير

لكنّه يذهب دوماً إلى العمل

كوساكو كاواجيري شينوبو هاياتو

...لكن

أنا امرأة تزوّجَتْ دون أن تعرف الحبّ يوماً

لقد عاد

"لا يعرف كلاماً سوى "طعام" و "حمّام" و "نوم

...ذاك الرّجل المملّ

لقد عُدت

أين العشاء؟

عُدت؟ لم أسمعك إطلاقاً

كنتُ مشغولة جداً اليوم، لذا ذاك هو الطعام

لكنّه المفضّل لديك، أليس كذلك؟

أرض الرامِن

هل هو غاضب؟

إن كانت لديك الجرأة لتغضب فلتغضب إذاً

أنا متأكّدة أنّه سيتناول العشاء بهدوء فحسب كعادته

مساء الخير! ها أنا ذا جاركم كاي هارادا يحدّثكم اليوم من جديد

ماذا تفعل؟

كيف هو مساؤكم حتّى الآن؟

...إليكم أغنية مثاليّة لاختتام يومكم

الحلقة 24 الأبُ القلب

...خمسة عشر دقيقة بالسيّارة من محطّة موريو

كان منزله كائناً في القصر ومنطقة المنتجع

محطّة موريو

منزل يوشيكاغي كيرا

بالأحرى، كان منزل يوشيكاغي كيرا عندما كان ما يزال هو

حصل الآن على وجه جديد وسجلّ عائلي وعمل جديدَين

وكذلك منزل مختلف

أنا واثق أنّه لن يقترب من هنا بتاتاً مرّة أخرى

لا توجد أي جثّة في الثلّاجة، أليس كذلك؟

لكن مع ذلك كان لزاماً علينا تفتيش المكان

،لأنّه أصبح الآن شخصاً آخر

فالأدلّة الوحيدة التي قد تقودنا إليه ستكون في هذا المنزل

أهذا ألبوم صوره؟

هذا يشبهه تماماً

صيف الصفّ الثالث مخيّم الصيف ‏‏7-25-1974

...يوشيكاغي كيرا

وُلِدَ في موريو في 30 يناير، 1966

طوله 175 سم، ووزنه 65 كلغ

وزمرة دمه هي أ

كان طفلاً وُلِدَ لوالدَين كبيرين في السنّ

توفّي والده يوشيهيرو بمرضٍ عندما كان يوشيكاغي في سنّ الواحد والعشرين

وتوفّيت والدته بعد ذلك بفترة قصيرة عن عمر كبير

في 1988، تخرّج من أكاديميّة دي قسم الآداب

في نفس العام، بدأ بالعمل في متجر كاميو التابع لمدينة أس

انتقلَ إلى فرع موريو في عام 1993

سجلّه خالٍ من الجرائم، ولم يتزوّج، ولا أصدقاء مقرّبين له

لا صديقات ولا عمليّات جراحيّة

من المستحيل العثور عليه من خلال بصمات أصابعه أو أسنانه أو نُدَب ناجمة عن عمليّات جراحيّة

هذه كلّها معلومات مُبهمة جدّاً

...انظر، هذه الكؤوس والجوائز

إلقاء موسيقي في المدرسة الثانويّة كمان المركز الثّالث يوشيكاغي كيرا

كلّها بالمركز الثّالث

سباق مضمار في المدرسة الإعداديّة ‏‏‏200 متر حواجز المركز الثّالث يوشيكاغي كيرا

من الواضح أنّه لم يكن بطل المدرسة

جائزة المدرسة الابتدائيّة مسابقة إنشاء المركز الثّالث إجمالاً

ومن الصّعب أن تميّز ما يبدع فيه تحديداً

رياضة؟ موسيقا؟ إنشاء؟

وحتّى في هذه الصّورة لا يبدو متألّقاً جدّاً

...لم يكن يغارُ منه أحد ولم يسخر منه أحد

إنّه رجل لا يُبرز قوّته أو ضعفه أمام أحد

...ممّا يعني

بالطبع، فعل كلّ هذا متعمّداً

كان يُخفي ذكائه الحادّ وقدراته

كان يعلمُ أنّه من الأفضل له أن يبقى خارج دائرة المشاكل

أتيتُ إلى هنا على أمل أن نتمكّن من معرفة ...هواية من هواياته، لكن

،هوايات؟ بالمناسبة

يبدو أنّه يحتفظ بعدد من الإناء في درج

أرأيت؟

يبدو أنّ في داخلها نوع ما من المخلّفات

وما هذه الأرقام؟

‏‏1983... ربّما يشير إلى العام

لها رائحة خفيفة. ما هي برأيك؟

تبدو قصاصة أظافر

ماذا؟

لـ-لمن هذه الأظافر؟

...هـ-هل يُعقَل أن تكون

لا، إنّها أظافره هو، ليسَتْ أظافر ضحاياه

احتفظ بمعلومات دقيقة جدّاً في دفتره

معلومات؟ أتعني الأرقام الواردة في الإناء؟

هل هذا يعني أنّه كان يجمعها منذ 1983؟

في السّنوات الخمسة عشر الماضية؟

خنصر | بنصر | إصبع وسطى | سبابة | إبهام

!سجّلَ بيانات كل إصبع! إنّه دقيق للغاية

قياسات اليد اليمنى

هل هذا يعني أنّه في العام 1983، نما ظفر إبهام

يده اليمنى إلى 31.5 سم؟

كان 1983 العام الذي قُتِلَتْ فيه ريمي سوغيموتو

بدأ التّسجيل في ذلك العام

ربّما وصل للمرحلة التي

لم يعُد فيها قادراً على احتواء غريزته للقتل

!سجّلَ طول أظافر أصابع أقدامه في الصفحة التالية

يبدو أنّنا عثرنا على هوايات غريبة

لرجُل حاول إقناع الآخرين أنّه كان مملّاً

!انظر

السّنوات التي نمَتْ فيها أظافري إلى أكثر من 30 سم !!حقّقتُ سلسلة انتصارات متتالية لا يستطيع أحد إيقافي

هذه البيانات عبارة عن تبصير

يحدِّد التجّار اليهود جودة أعمالهم في المستقبل

بمُراقبة حركة النقاط المظلمة في الشّمس

ويبدو أنّ يوشيكاغي كيرا حدّدَ فيما إن كان بحالة جيّدة

أو لا من خلال طول نموّ أظافره

وبالطبع كان بأفضل حال للقتل

!‏‏1999"

"اعتباراً من يونيو هذا العام، نمَتْ لأكثر من 20 سم

!هذا الحقير المريض المجنون

لكن هذا ليس دليلاً لتعقّبه

قد نجد شيئاً آخر

هل هذا يعني أنّ هناك شخص آخر في هذا المنزل؟

هكذا يبدو، جوسكي، ابقَ يقظاً

هل هذا يعني أنّه متواطئ مع شخص آخر؟

لا... هذا أمر مُستبعد

،يمكنُ تعقّب الجرائم من التّفاعل مع الآخرين

ما يعني أنّ الشريك قد يفضح أمره

إنّه ليس من النوع الذي يثِق بأحد

...هذا

جوتارو، انظر إلى آلة التّصوير

إ-إنّه والده... والد كيرا

!إنّه في الصورة خلفنا مباشرة

...لكن

هذا ليس جيّداً، هذا ليس جيّداً البتّة

هل هذا يعني أنّه شبح؟

أجل، على غرار حالة ريمي سوغيموتو

من الممكن أن يكون أبوه من الذين لم يستطيعوا أيضاً الانتقال

إلى العالم الآخر وعلِقوا هُنا كطاقة روحيّة

يبدو أنّه يريدنا أن نخرج من هذا المكان

عام رقم محجوب

هل تحاول إخافتنا بطاقتك الشبحيّة؟

لكن هذا يدفعُنا أكثر بالرّغبةِ إلى البقاء هنا

أجِب على الهاتف بسرعة أيّها البليد

!كنتُ أتّصل

أتعتقدني أريدُ منكما أن تغادرا؟

!بل العكس أيّها الأخرق

يوحي وجهي أنّني لن أدعكما تغادران هذا المنزل إطلاقاً

يجبُ على أي شخص يستهدف ابني أن يموت

أيّها الحقير! هل تعلم بجرائم ابنك؟

هل من مُشكلة؟ ما كلّ هذه الضجّة؟

أين تختبئ؟

!اخرج إلى هنا حالاً أيّها الشبح العجوز

!شبح؟

جوسكي، إنّه لا يختبئ

يبدو أنّ والد كيرا قد ظهر منذ البداية

انظر

دويّ

...متى

إنّه يتحرّك في الصّورة

إنّه ينادينا من داخل الصّورة

ربّما رمى السمّاعة من داخل هذه الصّورة

...سأقتلكم

سأقتل أي شخص يستهدف ابني العزيز

!جوسكي

!يمكننا مُهاجمة الأشباح بالستاند الذي لدينا

استخدم روهان-سينسي باب الجنّة لقراءة ذكريات ريمي

!أيّها الحقير

!خذ هذه

!ما-ماذا؟

تـ-تبّاً

أي ضرر يُلحَق بالصورة سيؤثّر بنا نحن

!أصلحه بسرعة يا جوسكي

!سنتمزّق إرباً

!جوسكي! جوتارو

!تلك القوّة... هكذا إذاً

لديكما

...نفس طبيعة القوى التي يمتلكها ابني

!أوكوياسو، حان دورك

استخدم اليدّ لقصّ العجوز وفصله عن الصّورة

!حسناً! دع الأمر لي يا جوسكي

أ-أوكوياسو؟

!ما-ماذا؟

لماذا اصطدمتُ بالنّافذة فجأة؟

!يـ-يدايّ أصبحتا هناك

!لا أستطيع الدخول إلى هنا

...هذا

!جـ-جدار

!يوجد جدار خفيّ لا يمكننا رؤيته هنا

!إنّه لا ينكسر! مستحيل

هل اكتشفتُموه أخيراً؟

!هذا إطار الصّورة

قد يبدو وكأنّكم في الغرفة، لكنّكم لستُم كذلك في الواقع

...أنا شبح يعيش داخل صورة

أستطيعُ التحكُّم ببُعد أي صورة أظهر فيها

لأنّني أستطيع أن أحبس أرواح الآخرين داخل صورة باستخدام آلة التّصوير

!هذه هي قوّتي

!تلك الغرفة هي داخل الصّورة

إذا أذيتُم الصّورة فإنّ طاقة الرُّوح ستتأذّى

وسيعود الضرر إليكم كذلك

!داخل الصّورة؟ أنت أمامي مباشرة