Rakht

Rakht (रक्त)

Download English Subtitle

Release info

Rakht DVD
A Commentary by indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
Download English Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode rakht cd1.srt 47 KB rakht cd2.srt 48 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2013-09-30
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come here.

You forgot your Tiffin again.

See, eat the whole Tiffin. Don't leave half like everyday.

Come on.

I knew that he would come here and say...

I have told you earlier too.

Arjun is progressing.

He is the one who is working hard...

...then why should you thank God?

I should thank you. You are the one who is working on him.

Please don't embarrass me. And if you need anything.

'We have lost the whole world... '

'... in your love... in your love... '

Why do you search for a meaning in everything?

It is evident that Rahul loves you.

It is nothing like that.

He is just concerned about Arjun.

Even my son Bobby studies in the same school.

And I was standing just next to you.

But Rahul didn't even look towards me.

Can we please stop this topic right here and right now?

What is the problem?

Just because you are widow, that...

...doesn't mean that you won't marry forever.

I didn't say that I won't marry throughout life.

I do see a second marriage in my life.

But I cannot see Rahul in that.

You have started your ESP things.

I can see this. What will happen further. I feel this.

See, Tanya. If you don't believe it, don't.

But please don't make a joke out of it.

Didn't I apologize?

I have to go on a lunch today, So please...

I will pick Bobby up.

Tanya, wait!

Why?

Don't even take a step further!

I don't know how, why. But I get these visions since birth.

Even my grandma has these visions.

Yes.

Even I was scared at the beginning.

But my grandma says that very few...

...people have this boon. I still remember...

...that night in my childhood.

Mama, the plane fell... mama, the plane fell in the sea.

Child, what happened, child?

The plane fell. Three hundred and fifty people died.

You must have seen a nightmare. - No...

No! Mama! I am telling you the truth mama!

The plane fell, mama! - Enough, Drishti.

Everything will be all right. Everything will be all right.

And that same night...

Three hundred and fifty people died...

...due to the plane falling down into the sea.

Drishti, I am so nervous. - I am habituated to it.

Jai was killed in an accident, isn't it?

Yes.

You didn't see that?

I saw that.

Jai was very happy that day. He'd got an order of a promotion.

He was to go as a chief engineer...

...on a new project to London.

I was very angry.

I don't want to go to London!

We are going to London, not to jhumri Tallaya.

There is Oxford there, Cambridge and...

David Beckham too!

I don't like any jokes.

If it isn't in our fate, we won't go.

Jai had left for the office, and completing...

...all the tasks of the morning, I sat in front of the TV.

Jai had brought a new set of Tarot cards for me.

Please give the phone to jai. - Sir hasn't reached as yet.

Tell him to call home as soon as he reaches.

I waited for the all for half an hour.

And then I realized, the coming trouble...

...is unknown to the coming trouble.

I called up again.

Madam, I had told him. But he told me...

...that I will call up after starting the work.

Let it come...

Tell sir that it is Drishti's phone.

Sir, it is madam's phone.

Tell her not to keep the phone. I will come in a minute.

Yes, let it come.

Tell madam to hold. Sir is coming in a minute.

Tell him to get out from there right now.

Madam has told him to get out from there right now...

Hello, jai, are you listening... hello...

It has been one and a half year to this.

You are unwell.

No. I am all right.

Why are you lying? Go to the doctor today itself.

No, I am scared.

There is nothing to worry.

There is a little infection in the kidney.

Therefore, there is that bleeding.

Take off your glasses.

Take them off. Nothing is hidden from me.

As it is, I can see the swollen lip

The matter is worsening day by day.

The shampoo in the house was exhausted.

Therefore, I went to buy it.

When I came back, I saw that Sunny...

...was waiting for me with a belt in his hand.

Leave him. I had told you earlier too.

Sunny will kill me.

He will search me out.

Nothing like this will happen.

He has warned me earlier too.

Whatever.

Sunny cannot kill anyone. Ever.

He is just a little insecure.

There was another matter. - What?

I think that there is someone else in his life.

Yes. I can see it. But she won't be for long.

Thank God.

Your troubles won't be lessened in spite of that.

Leave Sunny, Rhea. - But...

I am speaking from the school. Will you come the school?

I have to talk about Arjun. - I am coming right away.

Come, Drishti. Come. Have a seat. - Where is Arjun?

Please have a seat.

See. He understands his mistake too.

But the way he hit that boy... - Did Arjun fight again?

Yes. He has a lot of anger inside him.

Jai died a year and a half back.

He hasn't come out of that shock till today.

What if he is shown to some psychiatrist?

Arjun doesn't need a psychiatrist.

I was just thinking. If he...

I didn't know that someone is with you.

Ruby wasn't outside, so I came inside.

Ruby is on a holiday.

She is sick since two days.

Please go out for two minutes. It's something very important.

No. You wait. People are waiting at home.

I will speak to Arjun.

Are you that astrologer?

I read cards and show the future.

What do you think about us?

What happened?

No.

Why do you do like this?

That Bunty called you a witch. I became angry.

If he calls you a witch again, I will hit him again.

Hey, friend! You have come so early.

Your car...

It hasn't been ready till now.

I was returning from school. I thought of taking a chance.

One... no, it will take one and a half hour. I will paint it now.

Okay. I will come in the evening.

No. I will reach it. Home.

I will leave.

Hey, friend.

Where are you going? - Home, where else?

Just a minute.

I will drop you home. In my car.

Laxman, look after the garage, okay?

I just had to change the door lock.

What was the need to paint it?

It seemed very bad. Don't take any tension.

I won't charge any money. - Why?

Why! You did so much for me. Did you ever take money?

And then...

I have just one friend in this world. Isn't it, friend?

You are in a very good mood today?

I get nice thoughts. Nowadays. I was very happy yesterday.

Is it so?

I didn't even need to take the medicine.

But... I did take it.

It has become a habit now.

Now, I will have to take a medicine to leave the habit.

You will be perfectly all right now.

If you say so, yes. I believe you.

I was very happy yesterday.

But today...

But today... - What happened, Mohit?

But today...

What happened? Mohit?

You will have to tell me. Right now. - What?

Will I die if I kill the bullock?

Which bullock are you talking about?

You tell me! Will I die if I kill the bullock?

No. No. You won't die.

I was so scared.

If you said that I'd die, I'd commit suicide. I was scared.

This is so dirty. Wait.

Take this.

No... - Take it.

This will be dirty too.

Childishness again?

Is it okay? - Yes.

Is it all right?

You don't need to drop me home.

I will go... - No. I am all right. I was so happy... shall we go?

You had scared me.

Will you marry me?

Didn't I scare you?

Here, the house has come. I am very happy. Like yesterday.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left